Ох, уж эти падежи ВОПРОСЫ / QUESTIONS - ОТВЕТЫ/ ANSWERS. - презентация

1 Ох, уж эти падежи ВОПРОСЫ / QUESTIONS - ОТВЕТЫ/ ANSWERS

2 Некоторые заимствования из английского. Some borrowing words from English. ПИАР - PR - ПИАРИТЬ – ПИАРЩИК - ПРОПИАРИТЬ … ФЭЙСБУК – В ФЭСБУКЕ, ПО ФЭЙСБУКУ … ПОСТ – a post/to post – ПОСТЫ, ПОСТИРОВАТЬ, ЗАПОСТИРОВАТЬ… КОМПЬЮТЕР (КОМП) - НА КОМПЬЮТЕРЕ, В КОМПЬЮТЕРЕ, ЗА КОМПЬЮТЕРОМ….

3 Некоторые заимствования из английского. Some borrowing words from English. СПОРТ - В СПОРТЕ, О СПОРТЕ, СПОРТОМ ТЕНТ –tent – ПАЛАТКА ЛИФТ – lift - ПОДЪЁМНИК ТРУСЫ – trousers ХУЛИГАН – hooligan БИЛЛЬЯРД – ШАРОКАТ ГАЛОШИ – МОКРОСТУПЫ

4 КАК СДЕЛАТЬ КОМПЛИМЕНТ how to compliment someone beautiful or handsome? Ты очень хорошо выглядишь / вы очень хорошо выглядите Классно выглядишь! Выглядишь, как огурчик! Выглядишь молодцом!

5 КАК СДЕЛАТЬ КОМПЛИМЕНТ how to compliment someone beautiful or handsome? Вы совсем не изменились/ Ты совсем не изменилась/ изменился Какая ты красивая! Какое красивое платье! Оно так тебе идёт! Классный галстук! Где ты его достал?

6 Как стать хорошим переводчиком ? Р. К. Миньяр-Белоручев «Как стать переводчиком?» Линн Виссон «Практикум по синхронному переводу»

7 ПРЕДЛОГИ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ МЕСТО (PLACE) И НАПРАВЛЕНИЕ (DIRECTION) Егор едет в Москву, а Глеб едет в Петербург. Егор идёт в театр. Глеб идёт на работу.

8 ПРЕДЛОГИ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ МЕСТО (PLACE) И НАПРАВЛЕНИЕ (DIRECTION) Егор живет в Москве, а Глеб – в Петербурге. Егор сейчас в театре, а Глеб - на работе.

9 ПРЕДЛОГИ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ МЕСТО (PLACE) И НАПРАВЛЕНИЕ (DIRECTION) Егор - из Москвы, а Глеб - из Петербурга. Егор пришёл из театра, а Глеб – с работы.

10 Are there any patterns on how to learn the language? 1. FIND SOMETHING YOU LOVE IN THE CULTURE! WHAT ATTRACTS YOU? 2. LEARN WITH YOUR EARS RATHER THAN YOUR EYES! 3. UNDERSTANDABLE AND REPETITIVE EXERSISES! GAMES!

11 Are there any patterns on how to learn the language? 4. HOW TO REMEMBER A WORD? - TO SEE –TO HEAR/TO LISTEN - TO SAY 5. WANT TO SPEAK? – SPEAK! 6. WANT TO UNDERSTAND? – LISTEN! AND SAY!

12 The main principals of HAVE FUN WITH RUSSIAN: an image - a word – a sound – understanding - playing – speaking картинка- слово – звук – понимание – игра - речь