NEW YORK Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа До завершения заказа осталось: 24 часа Время получения: 10.00, 30 марта 2011г. Место. - презентация

1 NEW YORK Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа До завершения заказа осталось: 24 часа Время получения: 10.00, 30 марта 2011г. Место получения: ООО «ТехИнпут», Москва Направление: с русского на английский Количество страниц: 200 Срок выполнения: 10.00, 31 марта 2011 г. Справочные материалы: не предоставлены ООО «ТехИнпут» Россия, г. Москва 30 марта 2011 г. 10:00 ( США, Нью-Йорк 30 марта 2011 г. 1:00 )

2 NEW YORK Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа До завершения заказа осталось: 23 часа 30 минут ПЕРЕВОДЧИКИ МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА 10:00-10:30 Менеджер проекта распределяет заказ среди штатных и внештатных переводчиков в странах СНГ и Израиле. Переводчики начинают работу.

3 NEW YORK До завершения заказа осталось: 18 часов ПЕРЕВОДЧИКИ 10:00 – 16:00 Составление терминологического глоссария и отправка его переводчикам СПЕЦИАЛИСТ ПО ТЕРМИНОЛОГИИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ ГЛОССАРИЙ Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа

4 NEW YORK До завершения заказа осталось: 15 часов Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа 19:00 30 марта, Москва Менеджер проекта в Москве получает терминологически выверенный текст от переводчиков и отправляет его менеджеру в офис компании Techlnput, Inc. (Нью-Йорк) ПЕРЕВОДЧИКИ МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА МЕНЕДЖЕР

5 NEW YORK Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа До завершения заказа осталось: 15 часов 10:00, 30 марта 2011 г. США, Нью-Йорк, Techlnput, Inc. (19.00 – в Москве)

6 NEW YORK До завершения заказа осталось: 14 часов 30 минут Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа 10:00 – 10:30 Менеджер проекта в Нью-Йорке распределяет выполненный перевод между редакторами- носителями языка МЕНЕДЖЕР РЕДАКТОРЫ (НОСИТЕЛИ ЯЗЫКА)

7 NEW YORK До завершения заказа осталось: Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа 10:30-18:30- Редактирование и отправка отредактированных частей перевода в офис в Нью-Йорк Е-MAIL 6 час 30 минут

8 NEW YORK Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа 18:30 – 22:30 – Окончательная сборка и форматирование текста 22:30 Отправка отредактированного и отформатированного текста в ООО «ТехИнпут» (Москва) До завершения заказа осталось: 6 час 30 минут 2 час 30 минут

9 NEW YORK Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа До завершения заказа осталось: 2 часа 08:00, 31 марта 2006г. - Москва, ООО ТехИнпут» ( 23:00 – в Нью-Йорке) 08:00 – 10:00 Специалист по терминологии проводит окончательную терминологическую проверку отредактированного и отформатированного текста 0 часов

10 NEW YORK Заказ выполнен Работа с заказом из 200 страниц, время выполнения – 24 часа 10:00 Передача клиенту готового продукта – терминологически выверенного перевода, отредактированного носителями языка