ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА. Курс «Основы перевода» направлен на совершенствование имеющихся знаний иностранного языка с целью приобретения практических навыков перевода. - презентация

1 ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА

2 Курс «Основы перевода» направлен на совершенствование имеющихся знаний иностранного языка с целью приобретения практических навыков перевода. Обучаясь по предлагаемой программе, слушатели знакомятся с разновидностями устного и письменного перевода, приемами и методами достижения адекватности перевода, критериями его оценки.

3 Знакомство с видами перевода

4 Практикум по переводу с английского языка на русский Перевод газетно-информационного текста Перевод публицистического текста Перевод художественного текста Перевод научно-технического текста

5 Практикум по переводу деловой документации Перевод анкет Перевод документов Перевод дипломов, сертификатов и справок Перевод деловых писем разного содержания

6 Практикум по переводу с русского языка на английский Грамматические проблемы перевода Лексические проблемы перевода (передача собственных имен, перевод реалий, перевод фразеологии)

7 Давайте учиться переводить правильно!

8

9

10

11

12

13