Premium Connection Threading Facility in RoK Завод по нарезке резьбовых соединений премиум класса в РК

2 Content Tenaris Worldwide Tenaris in Caspian Region Premium Connection Threading Facility Overview Premium Connections, Proprietary Steel Grades and Dopeless Technology Содержание Тенарис в мировом сообществе Тенарис в каспийском регионе Описание завода по нарезке соединений премиум класса Соединения премиум класса, запатентованные марки стали и технология Dopeless (сухое покрытие) Premium Connection Threading Facility Завод по нарезке соединений премиум класса

3 Tenaris leadership – Лидерство Тенарис Manufacturing facilities in 16 countries R&D Centers in Italy, Argentina, Mexico, Japan and Brazil Service & Distribution network in 27 countries Corporate Tenaris University Производственные предприятия в 16 странах Научно-исследовательские центры в Италии, Японии, Аргентине, Мексике и Бразилии Дистрибьютерская сеть и оказание услуг в 27 странах Корпоративный университет

4 World-class technology as service for local energy interests Технологии мирового класса как сервис для местных энергетических интересов Manufacturing capacity: 6.4 Mil. tons of steel pipe Revenues (2012): 10.8 Bn$ Employees: 26,980 Stock Exchange Listings: New York, Buenos Aires, Milan, Mexico City Производственная мощность: 6.4 млн тонн стальных труб Доход(2012): US$ 10.8 млрд Сотрудники: 26,980 Акции котируются на фондовых биржах: Нью Йорк, Буэнос Айрес, Милан, Мехико Cити

5 Tenaris Worldwide – Тенарис по всему миру

6 Market Segments – Разделы Рынка OCTG Трубы нефтегазового сортамента Line Pipe Трубопроводные трубы Process & Power Plants Переработка углеводородов и Энергостанции Tubulars for Industrial & Automotive Трубная продукция промышленного назначения, а также в сфере автомобилестроения Pipeline Services Oilfield Services Process & Power Plant Services Industrial & Automotive Services

7 Tenaris in the Caspian Area – Offices & support Тенарис в Каспийском регионе – офисы и технические центры поддержки Local Team: 5 Commercial Representatives (1 Expat & 4 Locals) 3 Technical Sales Reps (locals) 4 Supply Chain Reps (locals) 7 Field Service Reps (locals) Команда в Регионе: 5 коммерческих представителей (1 экспат и 4 местных сотрудника) 3 технических Представителя (местный персонал) 4 представителя отдела поставок (местный персонал) 7 полевых инженеров (местные) Ashgabat Aktau Aksai Atyrau Repair Shop Facilities: Aktau Aksai Balkanabat Ремонтные цеха: Актау Аксай Балканабат

8 Tenaris Proprietary Steel Grades Специальные Марки Стали Тенарис Grades for corrosive environments: Sour Service High Collapse & Sour Service Critical Service Corrosion Resistant Alloys Deep Well Марки стали для коррозионных сред: Сероводородостойкая сталь Высокопрочная на смятие и сероводородостойкая сталь Высокопрочная сталь при воздействии СО2 Коррозионно-устойчивые сплавы Экстра-прочная сталь

9 Tenaris Premium Connections Tenaris Премиальные соединения High tension/compression Sealability Collapse pressure Burst pressure More than 70 full scale tests according to ISO CAL IV Высокопрочные на растяжение/ сжатие Газогерметичные Высокопрочные на сминающее давления Высокопрочные на внутреннее давление Более 70 полномасштабных испытаний по стандарту ISO CAL IV Wedge Series TM Blue Series TM

10 Dopeless® Technology Технология Dopeless® Tenaris Dopeless® Technology is a proprietary coating system which offers many operational and environmental benefits. Tenaris Dopeless® единственное СУХОЕ безсмазочное решение, имеющее уникальные преимущества как в операционном плане, так и в экологическом. Corrosion protection Защита от коррозии Anti-galling Анти-задирание Lubrication effect Смазывающий эффект Environmental protection Защита окружающей среды Operational efficiency Высокая оперативность

11 Protects the environment Устраняет ущерб для экологии Zero-Discharge, Dopeless® coating Нулевой выброс за счет полной сухости покрытия Доуплесс® Dope-free solution eliminates use of chemicals throughout product life cycle Устранение выбросов химикатов или смазочного вещества на протяжение всего срока эксплуатации Capability to apply environment friendly technology in sensitive areas Возможность использования в природоохранных или чувствительных к промышленной деятельности зонах Why Dopeless ® ? Почему Доуплесс ® ? Dopeless® Technology Технология Dopeless®

12 Reduces operational risks Уменьшает операционные риски Clean simplified operation at drill site Чистая и облегченная работа на буровой установке Superior quality make-up operation, anti-galling Превосходные качества при скручивании труб и анти- задирании Reduces human intervention during storage upon pipe operations Уменьшает необходимость человеческого вмешательства во время работ Dope-free solution: elimination of sand or dust contamination Решение «сухого» покрытия: исключение риска попадания песка или пыли Reduction of risk of injury upon pipe operations Уменьшает риск повреждения при работе с трубами Why Dopeless ® ? Почему Доуплесс ® ? Dopeless® Technology Технология Dopeless®

13 Tenaris Local Content Philosophy Философия компании Тенарис по местному содержанию Развитие Инфраструктуры Увелечение местного производства Создание рабочих мест для граждан Казахстана Передача Технологии Обучение и развитие местных кадров Внедрение современных технологий в управление и прозводственные процессы Развитие социальных и общественных сфер Социальные программы Образовательные программы

