Особенности употребления в публицистике обстоятельственных наречий русского и итальянского языков (на материале корпусов НКРЯ и CoLFIS ) - презентация

1 Особенности употребления в публицистике обстоятельственных наречий русского и итальянского языков (на материале корпусов НКРЯ и CoLFIS )

2 Магистерская диссертация магистранта филологического факультета Косаревой Екатерины Олеговны

3 Научный руководитель кандидат филологических наук старший преподаватель Баркович Александр Аркадьевич

4 Содержание Актуальность Цель исследования Поставленные задачи Объект исследования Предмет исследования Научная гипотеза Основные результаты Научная новизна Положения, выносимые на защиту

5 Актуальность Изучение русских обстоятельственных наречий в сопоставлении с их итальянскими эквивалентами позволит выявить сходства и различия в двух языках, определить заранее потенциальные случаи интерференции и трудности, которые могут возникнуть при изучении русского языка и при переводе

6 Цель исследования выявление особенностей употребления русских обстоятельственных наречий и их итальянских эквивалентов в текстах публицистического стиля

7 Поставленные задачи определить объём и состав обстоятельственных наречий в русском языке; выявить особенности их семантики и функционирования в публицистике; определить соответствия в итальянском языке

8 Объект исследования обстоятельственные наречия в русском и итальянском языках

9 Предмет исследования функционирование русских и итальянских обстоятельственных наречий в публицистическом стиле

10 Методы исследования В работе использовались описательный и сопоставительный методы

11 Научная гипотеза Определение объёма и частеречных особенностей обстоятельственных наречий в двух рассматриваемых языках и дальнейший их сопоставительный анализ позволят выявить характер и особенности употребления названных выше частей речи в общем и в текстах публицистического стиля в частности

12 Основные результаты Различие в употреблении обстоятельственных наречий в русском языке и их эквивалентов в итальянском обусловлено непропорциональным соотношением объёмов данной части речи в двух языках, а также их различным семантическим содержанием и стилистическими оттенками

13 Научная новизна Наречия в русском языке в сопоставлении с итальянским ранее не изучались, что определяет научную новизну данной магистерской диссертации.

14 Положения, выносимые на защиту Объём наречия как части речи в русском и итальянском языках характеризуется неравным соотношением Семантика обстоятельственных наречий отражает различное восприятие пространственно-временных и причинно-следственных отношений носителями рассматриваемых языков Существуют универсальные для обоих сравниваемых языков лексические единицы публицистического стиля, и в то же время каждый из языков владеет своим специфическим набором речевых средств

15 Благодарю за внимание!