| DCRU/FA | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. ПТА 2014 Sytronix SvP Sytronix – интеллектуальное приводное электрогидравлическое решение для автоматизированных машиностроительных производств 1

| Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix – возможные варианты систем Вариации систем динамика: +++ точность: +++ энерго эфф.: +++ мощность:

SvP 7000 – Высокая производительность Управление осью требуется высокая произв. контр. усилия контр. скорости контроль положения Термопластавтоматы | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Прессы-листогибы Sytronix – возможные варианты систем SvP 7000 контроль давления контроль расхода контроль усилия контроль скорости контроль положения функции управления высокая динамика высокая точность энерго эффект. производительность квадранты расход давление система Примеры использования n s 3~ SG P U M Управление осью требуется высокая производительность контроль давления контроль расхода энергия по требованию 3

Стоимостное развитие | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix – мотивация к применению energy costs Costs of variable speed pump drive components costs Стоимость (Преобразователь частоты) Регулируемые насосные приводы Sytronix от Rexroth – это инвестиции в будущее. Увеличение затрат на электроэнергию и уменьшение стоимости компонент регулируемой электрогидравлической системы позволяет быстро самортизировать инвестиции. В некоторых случаях за 1 год. Затраты на электроэнергию Стоимость компонент регулируемой электрогидравлической системы 4

Потенциал энергосбережения Высокий нагрев двигателя по причине высокого расхода. Полная скорость двигателя при работе с частичной нагрузкой. Высокий уровень утечек в насосе из-за высокой частоты вращения Высокий уровень энергопотерь из-за сброса давления перерегулирования в бак Высокий уровень потерь на дросселирование в пропорциональном клапане Отсутствует потенциал энергосбережения в классических (нерегулируемых по скорости) гидравлических решениях | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix – мотивация к применению Классическое решение 5

Потенциал энергосбережения Нет потерь на дросселирование в пропорциональном клапане Снижение скорости на 40-70% при частичной загрузке. Уменьшение нагрева двигателя благодаря уменьшению расхода. Уменьшение потерь в насосе благодаря уменьшению частоты вращения Дополнительные потери в инверторе Потенциал энергосбережения до 80% по сравнению с классическим гидравлическим решением | DCRU/FA | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix – мотивация к применению Регулируемое электрогидравлическое решение 20% Sytronix SvP5000 6

Снижение уровня шума | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix – мотивация к применению Rotary speed [rpm] Уровень шума зависит от: типа насоса частоты вращения гидравлического насоса 120 l/min 100 l/min 0 l/min (шум среды) 0 l/min Частичная загрука -20dB(A) Полная загрузка -5dB(A) Sytronix SvP7000 Шестерённы й насос 40cc (пост. произв) на 50bar Регулируемый насос Аксиально- поршневой насос 71cc на 50bar 1450 об/мин (при 50Гц) 75 – 3000 об/мин 7

| Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix SvP 7000 – состав системы SvP 7000 – состав системы Нерегулируемый насос IndraDrive C Серводвигатель HCS MSK PGH CSH Sytronix SvP 7000 Датчик давления Basic Analog Basic CANopen Basic sercosIII Секция упр. Силовая секц. Внутреннего зацепления шестерённый HM20 8

| DCRU/FA | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix – функционал системы Функционал системы Расход нерег. шестерённого насоса пропорционален скорости на валу серводвигателя Возможна работа в замкнутом и разомкнутом контуре Поток регулируется при помощи дискретного клапана Контроллер верхнего уровня направляет уставки по расходу, давлению и положению в сервопривод при помощи аналогового сигнала или по полевому интерфейсу Датчик давления и энкодер положения передают текущие значения в сервопривод Сервопривод сравнивает значение уставки и теккущее значение и регулирует работу двигателя необходимым образом

Режимы работы и управления | DC-IA/PJ-HDC | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix SvP - Функции Типы управления: Разомкнутый контур: Регулятор расхода Замкнутый контур: Регулятор давления Регулятор скорости Регулятор усилия Регулятор положения Альтернативное регулирование: Давление/расход Давление/усилие Положение/усилие 2-х квадрантный режим +n +p -n -p Шестеренный насос с внутренним зацеплением Режим насос Режим двигатель M F Разомкнутый контур под внешним воздействием: 4-х квадрантный режим +p -n -p Аксиально-поршневой насос Режим насос Режим двигатель Режим насос +n M Регулятор положения в замкнутом контуре: 10

Управление скорость/расход Время срабатывания при регулировании расхода меньше в два раза в сравнении с электро-гидравлическими регулируемыми насосами Экономия порядка 400 мс за цикл (напр. на 5 % выше производительность при цикле 8 с) Высокая повторяемость за счет высокоточного регулирования скорости вращения Высокая точность при очень малом расходе (стабильная нулевая точка) Определение и компенсация утечек | DC-IA/PJ-HDC | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix SvP - Функции T 95% = 40 мс 0 л/мин 150 л/мин T 95% = 30 мс 11

Регулятор давления | DC-IA/PJ-HDC | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix SvP - Функции Высокая точность регулирования давления Время переходного процесса регулятора давления не зависит от направления (T 95% < 150 мс при объеме< 5 л) Отсутствует перерегулирование или недорегулирования Оптимизация с помощью 4-х наборов параметров (напр. под объем масла) Специальная функция для исключения кавитации при бар Определение смещения и коррекция нулевой точки датчика давления. Скорость вращения Давление T 95% = 150 мс 12

