Семинар «Письменное наследие – электронные корпуса и исследование истории славянских языков» (Регенсбург, 23-24.10.2007) И.В. Азарова, Е.Л.Алексеева Санкт-Петербургский. - презентация

1 Семинар «Письменное наследие – электронные корпуса и исследование истории славянских языков» (Регенсбург, ) И.В. Азарова, Е.Л.Алексеева Санкт-Петербургский государственный университет Филологический факультет Кафедра математической лингвистики

2 Вид на Регенсбургский собор с Дуная

3 Западный фасад собора

4 Скульптура на западном фасаде собора

5 Южный фасад собора

6 Интерьер собора

7 Мост через Дунай – самый длинный средневековый мост в Европе

8 Старая мельница на Дунае

9 Старая часовня

10 Интерьер Старой часовни

11 Организаторы семинара: кафедра славистики Регенсбургского университета

12 Программа семинара Регенсбургский университет 1.Prof Dr Björn Hansen (зав. кафедрой). Выражение модальности в берестяных грамотах 2.Dr Roland Meyer. Annotation projection in parallel corpora and the morphosyntactic tagging of historical texts 3.Ruprecht von Waldenfels, M.A. Corpora in a comparative study of the grammaticalization of da(va)t in Slavic languages 4.Sandra Birzer, M.A. The rise of prepositions from adverbial participles: reanalysis or grammaticalization?

13 Программа семинара СПбГУ, каф. математической лингвистики 1.Проф. Александр Сергеевич Герд (зав. кафедрой). Лингвистическая типология древнеславянских текстов 2.Доц. Виктор Павлович Захаров. Русистика в Петербурге 3.Доц. Виктор Павлович Захаров. Корпусная лингвистика и проблемы исторической лексикографии 4.Доц. Ирина Владимировна Азарова. Представление данных в корпусе агиографических текстов СКАТ: перспективы развития 5.Доц. Елена Леонидовна Алексеева. «Славянский проект» – критическое издание славянского Нового Завета

14 Программа семинара Ижевский гос. технический университет Проф. Виктор Аркадьевич Баранов (зав. каф. лингвистики). Автоматический морфологический анализатор древнерусского языка: лингвистические и технологические решения Венский университет Melanie Gau, M.A. Presentation of the Vienna glagolitic project

15 Идет заседание семинара. Слева направо: А.С. Герд, И.В.Азарова, Е.Л.Алексеева, Сандра Бирцер, член каф. славистки, Мелани Гау, Рупрехт фон Вальденфельс, В.А.Баранов, Роланд Мейер

16 Перерыв на кофе. Слева направо: А.С.Герд, В.А.Баранов, И.В.Азарова, В.П.Захаров

17 Дружеский ужин в ресторане. Рупрехт фон Вальденфельс и Сандра Бирцер.