ОСНОВЫ ОЦЕНКИ (ЭКСПЕРТИЗЫ) ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ Интенсивный учебно-информационный семинар-тренинг Санкт-Петербургский государственный. - презентация

1 ОСНОВЫ ОЦЕНКИ (ЭКСПЕРТИЗЫ) ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ Интенсивный учебно-информационный семинар-тренинг Санкт-Петербургский государственный политехнический университет 3-4 октября 2007 года

2 Организация оценки (экспертизы) и признания документов об образовании в России Шевченко Евгений Васильевич Заведующий кафедрой «Управление международным образованием» Института международных образовательных программ Санкт-Петербургского государственного политехнического университета

3 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Организация признания Организация оценки ДО на институциональном уровне Организация оценки ДО на институциональном уровне Организация ДО на уровне федеральных округов Организация ДО на уровне федеральных округов Организация ДО в стране Организация ДО в стране

4 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Организация признания на институциональном уровне Оценщик ДО в каждом ВУЗе Оценщик ДО в каждом ВУЗе Приемная комиссия Приемная комиссия Международные службы Международные службы

5 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Квалификационная характеристика оценщика ДО Высшее образование Высшее образование Знание английского языка Знание английского языка Опыт работы в вузе – не менее 3-х лет Опыт работы в вузе – не менее 3-х лет

6 Е.В. Шевченко, СПбГПУ ДИ оценщика – должен знать и уметь применять на практике организацию работы с документами, составление документации; организацию работы с документами, составление документации; применение средств вычислительной и организационной техники; применение средств вычислительной и организационной техники; методы поиска необходимой информации в сети Интернет; методы поиска необходимой информации в сети Интернет; российскую систему образования; российскую систему образования; системы образования стран мира; системы образования стран мира; международные и национальные правовые и международно-признанные нормы оценки документов об образовании; международные и национальные правовые и международно-признанные нормы оценки документов об образовании; методы и технологию оценки иностранных документов об образовании методы и технологию оценки иностранных документов об образовании

7 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Институциональные акты Положение о приеме (граждан с иностранными документами об образовании) Положение о приеме (граждан с иностранными документами об образовании) Положение о перезачете дисциплин Положение о перезачете дисциплин Приказы Приказы Указания Указания Инструкции Инструкции Ответственное подразделение Ответственное подразделение Ответственность факультетов и кафедр Ответственность факультетов и кафедр Ответственные лица Ответственные лица

8 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Правила приема на 2008 год 8. Прием граждан с иностранными документами об образовании 8. Прием граждан с иностранными документами об образовании Право на зачисление в учебное заведение …дает свидетельство о признании документа об образовании, выданного учебным заведением иностранного государства. В соответствии с этим, обладатели иностранных документов об образовании должны представить в приемную комиссию имеющийся у них документ об образовании и свидетельство о его признании, выданное в установленном в Российской Федерации порядке. От необходимости представлять свидетельство о признании освобождены обладатели документов, полученных в Республике Беларусь.

9 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Особые случаи признания Только нотариально заверенный перевод на русский язык документа об образовании и приложения к нему. документов об образовании государственного образца Республики Беларусь, выданные гражданам Республики Беларусь и Российской Федерации (основание – письмо от /05-01); документов об образовании государственного образца Республики Беларусь, выданные гражданам Республики Беларусь и Российской Федерации (основание – письмо от /05-01); документов государственного образца о среднем (полном) общем образовании, выданные на территориях Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстан, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана и Украины (основание – письмо от /05-01) документов государственного образца о среднем (полном) общем образовании, выданные на территориях Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстан, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана и Украины (основание – письмо от /05-01) документов иностранных граждан, обучающихся в образовательных учреждениях России на основании постановления Правительства Российской Федерации от «О сотрудничестве с зарубежными странами в области образования» (основание – письмо от /05-01). документов иностранных граждан, обучающихся в образовательных учреждениях России на основании постановления Правительства Российской Федерации от «О сотрудничестве с зарубежными странами в области образования» (основание – письмо от /05-01). документов государственного образца о среднем, профессионально- техническом, среднем специальном, высшем образовании, переподготовке кадров, о присуждении ученых степеней и ученых званий, выданных на территориях бывших республик СССР до 15 мая 1992 года (основание – Соглашение о сотрудничестве в области образования от г.). документов государственного образца о среднем, профессионально- техническом, среднем специальном, высшем образовании, переподготовке кадров, о присуждении ученых степеней и ученых званий, выданных на территориях бывших республик СССР до 15 мая 1992 года (основание – Соглашение о сотрудничестве в области образования от г.).

