Фундаментальная и прикладная лингвистика Летняя практика. - презентация

1 Фундаментальная и прикладная лингвистика Летняя практика

2 Типы практик Лингвистические экспедиции Разработка лингвистических ресурсов Создание программ, необходимых для направления

3 Развитие студентов Социальный опыт Самостоятельность Опыт самоорганизации Лингвистические знания и навыки

4 Экспедиционные практики Планы и перспективы

5 Лингвистические экспедиции Что это такое ? Группа студентов и несколько преподавателей отправляются в зону компактного проживания носителей малого языка или диалекта Источники диалектологические экспедиции МГУ и лингвистические экспедиции под руководством А. Е. Кибрика

6 Лингвистические экспедиции Как проходят экспедиции ? студенты работают с « переводчиками » - носителями языка или диалекта, собирают грамматические « анкеты », записывают и разбирают тексты, постигают жизнь глубокого замкадья и навсегда стирают для себя грань между работой и отдыхом Отдача ? опыт коллективной работы ( вынужденные НУГи ), отчеты, конференции, статьи, сборники

7 Опыт прошлого года Отдельные студенты - первокурсники побывали в бесермянской и хантыйской экспедициях МГУ Результат : студенты получили опыт участия в экспедиции и мотивацию в дальнейшем заниматься полевыми исследованиями

8 Планы Диалектологическая экспедиция в Т á вреньгу ( Архангельская область, июль 2013) Совместно со студентами и преподавателями университета Берна ( образовательный партнер НИУ ВШЭ ) На факультете проводится предэкспедиционный семинар

9

10 Планы Экспедиция в бесленеевский диалект адыгейского языка июль 2013 Исследование и документи - рование бесленевского диалекта На факультете проводится предэкспедиционный семинар

11

12 Планы Экспедиция в мегебский язык даргинской ветви нахско - дагестанской семьи ( респ. Дагестан, июнь 2013) Исследование и документирование языка Социолингвистическое исследование истории билингвизма в этом районе ( в рамках проекта НУГ и совместной программы исследований с университетом Беркли ) На факультете проводится предэкспедиционный семинар

13

14 Перспективы ительменский язык - Камчатка слабоизученный язык с неокончательно установленной генеалогической атрибуцией бурятские диалекты – Бурятия единственный монгольский язык, не затронутый московской школой полевой лингвистики Карпаты - рай для славистов уникальные переходные диалекты

15 Разработка ресурсов Корпуса и тренажеры

16 Работа по разметке корпусов Лингвистические навыки Компьютерные навыки Проект « Корпус блогов » ( магистерская программа )

17 Тренажеры Разработка тренажеров, которые могут использовать другие студенты в процессе обучения Тренажер по культуре речи

18

19 Работа над тренажерами Самоорганизация студентов Распределение по рабочим группам ( в каждой группе несколько студентов ) Практика засчитывается или всем участникам группы, или никому Руководители групп из числа студентов

20 Другие практики Разработка ресурсов для РКИ Корпус ошибок в речи на английском языке у носителей русского языка Исследования моделей словообразования Работа с онтологическими ресурсами

21 Перспективы Сотрудничество с другими факультетами

22 Перспективы сотрудничества Студенты направления Фундаментальная и Прикладная лингвистика : Лингвисты Обладают знаниями компьютерных технологий

23 Возможные партнеры Журналисты Психологи Социологи Историки Культурологи Востоковеды …

24 Возможные проекты Корпуса : Исторические корпуса русского языка Корпус старых газет Медиа - корпуса Корпуса электронной коммуникации Параллельные корпуса Речь подростков Разговоры с детьми Разговоры с животными Речь иностранцев в России Херитажные исследования ( речь наследников русских эмигрантов за границей )