Дие мун йокьула (аварский). Заз вун к 1 панда (лезгинский). Ттун ина чай бура (лакский). Мен сени сюемен (кумыкский). Узуз уву ккундузуз (табасаранский). Ме туьре хосденуьм (татский).

Главная цель: привить любовь детей к прекрасным произведениям поэтов и певцов к истории своего родного края. Формировать у учащихся чувства патриотизма и уважения к своему народу, к его обычаям, традициям, языку.

Батырая песни собраны лишь после Октябрьской революции и опубликованы в 1928 г... Батырай создал образы сельских тружеников (цикл песен «О жизни»), народных храбрецов (цикл песен «О герое»), поднял голос в защиту бесправной горянки (цикл песен «О любви»)

В сентябре 1961 года в городе Избербаш был открыт Государствен- ный даргинский театр, которому было присвоено имя Омарла Батырая [3]Избербаш Государствен- ный даргинский театр [3] Одна из центральных улиц в Махачкале названа именем поэта Махачкале

Расул Гамзатов Расул Гамзатов посвятил Батыраю одно из своих стихотворений: У поэтов нет могил, Если их стихи живут У народа на устах. Вот Омарла Батырай Создал памятник себе, О котором лишь мечтать Может истинный поэт

Полтораста лет назад В мир явился Батырай. Эту дату неспроста Отмечал весь Дагестан. Отозвались на призыв Горской музы кунаки, Всех прибывших не смогу Я поэтов перечесть. О Омарла Батырай, По эфиру из Москвы Золотой твой стих летел В переводе Эффенди. И на разных языках, О Омарла Батырай, Золотой твой стих звучал На аульских площадях. Я читал твои стихи На аварском языке, В переводе сохранив Все, чем славятся они. А когда Аджиев стал По-кумыкски их читать, Мне припомнился поэт, Имя чье Ирчи Казак. Пел он женщин, и лихих Делибашей воспевал, И свободы неспроста Слыл глашатаем окрест.

Пусть у храброго отца не родится робкий сын, Ибо должен будет он дать отпор врагам отца. Пусть у робкого отца Не родится храбрый сын, Ибо должен будет он Разделить позор отца. (Омарлай Батырай)

Батырай не писал длинных поэм, его стихи представляют собой четырёх- или восьмистишия. При жизни Батырая его стихи не записывались, и лишь часть его творчества сохранилась до наших дней.

Первый самый объёмный раздел это стихи про любовь, и о любви (пример):любовь Если б в этом грешном мире Я решился на разбой, О, фарфоровая шейка, Я бы овладел тобой. Если б райские услады Вдруг да предложили мне, Я, конечно, предпочел бы Жить с тобою на земле.''

Второй раздел это отвага, храбрость, это стихи о герое (пример): Конь, объезженный тобой, Рушит горы на скаку. Взмахом плети достаёшь В дальнем небе облака. Как от бури задрожит Трус, настигнутый тобой, И клянусь я: тёмен свет, Если подвиг твой не прав.

Наконец, третья часть творчества это размышление о жизни и смерти, о молодости и старости, о верности в дружбе, о соседях, врагах, друзьях, о своей судьбе. До наших дней дошли и последние стихи поэта. Помутнел мой ясный взор, Словно солнце в облаках, И язык мой стал тупым, Точно выщербленный штык. Я согнулся и устал, Как батрак в конце страды, Бренный мир, чтоб ты пропал С тем, кто создавал тебя!

Батырай прежде всего лирик. Любовные песни Батырая пронизаны не совсем характерным для горцев того времени человеческим отношением к женщине. Подобные поступки поэта противоречили традиционному укладу патриархального общества горцев, и воспринимались большинством его современников как вызов всему общественному мнению. Старшины селения Урахи не любили Батырая за его независимый характер, за его любовные песни, и запрещали ему петь. За каждую спетую песню на Батырая накладывался штраф, в виде быка. Современники поэта рассказывают о случаях, когда люди в складчину покупали быка, чтобы иметь возможность послушать песни Батырая [ Сам Батырай шутливо сетовал по этому поводу:лирикгорцев [

О безумная любовь! За тебя хоть на штыки… А старшины Урахи Устрашают за стихи. Песня вроде пустячок, Но попробуй-ка сыграй Оштрафуют на быка, Ай, Омарла Батырай!

Если вдруг от мук любви Я умру в краю родном, Надо мною могильный холм Вспыхнет яростным огнем. Если с этой страстью мне Суждено в могилу лечь, Камни склепа моего Будут плавиться и течь!

Если вдруг любовь меня В землю темную сведет, Ты ягненком приходи На могилу за травой. Если вдруг тоска меня С белым светом разведет, Ты голубкой опустись На могильный камень мой.