Технология создания электронных информационных ресурсов библиотеки Электронные каталоги и электронные книжные коллекции Каленская Ольга, Ведущий менеджер. - презентация

1 Технология создания электронных информационных ресурсов библиотеки Электронные каталоги и электронные книжные коллекции Каленская Ольга, Ведущий менеджер по продуктовому маркетингу

2 Создание электронных информационных ресурсов библиотеки ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИЖНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Экспертиза книжных фондов Бережная оцифровка книжных фондов Создание PDF-книг Создание электронных книжных коллекций Полнотекстовое распознавание ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ Экспертиза бумажной картотеки Оцифровка каталожных карточек Ретроконверсия библиотечного каталога Заимствование записей Разработка и наполнение библиотечных систем

3 197 единиц специализированных промышленных сканеров различного типа Управление качеством сертифицировано по ISO 9001: производственных центров: Москва (5 центров) Санкт-ПетербургТверь ВолгоградТюмень НорильскТобольск ЕкатеринбургКрасноярск КазаньАстана (Казахстан) КалининградКиев (Украина) 16 мобильных выездных бригад по России Среднемесячная суммарная производительность: листов в месяц 2010: Производственные мощности ЭЛАР

4 Экспертиза бумажной картотеки Оценка бумажного массива документов Количественный состав Качественные показатели Определение параметров поисковой/индексной карточки Количество полей индексирования Определение сроков и стоимости работ

5 Сканирование бумажных документов Специализированное сканирующее оборудование Высокоскоростные документные сканеры Планетарные сканеры для бережной оцифровки ветхих карточек Улучшение качества изображений Удаление «шумов», обрезка по формату, выравнивание текста, удаление цветного фона, коррекция яркости/контрастности и др. Визуальный контроль качества

6 Ретроконверсия II вариантЗаимствование Технология оптимизации процесса ретроконверсии библиотечных каталогов, основанная на базе уже имеющихся библиографических записей из наиболее полных и качественно подготовленных электронных каталогов III вариантРетроконверсия Перевод данных из графического формата в электронный: 1700 сотрудников Специальные технологии контроля качества Конвейерное распределение работ I вариантИмидж-каталог Обеспечивает работу с электронными образами документов Позволяет вводить, хранить, изменять, индексировать, реструктурировать и искать данные

7 Оцифровка карточек ГСК за 4 месяца (суммарная площадь всех карточек – 4,8 гектара) Создание программно-аппаратного комплекса ЭГСК РГБ Результат: Обеспечение сохранности национального информационного ресурса ЭГСК РГБ, имеющего огромную историческую и культурную ценность Возможность оперативного сетевого многопользовательского доступа к информационному ресурсу ГСК РГБ «Электронный Генеральный Систематический Каталог» Российская государственная библиотека

8 Первый этап: полная ретроконверсия ГАК Центральной городской публичной библиотеке им. В.В.Маяковского (Создана «эталонная база машиночитаемых библиографических записей») Второй этап: Межрайонная централизованная библиотечная система им. М.Ю. Лермонтова (Ретроконверсия с использованием технологии заимствования библиографических записей из ЦГПБ им. В.В.Маяковского) Библиотеки Санкт-Петербурга Единый городской каталог для библиотек Санкт-Петербурга

9 Реализованные проекты Российская национальная библиотека Российская государственная библиотека Государственная публичная историческая библиотека Российская государственная библиотека по искусству Научная педагогическая библиотека им. К.Д. Ушинского Архангельская областная научная библиотека имени Н.А.Добролюбова Брянская научная областная библиотека им. Ф.И.Тютчева Донская государственная публичная библиотека Курганская областная универсальная научная библиотека имени А.К.Югова Ленинградская областная универсальная научная библиотека Пермская государственная краевая универсальная библиотека им А.М. Горького Псковская областная универсальная научная библиотека Рязанская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького Ульяновская государственная областная научная библиотека им. В.И.Ленина Национальная электронная библиотека Ямало-Ненецкого автономного округа Московский государственный университет Государственный педагогический университет им. А.И. Герцена Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма Российский государственный аграрный университет – МСХА им. К.А. Тимирязева Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского Московский государственный лингвистический университет Московский городской психолого-педагогический университет Тартуский университет (Эстония) Публичные библиотеки и ЦБС г.Москвы

10 Создание электронных информационных ресурсов библиотеки ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИЖНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Экспертиза книжных фондов Бережная оцифровка книжных фондов Создание PDF-книг Создание электронных книжных коллекций Полнотекстовое распознавание ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ Экспертиза бумажной картотеки Оцифровка каталожных карточек Ретроконверсия библиотечного каталога Заимствование записей Разработка и наполнение библиотечных систем

