Учебный проект по английскому языку Апрель 2013

Гипотеза: Я считаю, что в праздновании Рождества в современной России и Великобритании есть существенные различия. Цель: проанализировать особенности празднования Рождества в России и Великобритании. Задачи: Изучить традиции празднования Рождества в России; Изучить традиции празднования в Великобритании; Провести сравнительный анализ информации по теме исследования; Сделать выводы по данной работе; Оформить результаты исследования.

Информационный, практико-ориентированный, Исследовательский, индивидуальный, краткосрочный. Мультимедийная презентация и печатный вариант исследовательской работы.

Новый год и Рождество являются самыми долгожданными и любимыми праздниками не только детей, но и взрослых. Однако при изучении темы у ребят возникает ряд вопросов: почему традиции Рождества в России и в Великобритании разные? Почему эти праздники не совпадают? Почему ёлку в Великобритании наряжают на Рождество, а в России на Новый год? Всё это навело на мысль об организации исследовательской работы по данной теме. Проект построен на страноведческом материале, который помогает понять характер народа и познакомиться с культурным наследием России и Великобритании.

Рождество Христово - один из самых светлых христианских праздников. На Руси Рождество начали отмечать в Х веке. Празднуется оно в ночь с 6 на 7 января. Несоответствие даты празднования Рождества различными церквами в настоящее время связано с тем, что ряд церквей пользуются Юлианским календарем, 25-е декабря которого соответствует 7- му января Григорианского календаря.

Празднику Рождества предшествовал длительный пост, последний день которого носит название Рождественского сочельника. Сочельник происходит от слова "сочиво", что означает буквально - "растительное масло". Сочивом называли и кашу с растительным маслом и овощами. Накануне Рождества полагалось только сочевничать и никакой пищи не есть весь день до сумерек, то есть до появления Вифлеемской звезды, под которой родился Иисус Христос.

В Сочельник хозяйки готовили обрядовую пищу - кутью и взвар. Кутья - это каша, обязательное блюдо при поминании усопших, а взвар - напиток, сваренный в честь рождения ребенка. Кутью варили рано утром из зерен пшеницы, ячменя или риса, томили ее в печи, добавляли мед, конопляное или коровье масло. Взвар готовили на воде из сушеных фруктов или ягод.

На рождественском столе стояло 13 блюд. Количество совершающих праздничную трапезу должно было быть четным. При нечетном числе, ставился лишний прибор.

С Рождества начинались святки - праздники, которые продолжались до Крещения (19 января). Все это время проходили святочные обряды, гадания, увеселения, хождение ряженых по дворам и улицам. Также во время святок были широко распространены народные гуляния, ярмарки, балаганы

Ряженье имеет древнее происхождение, оно ведёт своё начало от славян-язычников и служит символом обновления природы. Ряженые – это традиционно козёл или коза, медведь, дед, баба и т.д. Накануне Рождества ряженые с шутками и прибаутками обходили дома своей деревни. За исполнение колядок они получали угощения и дары.

В России традиция новогодней ёлки начинается в Петровскую эпоху (1699 год). В 1916 году во время войны с Германией Святейший Синод запретил ёлку как вражескую затею. Пришедшие к власти большевики негласно продлили этот запрет. В 1935 году обычай наряжать елку вновь вернулся в наши дома.

Отмечается Рождество в ночь с 24 на 25 декабря. К 1100 году Рождество стало главным религиозным праздником в Европе. На Рождество все окна английских домов были освещены свечами, поэтому в Англии ночь под Рождество называлась "ночь свечей".

Официально рождественский сезон открывает Андвент – предрождественский пост, который начинается за 4 недели до праздника. Первыми в домах появляются Адвент-календари на 24 дня с маленькими дверками для каждой даты. За ними скрывается картинка или стих традиционно рождественской тематики.

За четыре недели до Рождества верующие люди приносят домой особый венок – "Advent Wreath", который кладут на стол и закрепляют на нём 4 свечи. Их зажигают по очереди - сначала одну, потом две и т.д.

Британцы первыми начали украшать дом плющом и омелой. Обычай этот очень древний и существовал еще в языческие времена. Растения должны были очищать дом от злых духов и напоминать о том, что весна не за горами. Считается, что в Англии зародился обычай целоваться под веткой омелы.

Одна из древних британских традиций – рождественское полено. Считается, что ещё древние викинги принесли этот обряд в Англию. На Рождество огромное полено приносили в дом, и оно горело в очаге долго-долго. Если же гасло, не прогорев до пепла, хозяева ждали беды.

