Taxes RF in project costs Налоги РФ в расходах проектов Joint Technical Secretariat / Совместный Технический Секретариат Seminar for Beneficiaries May 2012 Pskov, Russia Семинар для Бенефициаров мая 2012 Псков, Россия

Legal Framework/Юридическая основа 1.Financing agreement between the Government of the Russian Federation and the European Community on financing and implementing the cross border cooperation programme "Estonia - Latvia - Russia" 1.СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом o финанси- ровании и реализации программы приграничного сотрудничества «Эстония - Латвия - Россия» 2

Legal Framework/Юридическая основа 2.Federal law On ratification of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Community on financing and implementing the respective ENPI CBC Programme 2.Закон О ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программа приграничного сотрудничества «Эстония- Латвия-Россия» 3

Programme requirements/ Требования Программы VAT and other taxes are stated as ineligible costs: … unless the Beneficiary and/or the project partner(s) cannot reclaim it. (except those listed in the description of the Budget Heading Human Resources) НДС и другие налоги рассматриваются как неприемлемые расходы: «… если Бенефициар и/или партнер(ы) проекта могут обратиться за их возмещением.» (за исключением тех, которые включены в Бюджетную статью «Персонал») 4

Programme requirements/ Требования Программы VAT that is recoverable by whatever means cannot be considered eligible, even if it is not actually recovered by the Beneficiary or the project partner(s) НДС, который может быть возмещен каким-либо образом, не может рассматриваться в качестве приемлемого расхода, даже если он не был фактически возмещен Бенефициару или партнеру проекта 5

VAT and duties/НДС и таможенные сборы Tax exemption on receiving grant on Beneficiary (or project partner) bank account Exemption of VAT and customs duty on importation of goods Tax exemption on national goods/ services procured in RF Освобождение от налогов при получении гранта на счет Бенефициара (или партнера проекта) Освобождение от НДС и таможенных сборов при ввозе товаров Освобождение от налогов при покупке товаров/ услуг в РФ 6

Documents required/Необходимые документы Grant Contract Financing Agreement Federal Law On ratification of the Agreement Контракт о предоставлении гранта Соглашение о финансировании Закон о ратификации Соглашения 7

Certificate issue/Получение Сертификата Certificate granting right to exemption of taxes and duties is to be issued by Commission for International Humanitarian and Technical Assistance according to Federal Law 95 Respective Procedure is still under negotiation between Minregion RF and other Federal actors В соответствии с ФЗ 95, сертификат, предоставляющий освобождение от налогов и таможенных платежей, должен быть выдан Комиссией по международной гуманитарной и технической помощи Соответствующее Положение согласовывается между Минрегионом РФ и другими Федеральными органами 8

Problems resolution/ Решение проблем It is expected that adopted legal documents can be directly applied to the practical issues In case of irregularities Minregion RF is to be approached for the practical help and consultation Предполагается, что утвержденные законодательные документы прямого действия могут использоваться для решения практических вопросов Если решение об освобождении не будет принято, следует уведомить Минрегион РФ для получения содействия 9

JTS contacts Thank You for Your attention! Phone: Address: Ausekla Str. 14-3, Riga 10