Грац, Т.И. Свищук (Минск) Кафедра английского языка и речевой коммуникации БГУ Креолизованный текст как совокупность парадоксов 66. Исследовательский вечер (Forshungsabend)

Введение. Медиатекст как единица медиа дискурса. Креолизация. Креолизованный текст как тип медиатекста. Креолизованный текст как совокупность парадоксов. 2

3 Дискурс-лингвистика Медиадискурс...

4 Медиатекст – единица массовой коммуникации медийность массовость поликодовость

Креолизация - комбинирование средств разных семиотических систем в комплексе, отвечающем критериям текстуальности (Бернацкая 2000: 109). Креолизованные тексты - тексты фактура которых состоит из двух негомогенных частей: вербальной и визуальной (Сорокин, Тарасов 1990: 180– 186). 5

6 Креолизованный текст (демотиватор)

Парадоксы Политика + сказка Целостность + сегментация Клиповое мышление + прецедентность Демотивация + аксиологическая функция Объединение + дифференциализация Объективность + субъективность... 7

а) Добросклонская 2008: Добросклонская, Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ:современная английская медиа речь. Москва. б) Бернацкая 2000: Бернацкая, А. А. К проблеме "креолизации" текста: история и современное состояние. In: Специализированный вестник. Речевое общение. С в) Сорокин/Тарасов 1990: Сорокин, Ю.А. Тарасов, Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция. In: Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов Оптимизация речевого воздействия. Москва. С. 180– Литература

9 Дзякуй за увагу! Спасибо за внимание! Thank Your for Your attention! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!