Заходер - детям Вастьянова Лариса Леонидовна МОУ МСОШ 1 с. Мамонтово Алтайского края

Смотрите сами: Вот есть, например, Детский писатель Борис Заходер!

Борис Владимирович Заходер ( ) Поэт Сказочник Переводчик http://aida.ucoz.ru3

Детство Заходера Родился в городе Кагуле в Молдавии. По собственному признанию, был очень «приличным мальчиком». Он не только не играл в футбол, но даже почти не дрался. Драться он не любил, зато всё время читал и ещё … очень любил животных.

Детство Заходера Детство писателя прошло в Москве. Его одарённость проявилась рано, он освоил немецкий язык, придумывал сказки и загадки.

В годы Великой Отечественной войны добровольцем уходит на фронт. По окончании войны возвращается в Москву и заканчивает с отличием Литературный институт.

Первая публикация Б.Заходера – в журнале «Затейник» «Морской бой» (1947)

Сборники стихов Б.Заходера «На задней парте» (1955) «Мартышкино завтра» (1956) «Никто и другие» (1958) «Кто на кого похож» (1960) «Товарищам детям» (1966) «Школа для птенцов» (1970) «Считалия» (1979) «Моя Вообразилия» (1980) «Если мне подарят лодку» (1981)

Заходер - сказочник Книга сказок «Мартышкино завтра» (1956) «Добрый носорог» (1977) «Жил-был Фип» (1977) Сказки «Серая звездочка» (1963) «Русачок» (1967) «Отшельник и Роза» (1969) «История Гусеницы» (1970) «Почему рыбы молчат» (1970) «Ма-Тари-Кари» (1970) «Сказка про всех на свете» (1976)

Заходер - сказочник «Серая Звездочка» - это сказка о Доброте, о Понимании, о Любви к окружающим тебя живым существам. Историю Серой Звездочки рассказывает своему маленькому Ежонку папа Ёжик.

Заходер - переводчик Повести-сказки А.А.Милна «Винни-Пух и все-все-все» (1960) П.Трэверс «Мэри Поппинс» (1968) Л.Кэррола «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1971–1972) сказки братьев Гримм «Бременские музыканты» (1982) пьесы Дж.М.Барри «Питер Пэн» (1967) стихотворений Л.Керна, Ю.Тувима, У.Дж.Смита, Я.Бжехвы

Б.Заходер «Товарищам детям» 1966

Борис Заходер Ведь если смеются Товарищи дети, Становится сразу Светлее на свете!

Борис Заходер «Что красивей всего?»

И вот я решил Послушать ответы Других обитателей Нашей планеты.

Деревья и травы Сказали в ответ: -Да что же прекрасней, Чем солнечный свет?

-Леса!- Отвечали мне Волк и Лиса.

Орёл свысока Процедил: -Небеса!

-По-моему, море!- Ответил Дельфин.

-Мой хвост, без сомнения! Крикнул Павлин.

Спрошу у Мотылька, Отвечает: - Цветок!

Спрошу у Цветка, Говорит: - Мотылёк!

А как ты думаешь, что красивее всего на свете?

Памятка выразительного чтения стихотворения 1. Не забудь сообщить автора и название произведения. 2. Постарайся понять настроение стихотворения. 3. Определи, где и какие паузы нужно сделать. Обрати внимание на знаки препинания. 4. При чтении стихотворения следует найти слова или словосочетания, которые надо выделить голосом, верно ставить ударение в словах. Не забудь: слушают и то, что ты читаешь, и то, как ты читаешь.

Знаком ли тебе Винни-Пух? Он и весел, и незлобен, Этот милый чудачок. С ним хозяин – мальчик Робин И приятель – Пятачок. Для него прогулка – праздник. И на мёд особый нюх. Этот плюшевый проказник – Медвежонок … Винни-Пух.

Узнал ли ты друзей Винни-Пуха?

Алан Милн - английский писатель ( ) Алан Милн, сын Кристофер Робин, Винни Пух.

А.Милн «Винни-Пух и все- все-все» Сказка переведена на 25 языков мира. На русский язык переведена Борисом Заходером в 1960 году.

Б.В. Заходер о Винни-Пухе «Винни- Пух - это плюшевый медвежонок, который сам сочиняет песенки, да вдобавок не просто песенки, а Шумелки, Ворчалки, Пыхтелки и даже Сопелки. Я их очень полюбил, и поэтому мне хочется, чтобы и те, кто не читал книжки про Винни- Пуха, прочли несколько песенок».

Б.Заходер Песенки Винни-Пуха

Песенки Винни-Пуха Мишка очень любит мёд! Почему же? Кто поймёт? В самом деле, почему Мёд так нравится ему?

Песенки Винни-Пуха Если б мишки были пчёлами, То они бы нипочём Никогда бы не подумали Так высоко строить дом. И тогда (конечно, если бы Пчёлы - это были мишки!) Нам бы, мишкам, было незачем Лазить на такие вышки.

Песенки Винни-Пуха Я тучка, тучка, тучка, А вовсе не медведь, Ах, как приятно тучке По небу лететь! Ах, в синем- синем небе Порядок и уют- Поэтому все тучки Так весело поют!

Вспомни и ответь на вопросы У кого дом в дупле, а возле двери висит колокольчик со шнурком? У Совы. Кто любит стоять, свесив голову набок, грустить и думать о серьезных вещах? Ослик Иа-Иа. Кто, несмотря на свой маленький рост, был самым большим другом Винни-Пуха? Пятачок. Кто был хозяином дома, в дверях которого застрял объевшийся Винни-Пух? Кролик.

Вспомни и ответь на вопросы Какой подарок получил Винни, совершив Славное Дело? Коробка с карандашами, точилкой, резинкой, линейкой. Кто лучше всех в лесу говорил: «Да, Кролик», и «Хорошо, Кролик»? Ру.

Вспомни и ответь на вопросы Кто был самым умным в Чудесном лесу? Кристофер Робин. Что никогда особо не любил делать Пятачок? Купаться.

Узнай, кто это? «Он очень любит прыгать, ест всё, кроме желудей, мёда, моркови... Очень любит рыбий жир. Поселился в доме Кенги». Тигра. «Это очень маленькое существо, не любит, когда на него напрыгивают. Очень любит жёлуди и друга Винни». Пятачок.

Новые истории про Винни-Пуха Придумай сам! 1. Когда все произошло? 2. Где оказался наш герой? 3. Кого он встретил? 4. Что произошло? 5. Чем все закончилось?

До новых встреч!

Использованные источники zahoder.ruzahoder.ru festival.1september.ru articles/530360/ (Гончарова Лариса Витальевна)festival.1september.ruarticles/530360/ images.yandex.ru kid.ru libtxt/miln/winnizah.txt.htmkid.rulibtxt/miln/winnizah.txt.htm segalega.ucoz.ru zvukoff.ru a33782/d htmlzvukoff.rua33782/d html