United Nations Economic Commission for Europe Statistical Division Основной набор индикаторов насилия в отношении женщин; Вопросник для краткого модуля измерения насилия в отношении женщин Henrica A.F.M. (Henriette) Jansen Семинар по насилию в отношении женщин ЕЭК ООН, апреля 2010 г.

Henrica A.F.M. Jansen Slide 2 Основные индикаторы «Friends of Chair» по насилию в отношении женщин, Часть 1 1) Общее количество и процент женщин по возрасту, подвергшихся физическому насилию за последние 12 мес., с учетом степени тяжести, взаимоотношений с лицом, совершившим насилие, и частоте; 2) Общее количество и процент женщин по возрасту, подвергшихся физическому насилию в течение жизни, по степени тяжести, взаимоотношений с лицом, совершившем насилие, и частоте; 3) Общее количество и процент женщин по возрасту, подвергшихся сексуальному насилию в течение последних 12 мес. по степени тяжести, взаимоотношений с лицом, совершившим насилие, и частоте; 4) Общее количество и процент женщин по возрасту, подвергшихся сексуальному насилию в течение жизни, по степени тяжести, взаимоотношений с лицом, совершившим насилие и частоте.

Henrica A.F.M. Jansen Slide 3 Основные индикаторы «Friends of Chair» по насилию в отношении женщин 2 5. Общее количество и процент женщин по возрасту, подвергшихся сексуальному и/или физическому насилию со стороны нынешнего или бывшего интимного партнера в последние 12 мес. по частоте; 6. Общее количество и процент женщин по возрасту, подвергшихся сексуальному и/или физическому насилию со стороны настоящего или бывшего интимного партнера в течение жизни по частоте; 7. Общее количество и процент по возрасту женщин, подвергшихся психологическому насилию в течение последних 12 мес. со стороны интимного партнера; 8. Общее количество и процент женщин по возрасту, подвергшихся экономическому насилию в последние 12 мес. со стороны интимного партнера; 9. Общее количество и процент женщин по возрасту, подвергшихся насилию, связанному с калечащими операциями на женских половых органах и женским обрезанием.

Henrica A.F.M. Jansen Slide 4 Требуемые категории индикаторов 1-4: тяжесть 1-4: взаимоотношения с лицом, совершившим насилие 1-6: частота Знаменатели 1-4: все женщины 5-8: женщины, когда-либо имевшие партнера

Henrica A.F.M. Jansen Slide 5 Критерии, которые учитывались при разработке проекта модуля Первоначальный набор индикаторов (как минимум); Применение ранее проверенных индикаторов; Получение сопоставительных результатов (включая результаты предыдущих обследований);

Henrica A.F.M. Jansen Slide 6 Процесс разработки модуля Проект модуля на основе исследования ВОЗ по насилию в отношении женщин и опыта других стран; Проект модуля обследования (включая структуру для анализа) и проверки стратегии, рассмотренной на заседании экспертной группы по измерению насилия в отношении женщин (Женева, сентябрь 2009 г.). Модуль был модифицирован. Заседание «Friends of Chair» (Мехико, декабрь 2009 г.): 2 новых индикатора 2010: проверка модуля.

Henrica A.F.M. Jansen Slide 7 Предлагаемый модуль Вопросы по демографическим характеристикам респондента (кроме возраста, статуса и истории партнерства) Вопросы о партнерском насилии Вопросы о насилии со стороны других лиц Два варианта

Henrica A.F.M. Jansen Slide 8 Насилие со стороны интимного партнера

Henrica A.F.M. Jansen Slide 9 Насилие со стороны партнера: 2 набора вопросов A) Вопросы, касающиеся нынешнего или самого последнего партнера; B) Вопросы, касающиеся любого другого предыдущего партнера; Вопросы о физическом или сексуальном насилии, которые задаются после Вопросов об агрессивном поведении, включая один вопрос об экономическом насилии (без ссылки на временные рамки) Акты эмоционального унижения (со ссылкой на временные рамки)

Henrica A.F.M. Jansen Slide 10 Измерение агрессивного поведения партнера Он стремится препятствовать вашим встречам с вашими друзьями? Он старается ограничивать контакты с вашими родными? Он настаивает на том, чтобы вы всегда сообщали ему, где вы находитесь? Он игнорирует вас и равнодушно к вам относится? Он сердится, если вы разговариваете с другим мужчиной? Он часто подозревает вас в неверности? Он ожидает от вас, что вы будете спрашивать у него разрешения на то, чтобы обратиться в больницу?? Он отказывается давать вам достаточно денег на расходы домохозяйства, даже если у него есть деньги на другие расходы? [i] [i] По рекомендации EGM добавлен один вопрос об экономическом насилии. Требуется дальнейшая работа по формулировке этого вопроса для учета всех аспектов экономического насилия.[i]

Henrica A.F.M. Jansen Slide 11 Измерение эмоционального насилия со стороны партнера Оскорблял вас или навязывает вам плохое мнение о себе? Принижал вас или унизил вас в присутствии других людей? Запугивал или намеренно угрожал вам (например, своим взглядом, криками; разбивал посуду)? Словами угрожал вам, что причинит боль вам или вашим близким?