11 Экспертиза книжных фондов Оценка бумажного массива документов Количественный состав Состояние оригиналов Выбор оборудования Определение параметров электронной книги Количество полей индексирования Формат PDF-книг Определение сроков и стоимости работ

12 Бережное сканирование книжных фондов 12 Специализированное сканирующее оборудование Планетарные сканеры Автоматические книжные сканеры Различные аксессуары для деликатного обращения с книгами Бесконтактный способ сканирования Безопасное освещение без вредного излучения Высокая производительность

13 Требования к электронным изображениям книжных коллекций Полное соответствие электронной книги – бумажному оригиналу Пригодность электронного ресурса для научно-исследовательской деятельности, для использования в читальных залах, для размещения в интернете, для создания репринтных изданий и т.п. Графические изображения высокого качества равномерное освещение, без бликов и теней отсутствие геометрических искажений соответствие цветовых оттенков читаемость всех деталей, включая самые мелкие, а также карандашные наброски и затухающий текст

14 Геометрическая коррекция 1D и 2D коррекция освещения Маскирование отпечатков пальцев Интеллектуальная бинаризация Исправление цветовых и тоновых дефектов и другие 14 Улучшение качества образов

15 Первый уровень контроля оператор обработки обязан проверить качество сканирования и отметить дефектные образы Второй уровень контроля руководитель группы выборочно проверяет результаты работы подчиненных операторов (минимум по 100 образов каждого сотрудника) Третий уровень выборочная проверка массива (минимум 10%) инспектором контроля качества Производственного центра сканирования Четвертый уровень выборочная проверка выходных массивов графических образов независимой Инспекцией контроля качества Система контроля качества образов

16 Создание электронных книг PDF Книга без закладок Книга с закладками по имеющемуся оглавлению Книга с закладками по тексту (по заголовкам глав, разделов и т.п.) Книги с возможностью контекстного поиска Слой с автоматически распознанным текстом без верификации, возможность производить контекстный поиск необходимой информации и работать с текстом Электронные полнотекстовые книги Полнотекстовый электронный вариант книги – полнотекстовое распознавание, проверка орфографии, верификация, макетирование текста

17 Создание электронных книг с контекстным/полнотекстовым поиском Полнотекстовое распознавание Верификация распознанного текста - коррекция текста по выделенным программой символам - полноценная проверка орфографии Корректура - вычитка текстов - привлечение квалифицированных корректоров Верстка и макетирование - формирование закладок по оглавлению, заголовкам глав,, перечню иллюстраций и пр. - сохранение стиля, орфографии и языка текста - соответствие последовательности страниц и расположения иллюстраций

18 Создание электронных библиотек Доступ любого числа читателей Удаленный доступ через internet Независимость от времени суток и степени удаленности от библиотеки Возможность просмотра одного документа любым количеством пользователей Сохранность оригиналов книг и материалов и другое

19 Президентская библиотека им.Б.Н.Ельцина 19 В соответствии с договором между Российской государственной библиотекой и компанией «Электронный архив» до конца 2008 г. проведена оцифровка стр. редких и ценных изданий Открытие библиотеки состоялось 27 мая 2009 г.

20 Санкт-Петербургская Государственная Театральная библиотека Электронная коллекция журналов конца 19 в. – начала 20 в. Оцифровано около 100 тыс. страниц

21 Создание электронной коллекции книг на основе редкого иностранного фонда библиотеки (более страниц) Основой для электронной коллекции стала подборка книг по физической культуре и спорту на немецком, английском, французском, чешском языках, изданных в период конца 19 - начала 20 в.в. Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма (РГУФКСиТ) Создание электронной коллекции книг на основе редкого отечественного фонда библиотеки (порядка страниц) Основой для электронной коллекции стала подборка книг по физической культуре и спорту на русском языке, изданных в начале 20 в.

22 Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина Российская государственная библиотека Российская государственная библиотека по искусству Российская государственная детская библиотека Архангельская областная научная библиотека им. Н.А. Добролюбова Ульяновская государственная областная научная библиотека им. В.И.Ленина Электронная коллекция личных дневников Николая II Центральная городская детская библиотека им. А.С.Пушкина Государственный мемориальный музей им. А.В. Суворова Московский государственный лингвистический университет Российский государственный торгово-экономический университет Российский государственный аграрный университет - МСХА им. К.А.Тимирязева Электронная библиотека редких книг (Электронная Гоголеана) ЦБС 7 ЦАО г. Москвы. …и другие Реализованные проекты

23 127083, Москва, Петровско-Разумовская аллея, 12а Тел.: +7 (495) , факс: +7 (495) Ваши вопросы Каленская Ольга, Ведущий менеджер по продуктовому маркетингу