Слово Carol обозначает «танец» или «песня радости». Рождественское песнопение важная часть Рождества. По традиции вечером дети подходили к входным дверям и начинали петь, люди, чтобы отблагодарить их за пение, дарили им сладости.

Рождественская ёлка традиционный атрибут празднования Рождества во многих странах мира. Возник в средневековой германской традиции, первое письменное упоминание о Рождественской елке относится к 16-му столетию.

Издавна считается, что подарки детям разносит добрый Санта Клаус. Санта-Клаус получил свое название от человека, известного как Св. Николас, который жил в четвертом столетии. Он делал пожертвования бедным и детям. Обычай дарить подарки на Рождество окончательно утвердился в Британии только в викторианские времена ( гг.) Накануне Рождества дети вешали свои чулки над камином так, чтобы Санта- Клаус мог поместить в них подарки.

В Англии с 18 века главное место на праздничном столе заняла жареная или фаршированная индейка. К ней подавали гусиный паштет, ветчину и пудинг. Пудинг готовят из хлебных крошек с добавлением разных специй, фруктов, перед подачей на стол его обливают ромом и зажигают. В Рождественском пудинге можно было обнаружить: кольцо – к свадьбе, птичью косточку – к удаче и путешествиям, серебряный шестипенсовик - символ богатства и удачи. В процессе замеса пудинга должен был участвовать каждый член семьи.

В Англии существует весёлый обычай: перед тем как сесть за стол люди хлопают своеобразную хлопушку "Christmas Cracker". В ней содержится маленький сувенир и шуточное послание.

В современной России празднование Рождества претерпело значительные изменения. Если до 1918 года Рождество отмечалось повсеместно, а Новый год был гораздо менее значимым праздником, то при советской власти они поменялись местами. В последние годы все больше людей посещает в Рождественские праздники церковь, вспоминая религиозный смысл праздника. День Рождества Христова стал выходным в 1991 году. Многие традиции, связанные с празднованием Рождества, оказались забытыми. Хозяйки не придерживаются кулинарных традиций, ряженые и колядование не распространены в наши дни. Но девушки всё ещё гадают в ночь под Рождество.

Диаграмма 1 : Празднуете ли вы Рождество? Диаграмма 2: Дарите ли вы подарки на Рождество? Диаграмма 3: Колядуете ли вы на Рождество?

Диаграмма 4 : Наряжаете ли вы на Рождество ёлку? Диаграмма 5: Гадаете ли вы на Рождество? Диаграмма 6: Знаете ли вы историю Рождества?

Рождество - это веселый семейный праздник для всех людей Великобритании. Британцы свято чтят свои традиции. Помимо рождественской елки, для украшения дома используются падуб и омела. На центральной Трафальгарской площади ставят главную елку страны. В этот день все собираются в родительском доме за столом, дарят друг другу подарки, обмениваются открытками и просматривают свои семейные фотографии. Сегодня Рождественский обед предполагает такие традиционные блюда, как фаршированная индейка и, конечно же, плум-пудинг. После обеда все идут в гостиную, чтобы послушать передаваемую по телевизору рождественскую речь королевы. Обязательной традицией является посещение церкви.

Проведя анализ особенностей празднования Рождества в России и Великобритании, я пришла к выводу, что в традициях празднования двух стран до 1918 года было много общего. И в России и Великобритании люди заранее готовились к празднику, на столе стояли рождественские блюда, семьи ходили в церковь. В праздник в обеих странах принято было наряжаться. С приходом в 1918 году к власти большевиков, многие церковные праздники в России запретили, в том числе и Рождество. Вифлеемскую звезду заменили на пятиконечную, зелёная ель была запрещена. В 1935 году ель вернули, но уже как новогоднюю. И только в 1991 году Рождество вновь стало официально праздноваться. Но к сожалению сегодня многие традиции забываются. В церковь в основном ходят только верующие люди, на праздничных столах редко встретишь традиционные блюда. Россия оказалась единственной страной в мире, где Новый год впитал в себя рождественские атрибуты (ёлка, подарки) и стал более значимым праздником по сравнению с Рождеством. Англичане же напротив очень консервативны и трепетно оберегают свою культуру. Возможно поэтому их традиции существенно не изменились на протяжении веков. В Великобритании Рождество более значимо нежели Новый год. Именно на Рождество здесь наряжают ёлку, ждут подарков от Санта Клауса, собираются всей семьёй, ходят в церковь, хозяйки готовят традиционные рождественские блюда.

В заключение можно сделать вывод, что гипотеза о том, что в особенностях празднования Рождества в современной России и Великобритании есть существенные различия, подтвердилась.