Підготувала група літераторів. Наша група літераторів вирішила на уроці світової літератури подорожувати життєвими дорогами О. де Бальзака по Україні. - презентация

1 Підготувала група літераторів

2 Наша група літераторів вирішила на уроці світової літератури подорожувати життєвими дорогами О. де Бальзака по Україні

3 Портрет письменника При народженні: Дата народження: Місце народження: Дата смерті: Місце смерті: Національність: Громадянство: Мова творів: Рід діяльності: Роки активності: Напрямок: Honoré de Balzac 20 травня травня1799 Тур, ФранціяТурФранція 18 серпня серпня1850 Париж, ФранціяПарижФранція Француз Франція французька письменник критичний реалізм

4 Досліджуємо питання Чому здійснює подорож О. де Бальзак Україною? О. де Бальзак Україною?

5 Ми дізнались, що в дорогу кличуть листи, цікавість та симпатія до таємничої іноземки

6 Враження від України Вразила краса Києва та його околиць Вразила краса Києва та його околиць

7 Подорожні нотатки Листи з Києва Україна вразила його своїми полями і родючою землею. «… Це пустеля, царство хлібів, ці мовчазні прерії Купера, захоплено зазначав він. Тут починається український чорнозем, шар чорного і тучного ґрунту завтовшки футів п'ятдесяти, а іноді навіть і більше. Його ніколи не угноюють…»

8 Кохання і шлюб Евеліна Ганська Костел св. Варвари в Бердичеві, де відбулось вінчання

9 Українські переклади « Людської комедії» Переклади творів Бальзака ук­раїнською мовою з'являються в останній третині XIX ст. Переклади творів Бальзака ук­раїнською мовою з'являються в останній третині XIX ст. Класичними стали переклади українською мовою, виконані І. Сидоренко, Є. Дроб'язком, В. Підмогильним, М. Рудницьким та ін.В. Підмогильним З 1989 р. здійснюється 10-томне видання творів Баль­зака українською мовою, у підготовці якого взяли участь перекладачі В. Шовкун, Д. Паламарчук, І. Сидоренко, Т. Воронович та ін. Було видано перших п'ять томів.

10 З нашої подорожі ми можемо зробити висновок, Бальзак цікава, наполеглива людина, яка мріє, працює та досягає бажаного З нашої подорожі ми можемо зробити висновок, Бальзак цікава, наполеглива людина, яка мріє, працює та досягає бажаного

11 Використані джерела Тернопільський енциклопедичний словник. Тернопіль : видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», ISBN , том 1, Тернопільський енциклопедичний словник. Тернопіль : видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», ISBN , том 1, Тернопільський енциклопедичний словникISBN Тернопільський енциклопедичний словникISBN Бубній П., Ковальков Ю. Остання любов Бальзака // Вільне життя трав. Бубній П., Ковальков Ю. Остання любов Бальзака // Вільне життя трав. Твори Бальзака онлайн Твори Бальзака онлайн Сайти, присвячені життю й творчості Бальзака Сайти, присвячені життю й творчості Бальзака