Слово как уровневая единица. 2 Содержание: языки словесные и несловесные проблема клитик и шкала автономности проблема композитов и Lexical Integrity. - презентация

1 Слово как уровневая единица

2 2 Содержание: языки словесные и несловесные проблема клитик и шкала автономности проблема композитов и Lexical Integrity Principle слово морфосинтаксическое и фонетическое нужно ли понятие слова? 2

3 3 Слово как уровневая единица языка В привычном нам представлении о языке высказывание делится на слова, слова делятся на морфемы Опирается ли это представление на интуицию носителей? 3

4 4 Об интуиции Общее место: у носителей есть представление о том, что является отдельным словом, а что нет Contra: Dixon & Aikhenvald 2002, Haspelmath 2012, Evans et al. – в «малых» языках лексемы слово часто не бывает – в полисинтетических языках носители имеют метаязыковую интуицию о «частях» слова – давление орфографии?

5 5 Слово как уровневая единица языка В привычном нам представлении о языке высказывание делится на слова, слова делятся на морфемы Опирается ли это представление на интуицию носителей? Что мешает разделить высказывание сразу на морфемы? 5

6 6 Слово как уровневая единица языка От пробелов сразу отвлекаемся – В устной модальности языка пробелов нет Не во всех языках и не всегда пробелы обязательно обозначают границу между словами Дефис может иметь смешанные функции Один и тот же сегмент может отделяться в русском языке то пробелом, то дефисом 6

7 7 Слово как уровневая единица языка В большинстве языков некоторые из составляющих высказывание морфем связаны между собой более тесными связями, чем с другими морфемами «Словесные» и «несловесные» языки, с промежуточными случаями (Плунгян 2010) 7

8 8 «Словесные» языки морфема высказывание 8

9 9 «Словесные» языки (alias) высказывание морфема слово 9

10 10 «Несловесные» языки высказывание морфема 10

11 11 Интуиция носителей Модель красивая, но как понять, где есть специальные внутрисловные связи, а где нет? Если не интуиция, то какие лингвистические критерии?

12 12 Просодическое единство слова сингармонизм – смена ряда возможна (в первую очередь) на границе словоформ супрасегментная структура – ударность и редукция 12

13 13 Пограничные сигналы особые пограничные сигналы «конец слова» одни процессы на одних морфемных границах (внутри слова) другие процессы на других морфемных границах (на стыках слов) – внешние vs. внутренние сандхи (термин грамматики Панини) но: некоторые процессы чувствительны к типу граничащих слов и синтаксису – liaison 13

14 14 Две проблемы выделения слов сочетание слов или сложное слово? – проблема композитов: lipstick сочетание слов или словоформа с аффиксом? – проблема клитик: je vous aimes

15 15 1. Как отличить слово от аффикса

16 16 Клитики Мы уже видели, что существует по крайней мере один класс объектов, которые занимают промежуточное положение между словами и морфемами 16 словоформы связанные морфемы* аффиксыклитикислова

17 17 Клитики или шкала автономности? При дискретном подходе (Haspelmath, Sims 2010) клитики составляют четкий класс, отделенный от слов, с одной стороны, и от аффиксов, с другой – определяющим признаком клитик является просодическая несамостоятельность (=аффикс) при синтаксичности поведения (=словоформа) Плунгян (2000): клитики - лишь важная точка на шкале (не)автономности – скалярный подход – просодическая несамостоятельность является лишь одним из видов ослабления автономности, синтаксическая самостоятельность может быть частичной

18 18 Пример: предлог между просодическийй самостоятелен (ударен) дистрибутивно похож на безударные предлоги – клитики куда его отнести?

19 19 Признаки автономности просодическая самостоятельность дистрибутивная автономность – способность образовать высказывание отделимость / пермь стоимость Тезис Плунгяна – всеми этими свойствами можно обладать в большей или меньшей степени

20 20 Просодическая несамостоятельность Обсуждали: ударение, сингармонизм и проч. Но видели и клитики с неполной просодической интеграцией Следовательно, просодическая несамостоятельность уже сама по себе может быть более или менее сильной 20

21 21 Дистрибутивная автономность Минимальные сегменты высказывания, которые способны сами по себе составить целое высказывание (придумали американские дескриптивисты) Возможность паузы (Якобсон) Ясно, что никакие единицы меньше морфемы таким свойством не обладают Ясно также, что прототипические слова обладают таким свойством 21

22 22 Дистрибутивная автономность Возьмем пример из (Плунгян 2010): Ну не отказываться же нам! Проблема эллипсиса* - Это кому? – [Это] нам! Ни нам, ни отказывать в нормальной ситуации не могут образовывать самостоятельного высказывания, но в определенных контекстных условиях - вполне 22

23 23 Дистрибутивная автономность Проблема эллипсиса Если говорить о контекстно мотивированной автономности, то в пределе она выведет нас на уровень единиц, которые не принято считать автономными: - С солью? - Без. - Ты завтра приезжаешь? - Не при, а у. 23

24 24 Дистрибутивная автономность Проблема тождественности сегмента в самостоятельном употреблении и в составе интересующего нас высказывания Ну не отказываться же нам! 24

25 25 Дистрибутивная автономность Проблема тождественности сегмента А ты придешь? В.А. Плунгян: Ну не отказываться же нам! Ну, не (но не же и не ся) могут употребляться как автономные неэллиптические высказывания. Являются ли те а, ну и не, теми же единицами, которые имеют автономное употребление? А ты? В общем случае – довольно сложная проблема, которую не вполне ясно, как решать. 25

