Характерные черты Байронического героя на примере Конрада из поэмы «Корсар» и Гяура из одноименной поэмы. - презентация

1 Характерные черты Байронического героя на примере Конрада из поэмы «Корсар» и Гяура из одноименной поэмы

2 Цель работы: Провести сопоставительный анализ героев и сравнить характеристику с мнением Маколея: a man proud, moody, cynical, with defiance on his brow, and misery in his heart, a scorner of his kind, implacable in revenge, yet capable of deep and strong affection. Провести сопоставительный анализ героев и сравнить характеристику с мнением Маколея: a man proud, moody, cynical, with defiance on his brow, and misery in his heart, a scorner of his kind, implacable in revenge, yet capable of deep and strong affection.

3 George Gordon Noel Byron Дата рождения: 22 января 1788 Дата рождения: 22 января января января 1788 Место рождения: Лондон, Великобритания Место рождения: Лондон, ВеликобританияЛондон ВеликобританияЛондон Великобритания Дата смерти: 19 апреля 1824 Дата смерти: 19 апреля апреля апреля 1824 Место смерти: Миссолунги, Греция Место смерти: Миссолунги, ГрецияМиссолунги ГрецияМиссолунги Греция Род деятельности: поэт Род деятельности: поэт Направление: романтизм Направление: романтизм Жанр: поэма Жанр: поэма

4 «Поэзия Байрона, воспитанная, как и поэзия молодого Пушкина, на идеологическом наследии французской буржуазной мысли XVIII в., на «вольнодумстве» и критицизме идеологов буржуазной революции, создает романтический образ мятежного героя- индивидуалиста, пессимистичного и разочарованного, героя-отщепенца, находившегося в конфликте с современным обществом и преступника с точки зрения господствующей морали. Все творчество Байрона превращается в лирическую исповедь» (Жирмунский В.) «Поэзия Байрона, воспитанная, как и поэзия молодого Пушкина, на идеологическом наследии французской буржуазной мысли XVIII в., на «вольнодумстве» и критицизме идеологов буржуазной революции, создает романтический образ мятежного героя- индивидуалиста, пессимистичного и разочарованного, героя-отщепенца, находившегося в конфликте с современным обществом и преступника с точки зрения господствующей морали. Все творчество Байрона превращается в лирическую исповедь» (Жирмунский В.)

5 Сопоставительный анализ героев Гяур Гяур Перевод С. Ильина Перевод С. Ильина Конрад Конрад Перевод Г. Шенгели Перевод Г. Шенгели

6 Внешность Гяур Конрад Но всадник мчался молодой, Но всадник мчался молодой, Его душе был чужд покой. Его душе был чужд покой. И бороду смолы чернее, И бороду смолы чернее, И пряди темные кудрей, на лоб спускаются прекрасный; И пряди темные кудрей, на лоб спускаются прекрасный; В лице он краской не разлился - В лице он краской не разлился - Резцом из мрамора оно, Резцом из мрамора оно, Казалось, было создано; Казалось, было создано; И несмотря на возраст нежный, в тебе таится дух мятежный; И несмотря на возраст нежный, в тебе таится дух мятежный; Но кто вожак? Прославленный пират…Речь коротка, но грозен взор и лик; Но кто вожак? Прославленный пират…Речь коротка, но грозен взор и лик; Суровостью душа его крепка; Суровостью душа его крепка; Не Геркулес но на диво сложен, не выделился крупным ростом он / Он загорел, но тем бледней чело, что в черноту густых кудрей ушло; Не Геркулес но на диво сложен, не выделился крупным ростом он / Он загорел, но тем бледней чело, что в черноту густых кудрей ушло; Бледнели краски смуглого лица;Он знал искусство власти; Бледнели краски смуглого лица;Он знал искусство власти; Его лицо морщин покрыла сеть; Его лицо морщин покрыла сеть; С усмешкой дьявольскою на устах; С усмешкой дьявольскою на устах; Мятежность духа, мрачный внешний облик

7 Мстительность, жестокость Бандитов шайку я набрал, Я долго часа мести ждал; Бандитов шайку я набрал, Я долго часа мести ждал; За смерть я смертью отплатил, - И разом сердце облегчил; За смерть я смертью отплатил, - И разом сердце облегчил; Её измена погубила, его же месть моя сразила. Её измена погубила, его же месть моя сразила. Священный гнев звучал в нем как призыв,…Себя он мнил преступником; Священный гнев звучал в нем как призыв,…Себя он мнил преступником; Родясь для блага, он злодеем стал, Родясь для блага, он злодеем стал, Обманут рано, долго верил, ждал....(XI) Герои беспощадны, ничто не может остановить их; бунтарский нрав

