LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы Развитие формата UNIMARC как инструмента связи между национальными библиотеками Национальная библиотека Литвы им. М. Мажвидаса Любовь Буцкене Заведующая отделом стандартизации Член постоянного комитета ИФЛА по UNIMARC

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards (ICABS) Альянс IFLA/CDNL по библиографическим стандартам Программа MARC (UBCIM) завершилась в 2003 г. Новый альянс ИФЛА и национальных библиотек (ICABS) создан в августе 2003 г. Одной из целей нового альянса является координация деятельности, направленной на развитие стандартов и практики для библиографического учёта ресурсов.

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы International Conference UNIMARC & Friends: charting the new landscape of library standards Lisbon, Portugal, March 2006 Международная Конференция - UNIMARC и Друзья Главной целью конференции была возможность объединить усилия по реализации проектов ISBD, FRBR, FRANAR, МARC наряду с пересмотром правил каталогизации.

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы UNIMARC и Друзья

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы Первая встреча Группы пользователей UNIMARC Встреча была проведена после Конференции UNIMARC и Друзья с целью обмена информацией об использовании формата UNIMARC в различных языковых средах и в различных странах.

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы ISBD, FRBR, FRANAR ISBD: International Standard Bibliographic Description = Международное стандартное библиографическое описание FRBR: Functional Requirements for Bibliographic Records = Функциональные требования к библиографическим записям FRANAR: Functional Requirements and Numbering of Authority Records = Функциональные требования к авторитетным записям и их нумерация

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) Функциональные требования к библиографическим записям Универсальная модель библиографических данных, описывающая полный набор соответствующих интересам пользователей функций, выполняемых библиографической записью; для использования национальными библиографирующими учреждениями предложен базовый уровень библиографической записи. Рабочая группа FRANAR расширила модель FRBR на область авторитетного контроля.

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы Положение о международных принципах каталогизации Statement of International Cataloguing Principles После выхода в свет Функциональных требований к библиографическим записям (FRBR), стало очевидно, что правила билиографического описания по прошествии более сорока лет после принятия Парижских принципов и появления первых ISBD должны быть подвержены пересмотру, чтобы сделать каталог удобным для пользователей.

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы Первая конференция экспертов ИФЛА по международным правилам каталогизации

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы ISBD: International Standard Bibliographic Description Международное стандартное библиографическое описание Первичная цель всех ISBD – обеспечить во всем мире особые условия для совместимой описательной каталогизации, чтобы способствовать международному обмену библиографическими записями между национальными библиографическими агентствами и в международном библиотечно- информационном сообществе в целом. ISBD (A); ISBD (CM); ISBD (CR); ISBD (ER); ISBD (G); ISBD (M); ISBD (NBM);ISBD (PM); ISBD (для сост.частей)

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы ISBD имеют целью: А. Сделать библиографические записи из различных источников взаимозаменяемыми Б. Помочь записям преодолевать языковые барьеры В. Содействовать конвертации записей в электронную форму

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы Ответственность за создание полной записи для каждого ресурса Национальному библиографирующему агентству каждой страны рекомендуется готовить полное описание ресурса, содержащее все обязательные элементы, определенные соответствующим ISBD.

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы ISBD в Литве Международное стандартное библиографическое описание принято во всем мире и используются в качестве правил каталогизации (именно такая практика существует в Литве), либо в качестве основы для многих национальных правил каталогизации.

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы Консолидированное ISBD FRBR стали основной причиной пересмотра всех ISBD в целях создания консолидированного издания ISBD, проект которого помещён на сайте под заглавием: The draft of "ISBD: International Standard Bibliographic Description consolidated edition

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы UNIMARC – новые работы В результате деятельности всех перечисленных проектов, в связи с тем, что появились новые ISBD, Постоянный комитет ИФЛА по UNIMARC подготовил и выпустил следующие издания:

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы 1. UNIMARC Manual Bibliographic Format / 1994 Update 5, UNIMARC Guidelines no. 6 Electronic Resources ( ) 3. UNIMARC Guidelines no.7 Music ( ) Guidelines7Music.pdf 4. IFLA UNIMARC Programme. UNIMARC Guidelines no. 8 Serials and Other Continuing Resources

LIETUVOS NACIONALINĖ MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA 6-7 Декабря 2006, Минск Национальная библиотека Беларуси Научная коммуникация и сотрудничество между национальными библиотеками: новые идеи и перспективы Спасибо за внимание - и вопросы