Городить околесицу. Делать веселую мину при плохой игре. Становиться поперек дороги. Нашла коса на камень. Как гром среди ясного неба. Ободрать как липку. Стреляный воробей.
На то и щука в реке, щоб карп не дремал. Якый Сенька, така его и шапка. Байдыки бить. На то и щука в реке, чтоб карась не дремал. По Сеньке и шапка. Бить баклуши.
БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ СТАРЕТЬ БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ ВОЗВРАЩАТЬСЯ СКРЫТНИЧАТЬ, ТЕМНИТЬ
Свэня калюжу найдэ. Очи бояться, а руки роблять. У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки. Вик живы – вик учись, дураком помрэшь. Собака гавка, витэр носэ. Покирлэвэ тэлятко двух маток суэ сосэ. Свинья грязь найдет. Глаза боятся, а руки делают. У страха глаза велики. Век живи – век учись. Собака лает, ветер носит. Ласковый теленок двух маток сосет.