Ирина Петровна Токмакова родилась в Москве 3 марта 1929 года в семье инженера-электротехника и детского врача, заведующей «Дома подкидышей». Стихи Ирина. - презентация

1

2

3

4 Ирина Петровна Токмакова родилась в Москве 3 марта 1929 года в семье инженера-электротехника и детского врача, заведующей «Дома подкидышей». Стихи Ирина писала с детства, но считала, что писательские способности у нее отсутствуют. С золотой медалью окончила школу. В 1953 году после окончания филологического факультета МГУ, поступила в аспирантуру по общему и сравнительному языкознанию и работала переводчиком. Вышла замуж, родила сына.

5 Однажды в Россию приехал шведский энергетик Боргквист, который, познакомившись с Ириной, прислал ей книжку детских песенок на шведском языке. Ирина перевела эти стихи для своего сына. Художник Лев Токмаков (её муж) проиллюстрировал их и отнес переводы в издательство, и вскоре они вышли в виде книги «Крошка Вилли Винки». Вслед за дебютной книжкой выходят новые: «Где спит рыбка?», «Деревья», «Времена года», «Звенелки», «Карусель». В них включаются и собственные стихи, и переводы из шотландской, индийской, армянской, чешской, голландской поэзии для детей. Токмакова следует традициям переводческой школы Маршака, т.е. руководствуется не буквой, а духом оригинала и помнит об уровне восприятия своего маленького читателя.

6 И. П. Токмакова – профессиональный исследователь – филолог, переводчица с армянского, литовского, узбекского, английского, болгарского, немецкого и других языков. Она – поэт, сказочник. Её пьесы занимают почётное место в репертуарах детских и самодеятельных театров. Токмакова – активный общественный деятель и теоретик литературы, семейного чтения.

7

8

9

10

11 1. Что помогают найти котята своей хозяйке ? ОТВЕТ 2. Во что котята превратили кухню ? ОТВЕТ 3. Кому помогли котята, когда ходили на речку проверить, хорошо ли живут окуни ? ОТВЕТ 4. Что было куплено котятам, чтобы исправить их неграмотность ? ОТВЕТ 5. У кого жили три веселых котенка ? ОТВЕТ 6. Кого нашли котята, когда пошли косить траву на опушку ? ОТВЕТ 7. Что принесли домой котята вместо продуктов для обеда ? ОТВЕТ 8. Что по утрам поливают котята ? ОТВЕТ

12

13 От авторов. Мы выбрали произведение Ирины Токмаковой потому, что её герои – котята очень похожи на нас. Мы тоже дружные, веселые, в меру озорны и шаловливы, и очень любим всем помогать. Полина, Кирилл, Илья На свете есть котята – Касьянка, Том и Плут. И есть у них хозяйка, Не помню, как зовут… Котята.

14 …Котят купить просили Продукты на обед. Они сходили в город И принесли… конфет…

15 …Ходили как-то к речке Касьянка, Том и Плут, Проверить, хорошо ли В ней окуни живут. Приходят, а у речки Лежит старик судак И до воды добраться Не может он никак. Скорей беднягу в воду Забросили они И крикнули вдогонку: «Смотри не утони!»…

16 …Сказала раз хозяйка: «Схожу куплю букварь, Неграмотный котёнок - Невежда и дикарь». И в тот же вечер дружно Уселись за столом И выучили буквы Касьянка, Плут и Том…

17 В роли художников ( графика ) выступили : Гусев Илья (16 лет ) – рисунок 4 слайд Гусева Марина Юрьевна ( мама ) – рисунок 2, 3 слайды В роли художников – оформителей выступили : Гусева Полина (4 года ) – рыжий кот Гусев Кирилл (10 лет ) - черный и коричневый коты Текст сказки : : &catid=212: &Itemid=649 Элементы оформления слайда :

18 Источники : логотип png основа для рамки jpg портрет 24bfaf0d_0. jpg портрет 2 Иллюстрации с изображением книг : jpg Источники информации : png jpg 24bfaf0d_0. jpg jpg