Bibliology Библиология Bibliology Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности…2 Тим. - презентация

1 Bibliology Библиология Bibliology Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности…2 Тим. 3:16 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness…2Tim. 3:16 Bibliology Библиология Bibliology Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности…2 Тим. 3:16 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness…2Tim. 3:16

2 Уникальность Библии Uniqueness of the Bible This is NOT just another book! No other book compares!

3 Уникальность Библии Uniqueness of the Bible Уэбстер, Словарь английского языка, слово "уникальный" " I. единственный в своем роде; единичный; 2. отличный от всех других: неподражаемый Webster, English Dictionary, definition of the word "unique" I. single in its kind: sole; 2. being without a like or equal: unequaled.

4 1.Уникальность происхождения 1. Писалась на протяжении более 1600 лет. 2. Писалась на протяжении жизни 60 поколений. 3. Писалась более чем 40 авторами. 4. Писалась на трех континентах. Uniqueness of the origin of the Bible In front of you is the book which: 1.was written over a period of more than 1600 years. 2. Was written during the extent of 60 generations. 3. Was written by over 40 authors. 4. Was written on three continents: 1.Уникальность происхождения 1. Писалась на протяжении более 1600 лет. 2. Писалась на протяжении жизни 60 поколений. 3. Писалась более чем 40 авторами. 4. Писалась на трех континентах. Uniqueness of the origin of the Bible In front of you is the book which: 1.was written over a period of more than 1600 years. 2. Was written during the extent of 60 generations. 3. Was written by over 40 authors. 4. Was written on three continents:

5

6 5. Писалась в самых различных местах: 6. Писалась при разных обстоятельствах: 7. Писалась в разных настроениях: 8. Писалась на трех языках: 5. Was written in very various places: 6. Was written in different circumstances: 7. Was written with different feelings: 8. Was written in three languages: 5. Писалась в самых различных местах: 6. Писалась при разных обстоятельствах: 7. Писалась в разных настроениях: 8. Писалась на трех языках: 5. Was written in very various places: 6. Was written in different circumstances: 7. Was written with different feelings: 8. Was written in three languages:

7 Moses Моисей Jeremiah Иеремия Daniel Даниил David Давид Solomon Соломон Luke Лука Paul ап. Павел Matthew Матфей Moses Моисей Jeremiah Иеремия Daniel Даниил David Давид Solomon Соломон Luke Лука Paul ап. Павел Matthew Матфей

8 2. Уникальность единства Библии Библия - целостная, уникально гармоничная книга. Центральная тема, красной нитью проходящая через всю Библию, помогает понять это единство. Центральная тема Библии - уникальная личность, Иисус Христос. Uniqueness of the unity of the Bible Bible- whole, complete, uniquely harmonious book. The central theme, a red string passing through the Bible, helps to understand this unique kind of unity. Central theme of the Bible: unique person, Jesus Christ. 2. Уникальность единства Библии Библия - целостная, уникально гармоничная книга. Центральная тема, красной нитью проходящая через всю Библию, помогает понять это единство. Центральная тема Библии - уникальная личность, Иисус Христос. Uniqueness of the unity of the Bible Bible- whole, complete, uniquely harmonious book. The central theme, a red string passing through the Bible, helps to understand this unique kind of unity. Central theme of the Bible: unique person, Jesus Christ.

9 The New Testament is in the Old Testament concealed: The Old is in the New revealed. Abraham sacrificing Isaac by Gerhard Wilhelm von Reutern (Public Domain)

10 Центральная тема Библии - Иисус Христос. Central theme of the Bible: unique person, Jesus Christ. Центральная тема Библии - Иисус Христос. Central theme of the Bible: unique person, Jesus Christ.

11 3. Уникальность актуальности Библии Люди чувствуют важность Библии для их сегодняшней жизни. Библия – это книга, актуальная в любой эпохе развития. Oна – единственная книга мира, читаемая представителями всех классов и возрастов. Uniqueness of the relevance of the Bible. People feel the importance of the Bible for their life today. Bible is a book, that is relevant in any instant of time of development of mankind. It is the only book in the world that is read by all classes and ages of people. 3. Уникальность актуальности Библии Люди чувствуют важность Библии для их сегодняшней жизни. Библия – это книга, актуальная в любой эпохе развития. Oна – единственная книга мира, читаемая представителями всех классов и возрастов. Uniqueness of the relevance of the Bible. People feel the importance of the Bible for their life today. Bible is a book, that is relevant in any instant of time of development of mankind. It is the only book in the world that is read by all classes and ages of people.

12 4. Уникальность распространения Библия относится к одной из первых переведенных на другие языки книг. По количеству читателей, количеству переводов и объемам продажи Библия превосходит все известные книги мира. Uniqueness of distribution of the Bible. The Bible is one of the first books translated to otherr languages. By quantity of readers, quantity of translations and volumes of sale, the Bible surpasses all known books of the world. 4. Уникальность распространения Библия относится к одной из первых переведенных на другие языки книг. По количеству читателей, количеству переводов и объемам продажи Библия превосходит все известные книги мира. Uniqueness of distribution of the Bible. The Bible is one of the first books translated to otherr languages. By quantity of readers, quantity of translations and volumes of sale, the Bible surpasses all known books of the world.

13 Библия была первой написанной книгой, она же была и первой отпечатанной книгой. Эта Библии стоит сегодня более $ 500, ! Чтобы удовлетворить спрос на Библии, библейские издательства и типографии должны все вместе печатать одну Библию в секунду, днем и ночью! Uniqueness of distribution of the Bible. The Bible is one of the first books translated to other languages. By quantity of readers, quantity of translations and volumes of sale, the Bible surpasses all known books of the world. Библия была первой написанной книгой, она же была и первой отпечатанной книгой. Эта Библии стоит сегодня более $ 500, ! Чтобы удовлетворить спрос на Библии, библейские издательства и типографии должны все вместе печатать одну Библию в секунду, днем и ночью! Uniqueness of distribution of the Bible. The Bible is one of the first books translated to other languages. By quantity of readers, quantity of translations and volumes of sale, the Bible surpasses all known books of the world.

14 Популярность Библии! Look at its popularity! 100 million Bibles are printed worldwide each year 100,000, 000 Библий печатается каждый год в мире Each one on earth could have 5 Bibles Каждый на земле может иметь 5 Библий Бестселер во все времена #1 best seller of all time Популярность Библии! Look at its popularity! 100 million Bibles are printed worldwide each year 100,000, 000 Библий печатается каждый год в мире Each one on earth could have 5 Bibles Каждый на земле может иметь 5 Библий Бестселер во все времена #1 best seller of all time

15 92% of all Americans own at least one edition 64% of Americans fail to read the Bible because they claim they are just too busy. Less than 50% of Americans can name the first book of the Bible 92% имеют хотя бы один перевод Библии 64% не читают Библию потому, что они слишком заняты Менее 50% могут назвать первую книгу Библии The Bible has become the unread Bestseller 92% of all Americans own at least one edition 64% of Americans fail to read the Bible because they claim they are just too busy. Less than 50% of Americans can name the first book of the Bible 92% имеют хотя бы один перевод Библии 64% не читают Библию потому, что они слишком заняты Менее 50% могут назвать первую книгу Библии The Bible has become the unread Bestseller

16 16 Dusty Bibles lead to Dirty Lives

17 5. Уникальность передачи Первоначально Библия писалась на очень недолговечном материале. Поэтому она в течение многих столетий - до изобретения книгопечатания переписывалась от руки. Есть ли место для oшибок? Uniqueness of transfer of the Bible. Originally the Bible was written on very Originally the Bible was written on very short-lived material. Therefore during short-lived material. Therefore during many centuries - until the invention of many centuries - until the invention of publishing it was rewritten by hand. publishing it was rewritten by hand. 5. Уникальность передачи Первоначально Библия писалась на очень недолговечном материале. Поэтому она в течение многих столетий - до изобретения книгопечатания переписывалась от руки. Есть ли место для oшибок? Uniqueness of transfer of the Bible. Originally the Bible was written on very Originally the Bible was written on very short-lived material. Therefore during short-lived material. Therefore during many centuries - until the invention of many centuries - until the invention of publishing it was rewritten by hand. publishing it was rewritten by hand.

18 Евреи хранили ее тщательнее, чем любые другие рукописи в истории. Они следили за каждой буквой, слогом, словом и Абзацем Библии. Масореты (от слова масора, т.е. "традиция") взяли на себя огромный труд по сохранению текста Библии. Jews stored it more carefully, than any other manuscripts in history. They tracked each letter, syllable, word and each paragraph of the Bible. Масореты (from a word масора, i.e. "tradition") have taken on themselves a huge job on conservation of the text of the Bible. Евреи хранили ее тщательнее, чем любые другие рукописи в истории. Они следили за каждой буквой, слогом, словом и Абзацем Библии. Масореты (от слова масора, т.е. "традиция") взяли на себя огромный труд по сохранению текста Библии. Jews stored it more carefully, than any other manuscripts in history. They tracked each letter, syllable, word and each paragraph of the Bible. Масореты (from a word масора, i.e. "tradition") have taken on themselves a huge job on conservation of the text of the Bible.

19 Но Библия уникальна не только в смысле способа ее передачи в допечатные времена, но и в своей удивительной жизнеспособности и стойкости перед лицом яростных преследований. But the Bible is unique not only in sense of a way of its transfer before printing times, but also in the surprising viability and stability in the face of furious prosecutions. Но Библия уникальна не только в смысле способа ее передачи в допечатные времена, но и в своей удивительной жизнеспособности и стойкости перед лицом яростных преследований. But the Bible is unique not only in sense of a way of its transfer before printing times, but also in the surprising viability and stability in the face of furious prosecutions.

20 Столетиями люди пытались уничтожить, сжечь Библию, но... Библия есть Вечное и Живое Божье Слово! For centuries people tried to destroy the Bible by burning it. Столетиями люди пытались уничтожить, сжечь Библию, но... Библия есть Вечное и Живое Божье Слово! For centuries people tried to destroy the Bible by burning it.

21 6. Литературная уникальность Ее авторы часто были совсем простыми людьми. И все же Библия стала собранием блестящих литературных произведений. Uniqueness of Biblical literature. Its authors often were very simple people. Nevertheless, the Bible became a gathering of bright literary works. 6. Литературная уникальность Ее авторы часто были совсем простыми людьми. И все же Библия стала собранием блестящих литературных произведений. Uniqueness of Biblical literature. Its authors often were very simple people. Nevertheless, the Bible became a gathering of bright literary works.

22 Ты держишь в руках Уникальную Книгу, которую написал для тебя лично БОГ. Принцип твоей жизни - НИ ДНЯ БЕЗ СЛОВА You are holding a Unique Book, which GOD wrote personally for you. Principle for your life – NOT A DAY WITHOUT GODS WORD! Ты держишь в руках Уникальную Книгу, которую написал для тебя лично БОГ. Принцип твоей жизни - НИ ДНЯ БЕЗ СЛОВА You are holding a Unique Book, which GOD wrote personally for you. Principle for your life – NOT A DAY WITHOUT GODS WORD!

23