V Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi 2004 Turku V Российско-Финляндский культурный форум 2004 Турку 1 Kulttuuriministeri Tanja Karpela Министр культуры. - презентация

1 V Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi 2004 Turku V Российско-Финляндский культурный форум 2004 Турку 1 Kulttuuriministeri Tanja Karpela Министр культуры Танья Карпела EU:n ja Venäjän kulttuuriyhteistyön kehittäminen Suomen näkökulmasta Развитие культурного сотрудничества в отношениях между Европейским Союзом и Российской Федерацией с точки зрения Финляндии

2 V Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi 2004 Turku V Российско-Финляндский культурный форум 2004 Турку 2 Pääministeri Matti Vanhasen hallituksen ohjelma Правительственная программа Премьер-министра Матти Ванханен 1.kehitetään edelleen hyviä kahdenvälisiä suhteita 2.vaikutetaan EU:n ja Venäjän suhteiden sisältöön 1. развитие хороших двухсторонних отношений 2. влияние на содержание отношений между Россией и ЕС

3 V Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi 2004 Turku V Российско-Финляндский культурный форум 2004 Турку 3 EU:n ja Venäjän yhteistyöasiakirjat Документы сотрудничества между ЕС и Россией Kumppanuus- ja yhteistyösopimus 1994/97 Соглашение о партнерстве и сотрудничестве 1994/97 Neljä yhteistyön aluetta 2003 «Четыре пространства сотрудничества» 2003

4 V Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi 2004 Turku V Российско-Финляндский культурный форум 2004 Турку 4 EU:n ja Venäjän kulttuuriyhteistyön heikkoudet Слабые стороны культурного сотрудничества между ЕС и Россией Puuttuu yhteistyöohjelma Отсутствие программа сотрудничества Puuttuvat toimeenpanon välineet Отсутствие средств для осуществления

5 V Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi 2004 Turku V Российско-Финляндский культурный форум 2004 Турку 5 EU:n ja Venäjän kulttuuriyhteistyön mahdollisia tavoitteita Возможные цели культурного сотрудничества между ЕС и Россией pohjoinen kulttuurinen kumppanuus северное культурное партнерство tai eurooppalainen kulttuurikumppanuus или европейское культурное партнерство

6 V Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi 2004 Turku V Российско-Финляндский культурный форум 2004 Турку 6 Neljä yhteistyön aluetta Четыре пространства сотрудничества 1.Talouden alue 2.Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue 3.Ulkoisen turvallisuuden alue 4.Tutkimus,koulutus, ml. kulttuuri 1. Экономическое пространство 2. Пространство свободы, безопасности и правосудия 3. Пространство внешней безопасности 4. Пространство научных исследований, образования и культуры