Характеристики | DC-IA/PJ-HDC | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix SvP - Функции Скорость вращения двигателя n- переменная Рабочий объем насосаV - постоянная Изменение расхода подстройкой скорости вращения двигателя Макс. давление системы зависит от макс. давления насоса макс. момент электродвигателя Макс. расход зависит от Макс. скорости вращения двигателя Рабочего объема насоса (фиксированная) Дополнительный расход Увеличение расхода / скорости Эффективное использование мощности Расход Q Скорость вращения n 24 – 300 л/мин 3000 об/мин n MAX Расход Q давлениеp Рабочая точка Расширение расхода Q MAX Длительное: 112 бар Пиковое: 225 бар < 150 л/мин< 190 л/мин 13

Функция ведущий-ведомый | DC-IA/PJ-HDC | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix SvP Function Q P1+P2 P1 p max 1 2 P1 = насос 1 P2 = насос 2 p Q p CMD n CMD p ACT n ACT /n CMD Достигается более высокий расход при одинаковом давлении Электродвигатель приводит во вращение насос 1 Q 1 = n x подача насоса. 1 2 Работающие параллельно 2 SvP удваивают макс. расход Q 2 = 2 x Q 1 P2 M M P1 Привод p U 14

Станкостроение | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix FcP – Применение Характеристики станка: Насосная станция 5,5 к Вт Постоянное давление 100 бар Максимальный расход 32 л/мин Стандартный цикл 45 с Требования: Увеличить энергоэффективность Сократить уровень шума Компактный дизайн Простое управление и настройка Оптимальная стоимость привода Решение : Компактный гидроагрегат с системой FcP с регулятором по давлению 15

Станкостроение– Циклограмма | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix FcP - Применение Циклограмма Гидравлическая схема Зажим Давление Расход 100 бар 45 с время Открытие зажимного патрона Закрытие зажимного патрона Задняя бабка 16

Станкостроение – циклограмма | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix FcP- Применение зажим Открытие и закрытие патрона экономия Задняя бабка Эффективная потребляемая энергия 17

Станкостроение – Энергоэффективный потенциал | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix FcP - Применение Параметры Стандартная насосная станция Решение с использованием системы Sytronix Преимущества FcP Значен ие Уровень шума (холостой ход) дБ(A) Уровень шума (ход) дБ(A) Энергопотребление цикла 3,72,2- 40%к Вт Энергопотребление- холостой ход 2,30,7- 70%к Вт Нагрев масла- холостой ход 1,30,2- 85%к Вт Средняя температура и время работы без охлаждения Невозможна работа без охлаждения T = 45°C t = 8-9 ч Не требуется дополнительное охлаждение 18

Станкостроение – преимущества Sytronix | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix FcP - Применение Преимущества: От 40 до 70 % Энергосбережение с применением энергии по требованию Легко и просто внедрить в существующий проект простая инженерная проработка Сокращение затрат на охлаждение рабочей жидкости Экономия средств Интуитивное управление по простой и быстрой настройке с приложениями DriveTop Fc 19

| Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Фрезерный станок Sytronix –FcP 20 Rexroth 4EE Automation solution Регулируемый по скорости насос Отсутствует охлаждение гидравлической системы Потребляемая мощность 0,66 к Вт – 36 % Экономия 2280 к Втч/год 12 тыс.руб/год ** CO 2 -выбросы*1,4 т/год Предыдущее приводное решение Серийное производство с постоянной скоростью (двигатель 2,2 к Вт) насос с изменяемым рабочим объемом и мин. временем цикла 6 мин Потребляемая мощность 1,04 к Вт Energy on Demand Efficient Components Energy System Design * По усредненным данным выбросов ** Стоимость на 014 г - 5,25 руб/к Втч, 24 ч/день, 260 дней/год 20

Оптимизация токарного станка Rexroth 4EE – Best Practices Предыдущее приводное решение Серийное производство с постоянной скоростью вращения (двигатель 5,5 к Вт) насос со встроенным регулятором и цикл 45 секунд Потребляемая мощность 3,7 к Вт Energy on Demand Efficient Components Energy System Design Решение Rexroth Sytronix Регулируемый по скорости привод насоса Встроенный регулятор давления Потребляемая мощность 2,2 к Вт Экономия 6750 к Втч/год 35,5 тыс.руб/год ** CO 2 -выбросы*4,1 т/год – 40 % Шумы 82 / 72 дБ(A) (старое решение) (Пиковое/ Ø)72 / 62 дБ(A) (Решение от Rexroth) – 10 дБ | Abteilung | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. * По усредненным данным выбросов ** Стоимость на 014 г - 5,25 руб/к Втч, 24 ч/день, 260 дней/год 21

Краткий обзор | DC-IA/PJ-HDC | © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Sytronix SvP 7000 Привод с серво регулируемым Насосом Sytronix SvP Энергоэффективность Снижение стоимости владения Снижения уровня шума Сокращение затрат на шумоизоляцию Energy on demand Интеллектуальная и масштабируемая Высокая производительность 22