Troysol® LAC and ZLAC in Low VOC Paint & Coatings в красках и покрытиях с низким содержанием ЛОС Uwe Seemann Technical Sales Manager CEE & CIS Troy Chemie GmbH Ростов-на-Дону Май 2011

Problem No. 1 for Aqueous Paints & Coatings/ Проблема 1 в водных ЛКМ: Surface Tension of Water / Поверхностное натяжение воды Surface Tension of Various Fluids at 20°C Поверхностное натяжение различных жидкостей при 20°C Water has the highest surface tension which results in different problems / У воды самое высокое поверхностное натяжение, что приводит к различным проблемам

Resulting problems compared to solvent borne systems/ Проблемы, возникающие в сравнении с органорастворимыми системами: 1.Poor pigment/filler wetting/ Плохое смачивание пигмента/наполнителя 2.Poor substrate wetting / Плохое смачивание подложки 3.Poor adhesion / Низкая адгезия 4.Reduced gloss / Ухудшение глянца 5.Poor levelling / Плохое растекание и выравнивание поверхности Problem No. 1 for Aqueous Paints & Coatings/ Проблема 1 в водных ЛКМ: Surface Tension of Water / Поверхностное натяжение воды

In practice confirmed rules are / На практике доказано, что: Substrates with higher surface energy are easier to wet (steel better than aluminium, …) Субстраты с большей поверхностной энергией легче смачиваются (сталь лучше чем алюминий,…) Fluids with lower surface tension have better wetting properties У жидкостей с низким поверхностным натяжением смачивающие способности лучше If the surface tension of a fluid is lower than the surface energy of the substrate good wetting is resulting / Когда поверхностное натяжение жидкости ниже, чем поверхностная энергия субстрата, смачивание хорошее. Problem No. 1 for Aqueous Paints & Coatings/ Проблема 1 в водных ЛКМ: Surface Tension of Water / Поверхностное натяжение воды

Example / Пример: Water with and without Troysol LAC on Aluminium coil Вода с Troysol LAC и без на алюминиевом листе Pict.: Substrate aluminium, left water drops, right water drops with 0,01% Troysol LAC Подложка алюминий, слева: капли воды; справа: капли воды с 0,01% Troysol LAC Problem No. 1 for Aqueous Paints & Coatings/ Проблема 1 в водных ЛКМ: Surface Tension of Water / Поверхностное натяжение воды

Troysol LAC reduces the surface tension of water significantly more effective than other products on the market / Troysol LAC сокращает поверхностное натяжение воды значительно эффективнее, чем другие продукты на рынке Problem No. 1 for Aqueous Paints & Coatings/ Проблема 1 в водных ЛКМ: Surface Tension of Water / Поверхностное натяжение воды Fig: Surface Tension Krüss-Wilhelmy Method

Decrease of surface tension of an acrylic emulsion by adding Troysol LAC and a competitor product / Снижение поверхностного натяжения акриловой эмульсии путем добавления Troysol LAC и конкурентного продукта Surface Tension of Waterborne Coatings Поверхностное натяжение водных покрытий Fig: Surface Tension Krüss-Wilhelmy Method of Neocryl XK 90

Improved substrate wetting by using Troysol LAC Улучшение смачивания субстрата с помощью Troysol LAC: Aqueous Coatings With 1% Troysol LAC on White Candles Водные покрытия с 1 % Troysol LAC на белых свечах

0,5% comp.product конкур. продукт Control Контрольный Improved substrate wetting by using Troysol LAC Улучшение смачивания субстрата с помощью Troysol LAC: Aqueous Acrylic Primer / Водная акриловая грунтовка 0,5% Troysol LAC

Control/Контрольный + 0,5 % Troysol LAC + 0,5 % comp. Products/ конкур. продукт Improved substrate wetting by using Troysol LAC Улучшение смачивания субстрата с помощью Troysol LAC Low VOC Interior Paint / Интерьерная краска с низким ЛОС

Decreasing the surface tension of an aqueous formulation will result in better substrate wetting and further in better substrate adhesion due to the fact that more surface is covered by the coating Снижение поверхностного натяжения водной рецептуры приводит к улучшению смачивания подложки и, в дальнейшем, к улучшению адгезии субстрата, т.к. покрывается больше поверхности This improves the substrate adhesion to critical rough/porous surfaces Это увеличивает адгезию к субстрату на шероховатых/пористых поверхностях Improved substrate wetting by using Troysol LAC Улучшение смачивания субстрата с помощью Troysol LAC : Impact On Adhesion / Влияние на адгезию

Improved substrate wetting by using Troysol LAC Улучшение смачивания субстрата с помощью Troysol LAC : Impact On Adhesion / Влияние на адгезию

Gloss Measures vs. visible impression on an example of an alkyd resin based topcoat / Измерение глянца в сравнении со зрительным впечатлением на примере топкоута на основе алкидной смолы Control/ Контрольный Improved Appearance by using Troysol LAC Улучшение внешнего вида с помощью Troysol LAC : Impact On Gloss / Влияние на глянец + 0,5% anionic surfactant / + 0,5% анионного ПАВ

Acrylic top coat based on / Акриловый топкоут на основе Neocryl XK 90 Control /Контрольный + 0,5 % Troysol LAC Improved Appearance by using Troysol LAC Улучшение внешнего вида с помощью Troysol LAC : Impact On Levelling / Влияние на выравнивание

Troysol LAC in aqueous paint- and coatings formulation improves / В рецептурах водных красок и покрытий Troysol LAC улучшает: Substrate wetting / Смачивание подложки Adhesion / Адгезию Gloss / Глянец Levelling / Выравнивание Benefits of Troysol LAC in Aqueous Paints, Coatings and Adhesives / Преимущества Troysol LAC в водных красках, покрытиях и адгезивах

Surfactants tend to stabilize the incorporated air (during production/application)/ ПАВ стабилизируют воздух, вовлеченный в покрытие (во время производства/ нанесения. This needs to be tested in every particular formulation / Необходимо проводить испытания для каждой отдельной рецептуры. Tests are simple (shaker-test, etc.) / Испытания просты (шейкер-тесты, и др.) No advantages without disadvantages / Нет плюсов без минусов: Impact of Troysol LAC On Foaming / Defoaming Влияние Troysol LAC на вспенивание/пеноудаление

Troysol ZLAC: Same Performance as Troysol LAC/ Такие же свойства, как у Troysol LAC Only 16 % of VOC/ Всего 16% летучих органических соединений Now Available Теперь в наличии Troysol ZLAC With Very Low VOC!

Thank You! Спасибо за внимание!