14 Developing local talent Развитие местных талантов Personnel & Organization / Персонал и Организация Tenaris long-term commitment to Kazakhstan also involves the creation of jobs that will enhance the skill base of the country. Долгосрочные обязательства компании Тенарис в Казахстане включают в себя создание рабочих мест, что позволит повысить квалификацию местных кадров. Most national personnel professionals with university degrees in Engineering, Accounting, Logistics, etc. Key positions in Commercial, Field Services, Technical Sales, Supply Chain areas. Большинство местных кадров являются профессионалами с высшим техническим и экономическим образованием. Ключевые позиции в сфере продаж, техническая поддержка, полевые услуги, МТС и т.п. Training Classroom courses provided by Tenaris executives or 3rd party consultants Online course with exams Training at our mills and facilities in Europe, Americas and Asia TENARIS UNIVERSITY Global Trainee Program (GT) About hours of in-house training has been held for our Kazakhstan workforce to-date Обучение Консультационные семинары проводятся экспертами компании Тенарис или внешними консультантами. Онлайн курсы с экзаменами Обучение на заводах и предприятиях в Европе, Америке и Азии Корпоративный УНИВЕРСИТЕТ ТЕНАРИС Международная программа подготовки молодых специалистов (GTP) Местные казахстанские кадры прошли около часов обучения на предприятиях компании Тенарис

15 Project overview Located in Aktau Special Economic Zone (SEZ, the facility will have awww.sez.kz threading range from 4 to 14 in. Total land requirement is estimated in ~8/10Ha. Estimated total capacity of ~45 Th Tn; US$ 40 Mil. investment. National / Expatriates –87 locals (95%) and 3 Expatriates (5%) –34 WC and 56 BCs (operators) Обзор проекта Планируемое расположение в Специальной Экономической Зоне (СЭЗ, объект будет иметь диапазон по нарезке от 4 (101,6 мм) до 14 (355,6 мм) дюймов. Общая площадь оценивается в ~ 8/10 Га. Производственная мощность ~ тон; инвестиции $ 40 миллионов 75/90 новых рабочих мест: 3 иностранных + 87 местных кадров 34 узких специалистов и менеджеров, 56 рабочих (операторов) Investment consideration: Land preparation, fences, yard lightning, racks, service areas, utilities connections. 3,000 m2 of industrial buildings. One Threading line: swaging/threading/WMPI/Dopeless/WMS. Stocking yard and pipe loaders. Offices and storage room. Инвестиционные ожидания Подготовка площади, зон обслуживания, освещения, стеллажей для труб, забора и подключение коммунальных услуг м 2 промышленных зданий. Линия по нарезке: ковка/нарезка/магнитопорошковая дефектоскопия «мокрым методом»/нанесение покрытия Dopeless/взвешивание-измерение-маркировка. Склад и погрузчики. Офисы и помещения для хранения. Kazakhstan Premium Connection Threading Facility Overview Описание завода по нарезке соединений премиум класса в РК

16 Site Layout (Aktau SEZ) / План завода (СЭЗ г. Актау) Объекты: 1. КПП 2. Линия по нарезке 3. Помещение для взвешивания 4. Подсобное помещение 5. Крытый склад 6. Офисы, раздевалка 7. Сортировочное помещение 8. Помещения для разгрузки 9. Заправочная станция

17 Threading line will be composed of the following main parts: Loading Bench Swaging press Stress relieving furnaces Threading Machine Blasting Unit Dopeless® Line Visual Inspection Area WMPI NDT system Coupling screwing machine with end drifter WMS system Unloading Bench Threading Facility Overview – Описание завода по нарезке Линия по нарезке будет состоять из следующих основных частей: Стеллажи для загрузки Ковочная машина Печь для термообработки Резьбонарезной станок Пескоструйное оборудование Линия нанесения покрытия Dopeless® Площадка для визуального осмотра Система магнитнопорошковой дефектоскопии «мокрым методом» Муфтонаверточный станок с шаблоном для концов Система Взвешивания-Измерения- Маркировки Стеллажи для разгрузки

18 Dopeless Self Contained Unit Установка по нанесению покрытия Dopeless Operating: from SEP 2012 Total production: 800 Pins (50-70 pins/month) Headcount: - from NOV 2012 – 1 operator - from OCT 2013 – 2 operators Предоставляет услуги с cентебря 2012 г. Общее производство: 800 соединений (50-70 соединений/месяц) Сотрудники: - с ноября 2012 г. – 1 оператор - с октября 2013 г. – 2 оператора

19 Summary / Заключение Leading manufacturer of OCTG Worldwide Leader in Research & Development Over 10 year presence in Kazakhstan Experience in working with Major Operators and development of product for complex environment in Caspian region 20 local employees More than hrs. training for RoK nationals Experience in production and delivery of non- standard OCTG pipes for complex conditions in the wells Experience in opening similar threading facilities in other countries Licensee repair shops Most experienced supplier of Dope-free Technology WW New Threading Facility: Premium Threading & Dopeless® Line USD 15 million/year in local content Up to 90 new jobs Ведущий производитель труб нефтяного сортамента Лидер в научно-исследовательской деятельности Свыше 10 лет работы на казахстанском рынке Опыт работы с крупными операторами в Каспийском регионе 20 местных кадров Более 8000 часов обучения местных кадров Опыт производства и поставок нестандартных труб для сложных условий в скважинах Опыт открытия аналогичных заводов по нарезке в других страна мира Лицензированные ремонтные цеха Мировой лидер по поставкам безсмазочной технологии Новый трубонарезной завод: Нарезка соединений «премиум» с технологией Dopeless® До 30 % доли местного содержания До 90 новых рабочих мест

20 THANK YOU FOR LISTENING БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