Лекция 5. Типы языковых значений 1. Классификации языковых значений 2. Лексическая семантика 3. Грамматическая семантика

Классификации языковых значений В зависимости от передаваемой информации: объектные субъектные структурные В зависимости от языковых единиц: значения морфем, слов, словообразовательных типов, значение морфологических и синтаксических категорий, семантика частей речи и т.д. В зависимости от функции: номинативные денотативные vs. сигнификативные дейктивные экспрессивные коммуникативные и др.

Лексическое значение «Слово - основная единица языка, которая может быть охарактеризована как знак». Слово – это… особая языковая форма отражения действительности (ЛЗ - предмет), отношение между звуковым комплексом и понятием (ЛЗ - понятие) «реакция субъекта на знак» потенциальная сочетаемость, сумма контекстов Д.Н. Шмелев

Определение лексического значения Это отображение предмета, свойства, процесса, явления либо отношения в сознании, входящее в структуру слова в качестве так называемой внутренней его стороны. При этом звучание выступает как материальная оболочка, необходимая не только для выражения значения, но и для самого его возникновения и существования. А.И. Смирницкий (1955) Это содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нем представление о предмете, свойстве, процесс и т.д. ЛЭС

Уровни отражения действительности Ощущение Восприятие Представление Понятие Предмет присутствует, выделяются его отдельные свойства Предмет присутствует как целостный объект Предмета нет, но есть индивидуальный опыт Предмета нет, обобщен социальный опыт

Соотношение ЛЗ слова и понятия Значение слова стремится к понятию как к своему пределу. Ю.С. Степанов Ср. ЛЗ абстрактной и конкретной лексики донаучные и научные понятия «ближайшее» и «дальнейшее» значение слова (по А.А. Потебне)

«Наивная» картина мира «Наивная» физиология: кровь бросилась в голову, шевелить мозгами, душа в пятки ушла «Наивная»ботаника: томат, капуста, лук, морковь, картофель – овощи, арбуз – фрукт «Наивная» зоология: «охрана редких животных и птиц» «Наивная» метеорология: туча - облако

Компоненты ЛЗ Понятийный (сигнификативный) компонент Коннотативный компонент Ассоциативный компонент

Вывод Лексическое значение – высшая ступень отражения действительности в сознании человека, результат обобщения в форме образа или понятия.

Грамматическое значение Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка. Как передать на англ. (франц., нем.) значения частей речи, вида, времени, субъектно-объектные, однократность действия и т.д.?

Основные признаки грамматического значения 1. Обязательное, «навязанное» системой языка. 2. Имеет стандартные показатели (см. способы выражения грамматических значений). 3. Несамостоятельное, сопровождает морфемы с вещественным значением. 4. Результат специфической абстракции, отличной от лексической.

История категории одушевленности- неодушевленности – пример перехода от ЛЗ к ГЗ Одушевленные (В.П. =Р.п.) XI век Все свободные мужчины Ударить свободна мужа XIV век все мужчины Чьту отца моего XVI век все взрослые люди Отпустить вдовъ Конец XVII века все живые Избивают собакъ Неодушевленные (В.п.=И.п.) XI век все остальные платити за холопъ XIV век женщины и дети Чьту жена XVI век дети, животные Выдали замужъ дочери свои конец XVII века все «неживые»

Направления, изучающие языковые значения Фоносемантика Лексическая семасиология Грамматическая семасиология: значения морфем, грам. категорий, частей речи, словообразовательных значений Прагматика

Многокомпонентный характер значения языковых единиц Старец протянул руку. Какие языковые значения представлены?

Выводы 1. Классификации языковых значений базируются на разных основаниях. 2. Лексическое значение слова стремится к понятию, как к своему пределу, но предел этот может быть достаточно далек. 3. Лексические значения определяются особенностями отражения окружающего мира. 4. Набор грамматических значений определяется структурой языка. 5. В одной языковой единице может быть представлено несколько языковых значений.