Переводчик. Подготовила Ученица 8А класса Гаджиева Алина. - презентация

1 Переводчик. Подготовила Ученица 8А класса Гаджиева Алина.

2 Когда появилась профессия переводчика? Существует много стран, национальностей и так важно понимать собеседников, ведь живём бок о бок друг с другом. История перевода берёт начало ещё со времён бытия на земле Бога. Если верить Библии, Бог разгневался на самоуверенных людей и мир стал многоязычным. Деление на сообщества всё-таки произошло, но представители разных языковых групп всё равно продолжали контактировать. Скорее всего, на землю также с проклятьем было послано и спасенье переводчики. Их предназначением было помогать общаться людям, которые не могли понять друг друга самостоятельно. В нашей стране первым переводчиком принято считать Максима Грека (XV век). Он изучал древние языки и переводил духовные книги.…

3 К какому типу относится, какой предмет труда? Переводчик относится к типу человек - знаковая система. Предмет труда у него – символы, буквы и т.д.

4 Качества. Требуемые качества и навыки помимо профессиональных навыков синхронного перевода: высокий уровень активного владения языком оригинала и языком перевода, быстрота реакции, четкая дикция, умение сосредоточиться, помехоустойчивость, психическая устойчивость, хорошая физическая форма.

5 Где получить профессию переводчика? МГЛУ - Московский государственный лингвистический университет ИГУМО - Институт гуманитарного образования и информационных технологий ИИЯ - Московский институт иностранных языков МГИМО - Изучение иностранных языков МГУ имени М.В. Ломоносова - Высшая школа перевода (факультет)

6 Чем заинтересовала профессия переводчика? Меня заинтересовала профессия переводчика тем, что можно узнать чужой язык, поехать в другую страну и общаться на их родном языке без трудностей(переводчика), помочь другим людям с переводом незнакомых им слов.

7 Востребовательность профессии переводчика. Профессия востребовательная, потому что мало РЕАЛЬНЫХ специалистов в этой области. Есть много всяких, но специалистов можно на пальцах пересчитать.