Henrica A.F.M. Jansen Slide 12 Измерение физического насилия со стороны партнера Получали ли вы от него пощечины или швырялся ли он на вас предметами ? Толкал вас или дергал вас за волосы? Бросался любыми предметами, попавшими в руки, которые могли поранить вас? Пинал вас, тащил или избивал ? Душил или намеренно наносил ожоги? Угрожал вам или в действительности использовал оружие или нож против вас? Умеренное Жестокое

Henrica A.F.M. Jansen Slide 13 Измерение сексуального насилия со стороны партнера Принуждал ли когда-либо ваш (нынешний/самый последний) муж/партнер к сексуальным отношениям без вашего согласия Имели ли вы когда-либо сексуальные отношения против воли, из страха, что ваш (нынешний/самый последний) муж/партнер может совершить какие-либо действия в отношении вас? c) Принуждал ли когда-либо ваш (нынешний/самый последний) муж/партнер к любым сексуальным действиям без вашего согласия, заставлял ли он делать что-либо для вас унизительное и оскорбительное?

Henrica A.F.M. Jansen Slide 14 Учетный (базисный) период Для каждого из актов эмоционального, физического или сексуального насилия: Последние 12 мес. В период, предшествующий последним 12 мес.(в сочетании с распространенностью в течение всей жизни)

Henrica A.F.M. Jansen Slide 15 Частота Для актов эмоционального, физического и сексуального насилия как в течение последних 12 мес, и в период, предшествующих последним 12 мес.: один раз, несколько или много раз. В пробном модуле для случаев физического и сексуального насилия в последние 12 мес.: 1) ежедневно, каждую неделю, месяц, менее одного раза в месяц 2) расчетное абсолютное число

Henrica A.F.M. Jansen Slide 16 Степень тяжести Для физического партнерского насилия и сексуального партнерского насилия: Характер акта Травмы (телесные повреждения) как прямое последствие любого физического или сексуального насилия (вопросы о конкретных травмах) Самопроизвольный выкидыш как прямой эффект Субъективная оценка влияния на физическое и психическое состояние Вы когда-либо боялись своего партнера (никогда, иногда, много раз, всегда)

Henrica A.F.M. Jansen Slide 17 Вопросы о партнерском насилии задаются отдельно о Настоящем или самом последнем партнере Любом предыдущем партнере (ах) Вид отношений с партнером (замужем, совместное проживание, свидания) – с предыдущими партнерами, которые совершали насилие для каждого вида агрессивного поведения, эмоционального, физического или сексуального насилия. Виды партнерских взаимоотношений

Henrica A.F.M. Jansen Slide 18 Скрытое насилие Один заключительный вопрос – касающийся любого вида партнерского насилия: Кому вы сообщили о поведении своего (предыдущего) партнера? (предварительно подготовленный список)

Henrica A.F.M. Jansen Slide 19 Насилие со стороны лиц, не являющимися партнерами

Henrica A.F.M. Jansen Slide 20 Измерение физического насилия со стороны других лиц, не являющихся партнерами Начиная с 15 лет, подвергались ли вы когда-либо со стороны кого-либо избиению, пинал ли кто-либо вас или причинял любые формы физического насилия?Швырялся ли кто-либо на вас предметами ? Толкал вас или дергал вас за волосы?Душил или намеренно наносил вам ожоги?Угрожал вам или фактически использовал оружие или нож против вас? Проверьте:Кто-либо еще?Родственники?Кто-либо в школе или на работе?Друг или сосед?Незнакомый человек или другие лица?

Henrica A.F.M. Jansen Slide 21 Лица, совершившие насилие, учетный период и степень тяжести Список лиц, совершивших насилие, с кодами Для каждого из них указать: Сколько раз случаи насилия произошли с вами начиная с возраста 15 лет: один или два раза, несколько или много Сколько раз случаи насилия произошли с вами в течение последних 12 мес: один или два раза, несколько или много раз Для каждого лица, совершившего насилие высокой степени тяжести (макс. 3) : 3 вопроса о телесных повреждениях