10 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Информационное письмо Рособрнадзора от 19 июня 2007 года /05-01 Рособрнадзор обращает особое внимание на необходимость проверки подлинности представляемых документов об образовании

11 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Информационное письмо Рособрнадзора от 19 июня 2007 года /05-01 С последующим (до 1 января 2008 года) оформлением свидетельства об эквивалентности Грузия Грузия Латвия Латвия Литва Литва Туркменистан Туркменистан Узбекистан Узбекистан Эстония Эстония

12 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Другие страны (КНР) Через подготовительный факультет Через подготовительный факультет Оформление свидетельства в период обучения на подготовительном факультете Оформление свидетельства в период обучения на подготовительном факультете

13 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Перезачет дисциплин Зарубежный опыт Зарубежный опыт 2/3 времени – в кампусе родного университета 2/3 времени – в кампусе родного университета 50 (60, 70)% кредитов – в родном университете 50 (60, 70)% кредитов – в родном университете Перечень основополагающих дисциплин Перечень основополагающих дисциплин США – Proficiency Examination США – Proficiency Examination Перезачет дисциплин, изученных в вузах одного уровня Перезачет дисциплин, изученных в вузах одного уровня

14 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Положение о перезачете Неперезачет отдельных дисциплин Неперезачет отдельных дисциплин Неперезачет дисциплин с формой отчетности «зачтено» Неперезачет дисциплин с формой отчетности «зачтено» Неперезачет удовлетворительных отметок Неперезачет удовлетворительных отметок Срок давности сдачи экзамена Срок давности сдачи экзамена Ответственность кафедр Ответственность кафедр

15 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Перезачет дисциплин Внутривузовское положение о перезачете (прозрачность процедур) Внутривузовское положение о перезачете (прозрачность процедур) Дисциплины вузовской компоненты (!) Дисциплины вузовской компоненты (!) Дисциплины федеральной компоненты (?) Дисциплины федеральной компоненты (?) Перечень основополагающих дисциплин Перечень основополагающих дисциплин Расхождение в трудоемкости (10-25% ?) Расхождение в трудоемкости (10-25% ?) Перезачет обеспечивающей кафедрой Перезачет обеспечивающей кафедрой Оформление указанием декана Оформление указанием декана

16 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Последствия несправедливого признания Отвечает ВУЗ – не государство! Отвечает ВУЗ – не государство! «Черные» списки вузов «Черные» списки вузов Длительное признание ДО выпускника Длительное признание ДО выпускника Отказ от сотрудничества по грантам Отказ от сотрудничества по грантам Отказ в участии в конференциях Отказ в участии в конференциях

17 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Новая схема Центров оценки (экспертизы) иностранных документов об образовании Болонский процесс Планы Рособрнадзора

18 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Регламент (2) Исполнение государственной функции осуществляется: Исполнение государственной функции осуществляется: Рособрнадзором – в части принятия и оформления решений по вопросу о признании документов об образовании Рособрнадзором – в части принятия и оформления решений по вопросу о признании документов об образовании Организациями, аккредитованными Рособрнадзором для организации и проведения экспертизы документов (далее – экспертные организации), – в части взаимодействия с заявителями и проведения экспертизы документов Организациями, аккредитованными Рособрнадзором для организации и проведения экспертизы документов (далее – экспертные организации), – в части взаимодействия с заявителями и проведения экспертизы документов

19 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Система признания после 2006 года СПбГПУ РГУ им. Э. Канта ДГТУ УГТУ-УПИ МГУ ФГУ «Интеробразование» КГТУ ДВГУНГУ ИркГТУ

20 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Северо-западный федеральный округ Санкт-Петербургский государственный политехнический университет Санкт-Петербургский государственный политехнический университет Подразделение:Институт международных образовательных программ, кафедра «Управление международным образованием» Подразделение:Институт международных образовательных программ, кафедра «Управление международным образованием» Адрес: СПб, Гражданский пр., 28. СПбГПУ, ИМОП, КУМО, УНИЛ ОДО Адрес: СПб, Гражданский пр., 28. СПбГПУ, ИМОП, КУМО, УНИЛ ОДО Тел.:(812) Тел.:(812) Эл. почта: Эл. почта:

21 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Регламент работы ЦЭДО СЗФО Информация Сайт кафедры «Управление международным образованием» Сайт кафедры «Управление международным образованием» (в разделе «Лаборатория оценки документов»)

22 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Функции Центров экспертизы Оценка иностранных документов об образовании Оценка иностранных документов об образовании Оформление официального свидетельства об эквивалентности Оформление официального свидетельства об эквивалентности Перевод оценок Перевод оценок Перевод трудоемкости Перевод трудоемкости Проверка документов на подлинность и отсутствие фальсификаций Проверка документов на подлинность и отсутствие фальсификаций Консультации по обеспечению признания российских документов за рубежом Консультации по обеспечению признания российских документов за рубежом Проведение информационных и обучающих семинаров для сотрудников вузов Проведение информационных и обучающих семинаров для сотрудников вузов

