Лекция 7 Морфема – элементарная двусторонняя единица языка Введение в языкознание Перевод в сфере профессиональной коммуникации Центр иностранных языков ст.преп. Василенко М.С.
Общее понятие о морфеме zморфема минимальная двусторонняя единица языка, т. е. такая единица в которой 1) за определенным экспонентом закреплено то или иное содержание, z2) неделима на более простые единицы, обладающие тем же свойством.
z Вычленение морфем частей слов основывается на параллелизме между частичными различиями, наблюдаемыми во внешнем облике (звучании) слов и их форм, и частичными различиями в значениях (лексических и грамматических), передаваемых этими словами и формами.
z Путем сравнения форм, частично различных (и тем самым частично сходных)по звучанию и по значению, мы выявляем различия (и сходства) в звучании, параллельные различиям (и, соответственно, сходствам) в значении, и таким образом устанавливаем единицы, в которых за определенным экспонентом (отрезком звучания, иногда нулем звучания и т. д.) закреплено определенное содержание (значение).
Если эти единицы окажутся минимальными, т. е. не поддающимися дальнейшему членению на основе того же принципа, то это и будут морфемы.
z Как абстрактная единица в системе языка, всякая морфема есть инвариант, но очень многие морфемы выступают в виде ряда (набора) языковых вариантов алломорфем (или алломорфов).
z Пример экспонентного варьирования: глагольный префикс над- в русском языке выступает в вариантах /nad/, /nat/, /nado/, /nada/ (ср. надрежу, надстрою, надорван, надорву).
z Пример содержательного варьирования: тот же префикс вносит в глагол либо значение прибавления сверху к чему-то, уже имеющемуся (подрисую, надстрою, надошью)
Корни и аффиксы z Сегментные морфемы части слов (части простых, синтетических словоформ) разделяются на два больших класса: z1) корни z2) некорни, или аффиксы.
z Эти классы противопоставлены друг другу прежде всего по характеру выражаемого значения и по своей функции в составе слова
zВ составе знаменательных слов корни являются носителями лексических значений, обычно совпадающих с лексическими значениями слов, содержащих эти корни и наиболее простых по морфологической структуре.
z Аффиксы не несут самостоятельных лексических значений, их значения либо лексико-грамматические (словообразовательные, деривационные), либо собственно грамматические (как иногда говорят, реляционные, т. е. выражающие отношения), либо, наконец, они выполняют формально-структурные и формально- классифицирующие функции.
Экспонент сегментной морфемы части слова включает следующие характеристики: z1. он представлен сегментом определенной протяженности (фонемой или некоторой последовательностью фонем), причем фонемный состав сегмента может быть постоянным (у префиксов при-, у-, вы-, у корня груш-) или же переменным (например, у префикса над-, у корня рук-), а сегмент непрерывным (в приведенных примерах) или прерывистым
z2. этот сегмент занимает определенную позицию в линейной последовательности сегментов, представляющих морфемы, на чем основано выделение понятий префикса, окончания и т. п.
3. этот сегмент может воздействовать на фонемный состав соседних сегментов, вызывая в них те или иные чередования фонем. Например, суффикс прилагательных -н- вызывает в корне чередования (ср. рука ручной, нога ножной, смех смешной, дело дельный);
z4. во многих языках сегмент, представляющий морфему, обладает определенной супрасегментной, просодической характеристикой, проявляющейся как в нем самом (скажем, он может быть всегда ударным или, напротив, всегда безударным), так и в рамках других сегментов того же слова
zсуффикс –ива-/-ыва-, оформляющий образования несовершенного вида, перетягивает ударение на слог, который непосредственно предшествует этому суффиксу: ср. прочитать прочитывать, перебаллотировать перебаллотировывать
Различия в позиционной характеристике zВ русском языке возможны три позиции: z1) позицию перед корнем или корнями занимают префиксы, или приставки, что особенно типично для глаголов и отглагольных имен, но широко наблюдается и в других частях речи (префикс наи- в превосходной степени прилагательных)
z2) позицию после корня или корней («справа») занимают постфиксы (в широком смысле), нередко представленные в русском языке цепочками из нескольких единиц в одной словоформе
z3) позиция между двумя корнями нередко бывает заполнена интерфиксом; в качестве интерфиксов выступают формально-структурные, соединительные аффиксы, например орфографическое -о- в лесоруб или орфографическое -е- в бурелом.
z Различия в воздействии на фонемный состав соседних сегментов и в просодических характеристиках. zВ русском и многих других языках последующая морфема чаще воздействует на предыдущую (корень на префикс, постфикс, следующий сразу за корнем, на корень и т. д.). –
С учетом функциональной и смысловой близости: z1 ) лексические (знаменательные) морфемы, включая а) корни знаменательных слов и б) морфемы знаменательные слова; z2) грамматические (служебные) морфемы, куда входят а) аффиксы знаменательных слов, б) морфемы служебные слова и в) морфемы части (в том числе корни) служебных слов.
Нулевые морфемы и морфемы-операции z Нулевые морфемы это морфемы с нулевым экспонентом, передающим то или иное грамматическое значение. z Так, отсутствие окончания в форме бел рассматривается как нулевая морфема, поскольку эта форма противостоит форме белый и, с другой стороны, формам бела, бело, белы.
z Морфемы-операции (иначе супрасегментные морфемы) описываются как операции, производимые над сегментными морфемами (или их сочетаниями) с целью выразить то или иное грамматическое значение.
z Сдвиг ударения рассматривается как морфема в тех случаях, когда он становится основным показателем какого-либо грамматического значения. Например, в английском языке глагол и существительное могут различаться местом ударения: progress /prougr'es/ 'прогрессировать' progress/pr'ougres/ 'прогресс
z Морфемы являются «строительным материалом» для более высокой единицы языка – слова. Этот материал используется по-разному в зависимости от грамматической структуры каждого данного типа слов.