Henrica A.F.M. Jansen Slide Измерение сексуального насилия со стороны других лиц – изнасилование Начиная с 15 лет, принуждал ли вас кто-либо к сексуальным контактам против вашей воли, например, угрозами, насильно удерживая, или поставив вас в ситуацию, когда вы не могли сказать НЕТ. Включите лиц, знакомых вам, а также незнакомых людей. Пожалуйста, на этом этапе включите сведения о попытках принудить вас к сексуальному контакту. Кто совершил в отношении вас такие действия?(с помощью пробных вопросов)

Henrica A.F.M. Jansen Slide Измерение других форм сексуального насилия со стороны других лиц Начиная с 15 лет, предпринимал ли кто-либо попытки принудить вас с сексуальному акту против вашей воли, Предпринимал ли кто-либо в отношении вас попытки принудить вас к сексуальному контакту без вашего согласия (которое фактически не произошло), делал сексуальные прикосновения или совершал другие действия сексуального характера без вашего желания, предпринял попытки к половому акту. (Укажите как лиц, знакомых вам, так и незнакомых. Кто совершил в отношении вас такие действия?(с последующими пробными вопросами)

Henrica A.F.M. Jansen Slide 24 Лица, совершившие насилие и учетный (базисный) период сексуального насилия (оба набора) Список всех лиц, совершивших насилие с указанием кодов (не всегда включает данные о половой принадлежности этих лиц!) Для каждого из лиц, совершивших насилие, указано: Сколько раз совершались такие действия, начиная с того момента, как вам исполнилось 15 лет? Один, несколько раз или много раз? Сколько раз такие действия совершались в отношении вас за последние 12 мес. ?Один раз, несколько раз, много раз?

Henrica A.F.M. Jansen Slide 25 Этические принципы и обеспечение безопасности

Henrica A.F.M. Jansen Slide 26 В сравнении со специализированными обследованиями насилия в отношении женщин, обеспечение качества данных и безопасности респондента усложняется, если модуль по насилию в отношению женщин включен в обследования других вопросов

Henrica A.F.M. Jansen Slide 27 Минимальные условия применения краткого модуля Меры обеспечения безопасности респондентов и интервьюеров Предотвращение кризисных ситуаций и обращений в специализированные службы для оказания помощи респондентам Специальное обучение и эмоциональная поддержка, последующая работа с интервьюерами

Henrica A.F.M. Jansen Slide 28 Важность получения информированного согласия Я хотел (а) бы обратиться к вам с вопросами, касающимися важных аспектов жизни женщины. Возможно, некоторые из них трудно обсуждать, но многие женщины считают полезным поговорить об этом. Вы не обязаны отвечать на те вопросы, которые вы не хотите комментировать. Хотелось бы заверить вас, что мы обеспечиваем строгую конфиденциальность всей информации, предоставленной вами. Никто не будет знать о том, что вы участвовали в этом опросе. Есть ли у вас вопросы к нам? Согласны ли вы принять участие в опросе?

Henrica A.F.M. Jansen Slide 29 Кофиденциальность и безопасность Очень важно обеспечить приватность беседы. Подходит ли для вас время и место проведения опроса, либо вы хотели бы выбрать другое место и время? если кто-то прервет нас, мы изменим тему беседы.

Henrica A.F.M. Jansen Slide 30 Структура вопросов Когда два человека создают семью или живут вместе, они обычно делят как хорошие, так и плохие моменты своей жизни. Теперь я бы хотела задать вам несколько вопросов о ваших настоящих и бывших отношениях, а также о том, как к вам относится (относился) ваш муж / партнер..

Henrica A.F.M. Jansen Slide 31 Сопроводительный материал и стратегия тестирования

Henrica A.F.M. Jansen Slide 32 Материалы, разработанные в настоящее время Пояснения к каждому вопросу модуля Двухдневная учебная программа для интервьюеров Пособие для интервьюера, включая этические вопросы и обеспечение безопасности План анализа индикаторов насилия в отношении женщины

Henrica A.F.M. Jansen Slide 33 Стратегия тестирования Страны-участники (вкл.FoC) Вид мобильного обследования Отбор для модуля официально проживающих в домохозяйстве женщин Проверка может включать модуль, как отдельное обследование для обеспечения эффективности Проверка двух вариантов модуля Размер выборки Обучение интервьюеров Временные рамки/мероприятия для тестирования, включая обратную связь

Henrica A.F.M. Jansen Slide 34 Заключительные комментарии Модуль в качестве дополнения к основному обследованию должен быть кратким (лучше провести специальное обследование насилия в отношении женщины). Модуль не позволяет глубоко проанализировать проблему насилия в отношении женщин Занижение сведений/сопоставимость Вопросы этики и безопасности Модуль подготовлен и проверен для информирования о дальнейшей разработки индикаторов насилия в отношении женщин и рекомендаций

Henrica A.F.M. Jansen Slide 35 (c) photos: Henriette Jansen