23 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Функции Центров экспертизы Консультация – квалифицированное мнение эксперта, получаемое в устной форме по телефону или в письменной форме по электронной почте. Консультация – квалифицированное мнение эксперта, получаемое в устной форме по телефону или в письменной форме по электронной почте. Предварительное заключение – квалифицированное заключение об оценке иностранного документа об образовании, оформляется на бланке центра экспертизы и носит рекомендательный характер. Готовится как правило в течение 3-х дней. Предварительное заключение – квалифицированное заключение об оценке иностранного документа об образовании, оформляется на бланке центра экспертизы и носит рекомендательный характер. Готовится как правило в течение 3-х дней. Официальное заключение – свидетельство об эквивалентности, оформляется на бланке Рособрнадзора. Готовится как правило в течение 4-х недель. Копия должна хранится в личном деле каждого иностранного учащегося. Официальное заключение – свидетельство об эквивалентности, оформляется на бланке Рособрнадзора. Готовится как правило в течение 4-х недель. Копия должна хранится в личном деле каждого иностранного учащегося.

24 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Создание кадрового, нормативного и методического обеспечения для регулирования процедур оценки документов об образовании разработка методических пособий и нормативного обеспечения подготовки и аттестации специалистов по оценке документов об образовании разработка методических пособий и нормативного обеспечения подготовки и аттестации специалистов по оценке документов об образовании создание базы данных экспертов по признанию документов об образовании с включением ее в распределенную базу данных Рособрнадзора создание базы данных экспертов по признанию документов об образовании с включением ее в распределенную базу данных Рособрнадзора

25 Е.В. Шевченко, СПбГПУ ДИ эксперта – должен знать и уметь применять на практике организацию управленческого труда; организацию управленческого труда; методы и технологию перевода оценок знаний, умений и навыков из иностранной шкалы в российскую и наоборот; методы и технологию перевода оценок знаний, умений и навыков из иностранной шкалы в российскую и наоборот; методы и технологию пересчета трудоемкости учебной работы; методы и технологию пересчета трудоемкости учебной работы; методы обеспечения признания российского образования за рубежом; методы обеспечения признания российского образования за рубежом; системы гарантии качества разных стран; системы гарантии качества разных стран; психологические аспекты работы с клиентами- иностранцами; психологические аспекты работы с клиентами- иностранцами; международное делопроизводство. международное делопроизводство.

26 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Аттестация экспертов Программа дополнительного образования (72 и 150 час.) Программа дополнительного образования (72 и 150 час.) Список вопросов для самопроверки Список вопросов для самопроверки Комиссия Комиссия Теоретический экзамен Теоретический экзамен Практическая работа – выполнение задания по оценке ДО Практическая работа – выполнение задания по оценке ДО Удостоверение государственно-общественной Аттестационной комиссии при Рособрнадзоре Удостоверение государственно-общественной Аттестационной комиссии при Рособрнадзоре

27 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Состав аттестационной комиссии Председатель: Круглов В.И. Зверев Н.И. Зверев Н.И. Шевченко Е.В. Шевченко Е.В. Житникова М.Н. Житникова М.Н. Ткач Г.Ф. Ткач Г.Ф. Вершинина Е.В. Вершинина Е.В. Ефименко И.Г. Билибин Д.П. Павлихин Г.П. Прохоров А.В. Слепцов М.А.

28 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Эксперты Всего: 17 человек Всего: 17 человек Эксперты от СЗФО Эксперты от СЗФО Шардыко Зоя Владимировна Шардыко Зоя Владимировна Шевченко Евгений Васильевич Шевченко Евгений Васильевич

29 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Организация признания в России Москва, ул. Шаболовка, 33, Рособрнадзор Москва, ул. Шаболовка, 33, Рособрнадзор Вершинина Екатерина Владимировна Вершинина Екатерина Владимировна Тел.: (495) Москва, ул. Миклухо-Маклая, 12, РУДН Москва, ул. Миклухо-Маклая, 12, РУДН Лукичев Геннадий Алексеевич Лукичев Геннадий Алексеевич Тел.: (495) , Москва, Большой Чудов пер., 8, стр Москва, Большой Чудов пер., 8, стр. 1 Быков Алексей Александрович Быков Алексей Александрович Тел.: (495)

30 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Организация признания в России Перспективы Подготовка специалистов по ОДО Подготовка специалистов по ОДО Создание Кустовых центров ОДО Создание Кустовых центров ОДО Сертификация специалистов по ОДО Сертификация специалистов по ОДО Привитие культуры признания институциональным специалистам Привитие культуры признания институциональным специалистам

31 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Спасибо за внимание!

32 Е.В. Шевченко, СПбГПУ Контактные адреса Шевченко Евгений Васильевич Телефон: (812) Телефон: (812) Факс: (812) Факс: (812) Эл. почта: Эл. почта: