МОУ « СОШ 2 р.п. Дергачи» Тема: «Энглизированность молодежного сленга и СМИ в современном русском языке на основе молодёжного журнала «Попурри». Выполнила: Гребенщикова Мария Руководитель: Круглова О.В., учитель английского языка

Актуальность Увеличивающееся влияние англо- американской культуры на российскую культуру. Английский язык - это глобальный язык. Он является интернациональным языком в таких областях, как наука, бизнес, авиация, развлечения, СМИ и дипломатия. Половина населения земного шара говорит по-английски.

Цель работы: Выявить роль англицизмов в развитии молодёжного сленга русского языка, а так же определить степень энглизированности СМИ. Задачи данной работы: 1. Дать определение понятиям «сленг», а именно «молодёжный сленг» 2. Использование лексики английского происхождения в обыденной жизни школьников 3. Выявить использование англоязычной лексики в средствах массовой информации, на основе молодёжного журнала «Попурри» (за 2009 год) 4. Классифицировать выявленные англицизмы по сферам общения 5. Представить результаты практической работы.

Методы исследования. Метод отбора информации Метод лексического анализа Метод сплошной выборки Метод классификации

Объектом исследования является молодёжный сленг и лексика современного публицистического стиля (на материале молодежной прессы) Предметом исследования являются влияние англицизмов на молодёжный сленг и язык современного публицистического стиля на примере молодёжного журнала «Попурри» Материалом исследования являются лексические средства выбранные из молодежного журнала «Попурри»

Цель исследования: Изучить процесс заимствования английских слов, чтобы сделать вывод, опасно ли подобное явление для русского языка.

Задачи: Определить причины проникновение англоязычных заимствований в русский язык. Определить степень популярности англоязычных заимствований на основе результатов исследования Составить словарь англоязычных заимствований

Предмет работы: исследование заимствованных англицизмов в современном русском языке. Объект исследования: лексические единицы английского происхождения

Сленг - это слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка. Это очень выразительные, ироничные слова, служащие для обозначения предметов, о которых говорят в повседневной жизни.

С развитием компьютерных технологий английские слова все больше пополняют словарный запас школьников. В последнее время также произошло повальное увлечение компьютерными играми, что опять же послужило мощным источником новых слов.

Пролистывая газеты или смотря телевизор, любой человек неизбежно сталкивается с множеством слов английского происхождении. В практической части нашей работы для выявления использования слов английского происхождения мы используем статьи из молодежного российского журнала «Попурри».

В итоге (все номера за 2009 г.) было установлено, что чаще всего англицизмы используются в рубриках: музыка, политика, мода, спорт, кино, техника, живопись, бизнес, здоровье и т.д.

Из всей проведённой работы можно сделать следующие выводы:1. На словообразовательный процесс русского языка существенное влияние оказывают такие факторы, как изменение социального строя, наличие субкультур, а также заимствования из английского языка.

2. В настоящий момент во многих странах мира идет интенсивный процесс трансформации живого разговорного языка, существенным моментом которого является появление нового молодежного англизированного сленга.

3. За последние годы изменился характер лексических средств современного публицистического стиля. Особенно ярко это проявляется на страницах молодежных изданий, где публицистичность, направленность на какую – либо проблематику проявляется наименее ярко, развлекательность служит основным критерием отбора лексических средств. Заимствованные слова, а именно англицизмы, составляют довольно большую группу среди лексики, представленной на страницах молодежной прессы.

Спасибо за внимание!

Источники: Булыко А.Н. Большой словарь иностранных слов.- Мартин, 2007 Дьяков А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке, Язык и культура. - Новосибирск, Новое в русско-английской лексике New words in Russian-English lexicon php