Работу выполнила: ученица 4 « В» класса МОАУ « СОШ 35 г. Орска» Григорян Кристина Сравнительный анализ норм и правил английского и русского этикета.

Цель: проведение анализа наиболее распространенных в повседневной и деловой жизни правил этикета в Англии и в России. Объект исследования: правила этикета в русской и английской культуре. Предмет исследования: сходство и отличительные черты в правилах этикета двух стран. Методы исследования: изучение русских и английских правил этикета сравнение норм этикета в двух странах

Для достижения цели были поставлены задачи: 1) изучить нормы и правила этикета в Англии в сферах повседневной и деловой жизни; 2) изучить нормы и правила этикета в России в сферах повседневной и деловой жизни; 3) определить нормы и правила этикета, полностью совпадающие в обеих странах; 4) определить нормы и правила этикета, имеющие существенные отличия или отсутствующие в одной из этих стран. Гипотеза : если мы проведём сравнительный анализ правил этикета в России и Великобритании, то сможем выявить сходные и отличительные черты этикета и правил поведения в этих двух странах.

Национальный характер Английский Русский Постоянство, любознательность, преклонность к традициям в общественной жизни, законопослушность, вежливость по отношению к нижестоящим, дух соревнования, спорт для англичан превыше всего, чувство английского превосходства, неторопливость, неспешность, спокойствие в критических ситуациях, способ­ность владеть собой,, пунктуальность, расчетливость, чувства юмора, избегают категоричности. Одаренность, трудолюбие, свободолюбие, независимость, свобода в проявлении чувств, победа над захватчиками, рискованность, доброта, гуманность, склонность к покаянию, сердечность и душевная мягкость, безграничное терпение, гостеприимность, отзывчивость, умение понимать, интернационализм, религиозность, доброта, свободолюбие, презрение к мещанству. Сухарев В.А., Сухарев М.В. «Психология народов и наций» Яковлева А. «Я познаю мир. Этикет во все времена» Стернин И.А., Ларина Т.В. «Очерк английского коммуникативного поведения»

Гусев И.А. «Современная энциклопедия. Этикет» 38 правил повседневного этикета 16 правил делового этикета Правила повседневного этикета: - Столовый этикет; - Этикет приветствия и обращения; - Гостевой этикет; - Этикет общения; - Этикет в транспорте.

Повседневный этикет Подгруппа Количество правил Столовый этикет 13 (34%) Этикет приветствия и обращения 4 (10%) Гостевой этикет 7 (18%) Этикет общения 11 (30%) Этикет в транспорте 3 (8%) Итого 38

Совпадения и отличия правил повседневного этикета Подгруппа Количество правил Итого Совпадают Частично совпадают Отличаются или отсутствуют в России Столовый этикет (34%) Этикет приветствия и обращения 1214 (10%) Гостевой этикет 0257 (18%) Этикет общения (30%) Этикет в транспорте --33 (8%) Итого 10 (26%)14 (37%) 38

Совпадения и отличия правил делового этикета Группа Количество правил Итого Совпадают Частично совпадают Отличаются или отсутствуют в России Деловой этикет 9 (56%)2 (13%)5 (31%)16

В ходе работы выполнены все задачи исследования: изучена литература по теме; изучены нормы и правила этикета в Англии в сферах повседневной и деловой жизни; изучены нормы и правила этикета в России в сферах повседневной и деловой жизни; определены нормы и правила этикета, полностью совпадающие в обеих странах; определены нормы и правила этикета, имеющие существенные отличия или отсутствующие в одной из этих стран. В процессе исследования проведён анализ наиболее распространенных в повседневной и деловой жизни правил этикета в Англии и в России. Цель исследования достигнута.

Таким образом, мы пришли к выводу если провести сравнительный анализ правил этикета в России и Великобритании, то определяться сходные и отличительные черты этикета и правил поведения в этих двух странах. Гипотеза в ходе исследования подтвердилась. Ценность нашего исследования: при знакомстве и сравнении правил этикета в русской и английской культуре и выявлении схожих и отличительных черт в двух странах, мы проникаем в обычаи и традиции родной страны и страны изучаемого языка. Практическая значимость нашей работы: на эти правила следует обращать внимание русским туристам, выезжающим в Англию, как с целью отдохнуть и познакомиться с культурой другой страны, так и россиянам, отправляющимся в деловую поездку.

Сеньор Этикет У сеньора Этикета Есть всегда на все ответы: Как входить и где стоять, Кому место уступать, Как прилично одеваться, Где молчать, а где смеяться, Как к обеду пригласить, Что подруге подарить. В школе, в доме, на работе, И в трамвае, в самолете, И в театре, и в кафе Пригодиться он тебе. И пора нам всем понять – Чтоб воспитанным стать, Чаще надо к Этикету Обращаться за советом.

Спасибо за внимание