26 26 Отделимость Сегмент не является морфологическим компонентом другого сегмента, если между ними можно вставить другой сегмент, обладающий свойством автономности (как минимум слабой) Это ответ на вопрос о том, почему русские предлоги не являются префиксами. 26

27 27 Отделимость Проблемы: слабая отделимость Отделимость может быть более или менее сильной: между двумя сегментами можно вставить более или менее ограниченный набор языковых единиц (см. Плунгян 2010) Не в сине_ли_голубом платье вышла она провожать тебя? I took in the whole audience vs. I took them in 27

28 28 Переместимость Единица может занимать разные позиции в высказывании без изменения его смысла; при этом она относится к высказыванию в целом, а не к отдельной его единице, либо к одной и той же единице вне зависимости от позиции: Я бы хотел … Я хотел бы Нам же не предлагали! Не предлагали же нам! 28

29 29 Переместимость В арчинском языке у глагола выделяется дубитативное наклонение, то есть морфологический показатель дубитатива (Кибрик 1975), однако: buwa+dijadaši-čuguo q Ӏ a mom-dadwhere.to-DUBIT go.PFV Куда же делись родители? 29

30 30 Переместимость постановка переместимой единицы управляется синтаксическими, а не морфологическими правилами – например, позиция Вакернагеля – например, в конце или в начале синтаксической группы (составляющей) отсюда, в частности, тривиально следует кросскатегориальность Плунгяна и не селективность Звики - Пуллама 30

31 31 Итак: Плунгян: от дискретной к скалярной автономности Не +/- автономность американских дескриптивистов Не словоформы ~ клитики ~ аффиксы Звики и Хаспельмата... а большая или меньшая автономность по совокупности дистрибутивных параметров клитики (просодическийй, но не синтаксически несамостоятельные слова) – лишь одна, хотя и важная группа неавтономных словоформ

32 32 Итак: Итак, автономность – это шкала, на которой сегменты (морфемы и их сочетания) с учетом разных параметров выстраиваются от полностью автономных (автономно употребляемых в неэллиптических контекстах – например, иду) через слабо автономные (отделимые но плохо образующие или не образующие самостоятельных высказываний) к полностью неавтономным морфемам. (на самом деле, скорее даже проект недостроенной шкалы) 32

33 33 2. Как отличить слово от связанного корня?

34 34 Сложные слова Просодическое единство Семантическое единство Пограничные сигналы Неотделимость Морфологическое единство (цельнооформленность) Lexical Integrity Principle

35 35 Просодическое единство супрасегментная структура – единственное (не второстепенное ударение) 35

36 36 Слово как уровневая единица языка семантическое единство: слово подобные надсловные единства идиоматизация сочетаний морфем в языках со слабой морфологией: grammar nazi идиоматизация устойчивых словосочетаний с дуба рухнуть Речь идет о том, что значение целого не складывается из значения частей по обычным правилам (некомпозициональность) 36

37 37 Морфологическое единство цельнооформленность: в словесных языках слово обладает единым морфологическим оформлением композиты (compounds) – один набор именных показателей на два именных корня – пищеварение инкорпорация – два корня, обладающие семантической композициональностью (отсутствие идиоматизации сочетания), но единым набором грамматических показателей 37

38 38 Lexical Integrity Principle В отличие от самостоятельных словоформ, морфемы в составе слова недоступны для синтаксических отношений – правил, процессов, анафоры Отец убил себя свое отцеубийство, *отцеубийство себя Сын убил своего/собственного отца *свое/*себя отцеубийство сыном Убил отца? *Убийство отце-? 38

39 39 Lexical Integrity Principle Haspelmath&Sims: Rules of syntax can refer/apply to entire words or the properties of entire words, but not to the internal parts of words or their properties. Внутренняя структура слова невидима для синтаксических правил

40 40 Lexical Integrity Principle Haspelmath&Sims: Rules of syntax can refer/apply to entire words or the properties of entire words, but not to the internal parts of words or their properties. Но мы точно знаем, что клитики видимы для синтаксических правил!

41 41 Lexical Integrity Principle Необходимо различать разные «слова»: Фонетическое слово – просодическое единство, но: – но разные критерии могут расходиться Морфологическое слово – сфера действия LIP: недоступность для синтаксических правил Грамматическое слово – несколько морфологических слов, обладающих одним лексическим значением

42 42 Lexical integrity principle Нарушения LIP (Haspelmath & Sims 2010): верхнелужицкий 42 Southern Tiwa

43 43 Word-less: Haspelmath 2011 Pauses одно слово; но клитики и полисинтез Free occurrence достаточный, но необходимый Mobility Uninterruptibility Non-selectivity Non-coordinatability Anaphoric islandhood Non-extractability Morphophonological idiosyncrasy Non-biuniqueness

44 44 Итоги: шкала словесности Критерии словесности носят заведом скалярный характер: – автономность – lexical integrity – cемантическое единство... – просодическое единство стоит одиночно и не всегда однозначно определяется по разным параметрам 44

45 45 Итоги: шкала словесности Диахроническая ориентация: Скалярная модель отражает динамику языкового развития – движение от самостоятельных слов к неавтономным морфемам Наличие узловых точек В скалярных подходах всегда существенно понимать, содержат ли шкалы выделенные точки, вокруг которых группируются конкретноязыковые примеры 45

46 46 Итоги: шкала словесности словоклитика морфема составляющая Плунгян выделяет узловые точки – слово и клитика Хаспельмат сомневается в их эмпирической реальности; тем самым оказывается под сомнением различение морфологии и синтаксиса