8 Любовь, благородство Да, я любил ее глубоко... Да, я любил ее глубоко... Любовь ведет порою нас Тропинкой узкой; Любовь ведет порою нас Тропинкой узкой; Так я любил и сердца пыл Так я любил и сердца пыл Не раз на деле проявил! Да, я умру, но я любил, Я радость жизни ощутил, Да, я умру, но я любил, Я радость жизни ощутил, Я вновь обнять тебя желаю - И снова тьму лишь обнимаю… Я вновь обнять тебя желаю - И снова тьму лишь обнимаю… Теперь же сам свою смирял он кровь, Где даже в нем жила не страсть – любовь. Теперь же сам свою смирял он кровь, Где даже в нем жила не страсть – любовь. Но чистой был любовью он палим; Но чистой был любовью он палим; Да, то была любовь, и отдана была одной, всегда одной она. (1, XII) Да, то была любовь, и отдана была одной, всегда одной она. (1, XII) Пылкая любовь к женщине, Умение хранить верность.

9 Отношение к смерти Здесь каждый победить готов Здесь каждый победить готов Иль умереть. С такою властью Любовь нас не толкает к счастью; И я в сердечной глубине, стремлюсь к покою, тишине, /Мне лучше было бы чем жить и яд мук медленных испить; И я в сердечной глубине, стремлюсь к покою, тишине, /Мне лучше было бы чем жить и яд мук медленных испить; На смерть взирая равнодушно, На гибель я пойду послушно, С охотой смерть приму в бою На смерть взирая равнодушно, На гибель я пойду послушно, С охотой смерть приму в бою Что смерть? С улыбкою храбрец Что смерть? С улыбкою храбрец Встречает доблестный конец Меня страшит не смерть моя,…Я к смерти равнодушен с давних пор; (1 п.,XIII) Меня страшит не смерть моя,…Я к смерти равнодушен с давних пор; (1 п.,XIII) О смерти лишь теперь тоскует он. О смерти лишь теперь тоскует он. "Что ж, пусть казнят, когда угодно им: Мне нужен отдых перед днем таким!" "Что ж, пусть казнят, когда угодно им: Мне нужен отдых перед днем таким!" Равнодушие к смерти, Готовность с достоинством принять ее, хладнокровие.

10 Одиночество Стоит недвижный, одинокий... Стоит недвижный, одинокий... Как тяжело нам жить одним, Как тяжело нам жить одним, Не поверяя чувств другим... Не поверяя чувств другим... И счастье нам не в утешенье! Но если сердце в исступленье От одиночества придет, От одиночества придет, Оно исход себе найдет Оно исход себе найдет В неугасимой, горькой злобе. Загадочен и вечно одинок, / Казалось улыбаться он не мог; Загадочен и вечно одинок, / Казалось улыбаться он не мог; Одиноки, несчастны

11 Гордость И с гордо поднятым челом. И с гордо поднятым челом. Коня он гордого сдержал, На стременах своих привстал / Он наклонился над лукою, Поникнув гордой головою; Его надменные черты; Его надменные черты; Чужд духовного смиренья; Чужд духовного смиренья; Для сделок горд и для уступок тверд ( 1,XI) Для сделок горд и для уступок тверд ( 1,XI) В оковах, казни гордый Конрад ждет (2, IX) В оковах, казни гордый Конрад ждет (2, IX) Обоим присуща гордость, чувство собственного достоинства.

12 Разочарование в жизни Когда все умерло в душе, и нет надежды впереди. Когда все умерло в душе, и нет надежды впереди. Он жизни взора отвращение Он жизни взора отвращение Не греет кровь, ни гнев, ни слава, Не греет кровь, ни гнев, ни слава, Ни любовь, и в сердце места нет Он средь людей тягчайшую из школ – путь разочарования прошел. Он средь людей тягчайшую из школ – путь разочарования прошел. ( 1,XI) Не верит он, что лучше люди есть Не верит он, что лучше люди есть ( 1,XI) ( 1,XI) Гибель любимой – разочарование; У Конрада – разочарование в людях, гибель любимой.

13 Выводы: Маколей точно сформулировал присущие «байроническому герою» качества – сильный характер, жажда мести и др. Маколей точно сформулировал присущие «байроническому герою» качества – сильный характер, жажда мести и др. Несмотря на мятежность духа и бунтарский нрав, мстительность и властолюбие, им не чужды честь, любовь и достоинство. Несмотря на мятежность духа и бунтарский нрав, мстительность и властолюбие, им не чужды честь, любовь и достоинство. Человек не рождается порочным, его поступки - лишь следствие его жизненного опыта и окружения. Человек не рождается порочным, его поступки - лишь следствие его жизненного опыта и окружения.

14 Хахулина Настя, Быковская Настя, 401 А, 2008 Хахулина Настя, Быковская Настя, 401 А, 2008