Историческая справка о регионе Russia Historia de la región Desiree Rivera Pérez Profesor Calderón. - презентация

1 Историческая справка о регионе Russia Historia de la región Desiree Rivera Pérez Profesor Calderón

2 Город Павлово-на-Оке - один из крупнейших городов Нижегородской области, третий по численности населения вслед за Дзержинском и Арзамасом. La ciudad de Pávlovo de Oká es una de las ciudades más grandes de la región de Nizhny Novgorod, es la tercera ciudad por la población después de Dzerzhinsk y Arzamas.

3 Среди старинных металлообрабатывающих центров России он вплоть до начала XX века занимал особое место. Esta ciudad se destacaba entre los centros antiguos de la industria de metal de Rusia hasta el inicio del siglo XX.

4 Здесь гораздо дольше по сравнению с другими ремесленными городами сохранялось кустарное производство. И работа павловских кустарей славилась не только по всей России, но и за ее пределами. по всей России, но и за ее пределами. Aquí la artesanía se conservaba y se mantenía más tiempo que en otras ciudades artesanas de esta región. El trabajo de artesanos de Pavlov se conocía no sólo en Rusia sino también en algunos otros países del mundo.

5 Местное предание гласит о том, что один из павловских мастеров дошел до Германии, сбывая товар. Тамошний спесивый купец стал хвалиться немецкими красивыми замками; "вот, мол, не чета твоим". А тот открыл один из этих замков, вынул, задвижку, посмотрел и говорит: "моя работа". На задвижке-то его фамилия была. La leyenda local dice que uno de los artesanos de Pávlovo llegó a Alemania para vender la mercancía. Un mercader arrogante de allá comenzó a alabar los bellos candados alemanes; "no se puede comparar con los tuyos". El artesano abrió uno de estos candados, sacó el pestillo, miró y dijo: "mi trabajo". En el pestillo estaba escrito su apellido.

6 Одна из легенд о происхождении города рассказывает, что он назван так по имени первого поселенца - перевозчика через Оку Павла. Эта легенда отразилась и в изображении герба города - на нем ладья. Una de las leyendas sobre el origen de la ciudad dice que la ciudad está llamada por el nombre del primer colono barquero a través de Oká Pavel. Esta leyenda se reflejó en el escudo de la ciudad: en el mismo está una barca.

7 Макет в натуральную величину изображает семью кустарей за работой. Тяжел и изнурителен был их труд La historia de Pávlovo comienza a mediados del siglo. Por primera vez esta ciudad se menciona en la carta de Ivan el Terrible del año 1566.

8 Чтобы как-то прокормить семью, шли на самые кабальные условия, вплоть до заклада жен богачам за долги до выкупа. Чтобы как-то прокормить семью, шли на самые кабальные условия, вплоть до заклада жен богачам за долги до выкупа. En la curva del río Oká se fundó uno de los puestos militares en la línea de defensa de Oká, es decir, el presidio de Pávlovo. En la curva del río Oká se fundó uno de los puestos militares en la línea de defensa de Oká, es decir, el presidio de Pávlovo.

9 В известном труде "Развитие капитализма в России" В. И. Ленин писал: "Пусть вспомнит также читатель знаменитый павловский "забор", "промен", "заклад жен" и тому подобные виды кабалы и личного унижения, которым был придавлен самостоятельный мелкий производитель". Не лучше было мастеровым и на фабриках. Ordenó el zar Ivan el Terrible poblarlo con los arcabuceros a quienes era prescrito guardar contra las incursiones tártaras y mordvinas las caravanas de mercaderes que iban por el rio a Nizhny Novgorod. Ordenó el zar Ivan el Terrible poblarlo con los arcabuceros a quienes era prescrito guardar contra las incursiones tártaras y mordvinas las caravanas de mercaderes que iban por el rio a Nizhny Novgorod.

10 Gracias RRRR eeee gggg rrrr eeee ssss aaaa rrrr