ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (английский) Мороз Ирина Николаевна Кандидат педагогических наук, доцент

Дисциплины по иностранному языку 1-3 семестры Иностранный язык 4 семестр Компьютерный английский 5 семестр Перевод в сфере профессиональных коммуникаций

Цель, формируемые компетенции, знания, умения, навыки Цель : Повышение уровня владения ИЯ – для решения коммуникативных задач в бытовой, культурной, профессиональной, научной сферах деятельности (поиск необходимых сведений, осуществление деловых контактов, устное общение, умение фиксировать информацию и т.д.), – для дальнейшего самообразования (для дальнейшей учебной деятельности, изучения зарубежного опыта в профилирующей области науки и техники и т.д.). Формируемые компетенции : Свободно пользоваться русским языком и одним из иностранных на уровне, необходимом для решения профессиональных задач. Знания, умения, навыки: – Знать: лексический минимум общего и терминологического характера; грамматические основы, обеспечивающие коммуникацию общего и профессионального характера. – Уметь: общаться с зарубежными коллегами на иностранном языке; осуществлять перевод профессионального текста. – Владеть: навыками ведения дискуссии, полемики, диалога; навыками разговорной речи на одном из иностранных языков и профессионально- ориентированного перевода текстов, относящихся к различным видам основной профессиональной деятельности

Учебные материалы Общий язык 1) Английский язык. М.Н. Алексеева, Н.П. Миничева: Учебное пособие. Ч.I – М.: РосНОУ, ) Английский язык. М.Н. Алексеева, Н.П. Миничева: Учебное пособие. Ч.II – М.: РосНОУ, И.Н Мороз, О.А.Горбачева. Английский язык. - М.: РосНОУ. Модули 1-9. Язык специальности 3) English for IT Students. И.Н. Мороз – М.: РосНОУ, ) INFOTECH. English For Computer Users Santiago, Remacha Esteras. - Cambridge University Press, Security of a Computer System, сост. И.Н. Мороз. – М.: РосНОУ. Модуль 12.

Иностранный язык (английский) 1 семестр И.Н Мороз, О.А.Горбачева. Английский язык. - М.: РосНОУ. Модули 1, 2, 3. English for IT Students. И.Н. Мороз. Sections 1-3 INFOTECH. English For Computer Users Santiago, Remacha Esteras. - Cambridge University Press, Units 2,3,13 Контрольная работа, экзамен 2 семестр И.Н Мороз, О.А.Горбачева. Английский язык. - М.: РосНОУ, Модули 4, 5,6 English for IT Students. И.Н. Мороз. Sections 4, 5 (Unit A) INFOTECH. English For Computer Users Santiago, Remacha Esteras. - Cambridge University Press, Units 2,4 Контрольная работа, зачет 3 семестр И.Н Мороз, О.А.Горбачева. Английский язык. - М.: РосНОУ, Модули 7, 8, 9 English for IT Students. И.Н. Мороз. Section 5 (Units B-D) INFOTECH. English For Computer Users Santiago, Remacha Esteras. - Cambridge University Press, Units 1,14,19 Security of a Computer System. сост. И.Н. Мороз. – М.: РосНОУ. Модуль 12. Экзамен

Тематика курса Модуль 1. Hello! Its me Модуль 2. The Place I Live in Модуль 3. Daily Life Модуль 4. Leisure and Pleasure Модуль 5. On the Move Модуль 6. Its a Small World Модуль 7. The Body and the Soul Модуль 8. Shopping and Eating out Модуль 9. Its a Fine Day, isnt it? Модуль English for Specific Purposes

Рекомендации и требования к контрольным работам, зачетам, экзаменам Изучите учебный материал модуля. Выполните упражнения, проверьте себя по ключу. При необходимости обратитесь к дополнительной литературе. Пройдите тренировочные тесты по модулю. Выполните контрольную работу. Оформите работу в соответствии со стандартными требованиями и отправьте на проверку до окончания учебного периода. При необходимости выполните работу над ошибками (если позволит время до окончания учебного периода).

Рекомендации и требования к контрольным работам, зачетам, экзаменам При подготовке к зачету изучите материалы модулей, выполните упражнения. Выполните задания теста. Не спешите, времени достаточно! Тест проходит в автоматическом режиме, при возникновении проблем, обращайтесь к методистам. Преподаватель может ответить только на вопросы по содержанию теста, но не влияет на оценку.

Рекомендации и требования к контрольным работам, зачетам, экзаменам Экзаменационное задание в первом семестре состоит из перевода текста профессиональной тематики, ответов на вопросы по тексту или постановки вопросов к тексту. В третьем семестре задание состоит из перевода, вопросов и реферирования предложенного текста. Перевод должен быть адекватным, т.е. полностью соответствовать содержанию и стилистике оригинала. Перевод должен соответствовать нормам и правилам русского языка и восприниматься естественно. Если пользуетесь электронными переводчиками, обязательно внимательно прочитайте готовый текст и отредактируйте его.

Рекомендуемая литература по языку специальности: Английский язык. Модуль 10. What is a Computer? (Учебно- методическое пособие с комплектом тестов) Английский язык. Модуль 11. What Can Computers Do? (Учебно- методическое пособие с комплектом тестов) Английский язык. Модуль 12. Security of a Computer System. (Учебно- методическое пособие с контрольной работой и комплектом тестов) И. Н. Мороз. English for IT Students. Учебное пособие, КИС «Вектор» ID 9801, О. В. Иванова, И. Н. Мороз. Gadgets and Entertainments. Учебное пособие, КИС «Вектор» ID 14597, INFOTECH. English For Computer Users Santiago, Remacha Esteras. - Cambridge University Press,

Электронные словари и системы перевода (promt) (lingvo)

Спасибо за внимание! Успехов в изучении иностранного языка!