СМС- СОКРАЩЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ ПОДГОТОВИЛА: АРЕФЬЕВА КРИСТИНА МОУ СОШ 15 КЛАСС 5Б РУКОВОДИТЕЛЬ: АРТАМОНОВА Л.Н. УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ЦЕЛЬ Вывести правила сокращения слов в смс, сравнить русский и английский эквиваленты.

ЗАДАЧИ 1)Узнать как возникло смс-сообщение. 2)Узнать какие существуют смс сокращения в русском и английском языках. 3)Узнать какие могут быть плюсы и минусы СМС-языка.

ГИПОТЕЗА ГИПОТЕЗА Смс – сообщения чаще всего используются с целью передачи важной информации; в смс- сообщениях применяются разные способы сжатия текста.

ИСТОРИЯ СМС Sms (Short Message Service – служба коротких сообщений)- технология, позволяющая осуществлять прием и передачу коротких текстовых сообщений сотовым телефоном. Первое такое сообщение было отправлено в 1992 году по каналам передачи сигналов европейской сети GSM. Придумал SMS инженер компании Vodafone Нейл Пэпуорс

ЦЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЯЗЫКА СМС : Быстрая передача информации. Возможность общения. Проявление индивидуальности и творчества. Сохранение тайны переписки даже при возможности ее прочтения непосвященными (секретность языка). Возможность отправки сообщения в ситуациях, когда телефонный разговор невозможен. Эмоциональное окрашивание сообщений смайликами. Наиболее дешевая возможность общения.

ОСОБЕННОСТЬ СМС-ЯЗЫКА Знаки препинания отсутствуют, они стали деталями для «смайликов», непроизносимые и удвоенные согласные исчезли, заимствование иностранных слов, аббревиатурные сокращения, некоторые слоги заменились цифрами.

РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСА 1 РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСА 1

РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСА 2

СМАЙЛИКИ Непременным атрибутом при написании писем и просто при общении стали смайлики (англ. smile – улыбка, улыбаться). Смайлик – пиктограмма, изображающая эмоцию. Чаще всего составляется из типографских знаков =)

ПЛЮСЫ ЯЗЫКА СМС ПЛЮСЫ ЯЗЫКА СМС Передача большего количества информации за минимальное количество времени. Секретность информации. Наглядно-эмоциональное окрашивание речи. Служит одновременно для передачи информации и эмоций. Возможность передачи информации при недоступности адресата.

МИНУСЫ ЯЗЫКА СМС Затруднение в понимании содержания. Ограниченное количество символов. Пренебрежение правилами грамматики и орфографии, что приводит к тотальному снижению грамотности

ВЫВОД ВЫВОД В результате этого исследования можно сделать вывод : SMS-сокращения сохраняют время, они удобны, забавны и без них уже не представить общения. SMS-сокращения очень популярны, как среди подростков, так среди старшего поколения. Правила построения SMS-сокращений в английском и русском языках очень похожи. Но при не соблюдении правил грамматики и орфографии приводит к снижению грамотности. Моя гипотеза доказана.

СПС ЗА ВНИМАНИЕ!