Кирпа Галина Підготували: Тесленко Юлія та Джура Лариса. - презентация

1 Кирпа Галина Підготували: Тесленко Юлія та Джура Лариса

2 Письменниця, перекладачка, літературний редактор. Народилася 1 січня 1950 року в с. Любарці на Київщині року закінчила філологічний факультет Київського державного університету імені Т. Г. Шевченка, відтак працювала у видавничій сфері та журналістиці. Авторка віршів і прози для дітей і дорослих.

3 Від 1992 до 1996 року у співавторстві написала три посібники з етики для початкової школи, «Андрійкова книжка», спільно з Дмитром Чередниченком уклала тритомову читанку-хрестоматію для дошкільнят «Український садочок».

4 Також упорядкувала видання для школярів – «Про маму» (2001) та хрестоматію світової літератури для початкової школи «Світ від А до Я» у трьох томах (2007).

5 Також Галина Кирпа є автором шкільних читанок «Ластівка», «Біла хата», «Писанка», «Зелена неділя», «Короткого біографічного довідника» авторів цих читанок (під спільним псевдонімом Оксана Верес разом із Дмитром Чередниченком)

6 Протягом життя отримала такі нагороди: 1996 Премія імені Івана Огієнка 2004 Грамота Президента Форуму видавців у Львові 2005 Премія «Світлослов» (за «Чисте сяйво метафори») 2007 Премія імені Максима Рильського в галузі художнього перекладу зі скандинавських мов 2011 Премія «Кришталевий птах» 2016 Літературна премія імені Олени Пчілки

7 Твори Галини Кирпи перекладали білоруською, польською, російською та французькою мовами. Друкувалася в Польщі, Білорусі, Чехії, Словаччині, Канаді, США. Перекладає з білоруської, данської, німецької, норвезької та шведської мов. Переклала трилогію Сергія Граховського «Зона мовчання» (невидана), окремі твори Максима Танка, Володимира Короткевича, Сергія Панізника, Казимира Камейші, Миколи Малявки.

8 Автор поетичних книжок : «Слон мандрує до мами» (2001), «Профіль вечора» (2013), збірок ліричних новел «Катруся з роду Чимчиків» (1992) та «Будинок старий, як світ» (1999), віршів та оповідань у книзі «Чарівний вузлик» (2000), народознавчої книжки для дітей «Забавлянки мами Мар'янки» (1992, у співавторстві), «Ну й гарно все придумав Бог» (2003, видання отримало Грамоту Президента Форуму видавців у Львові), книжки вибраного для дітей «Місяць у колисці» (2012), книжки-білінгви «Скільки? / How many?» (2014), оповідання «Мій тато став зіркою» (2015), повісті «Тринадцятий місяць у році» (2016)

9 Дякуємо за увагу!