СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

Замена количественных чередований гласных качественными (утрата количественных различий): Замена количественных чередований гласных качественными (утрата количественных различий): Появление чередующихся гласных ь // и, о // а, ъ // ы (из древних *ĭ // *ī, *ŏ //* ō, *ŭ //* ū) в корне: собьру – собирати, горѣти – нагаръ, посълъ – посылати и т.п.

Ранний праславянский язык Поздний праславянский и старославянский язык Современный русский язык *ī *ū *ā *ē *ĕ *ŏ *ŭ *ĭ *ă*ă*ă*ă и ы а ě (ѣ) е о ь и(ы) а е (е//о// ) (е//о// ) о е *ō ъ о после шипящих

Ранний праславянский язык Поздний праславянский и древнерусский язык Современный русский язык *ī *ū *ā *ē *ĕ *ŏ *ŭ *ĭ *ă*ă*ă*ă и ы а ě (ѣ) е о ь и(ы) а е о е *ō е е о ъ о после шипящих

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o согласные не могли находиться на конце слова (любое слово оканчивалось на гласный звук, в том числе на редуцированный ь или ъ), o при словообразовании на стыке морфем не могло возникать сочетаний звонкого шумного с глухим шумным или, наоборот, глухого шумного со звонким шумным (количество сочетаний согласных было ограничено 1 ), o не было тех позиций, в которых сейчас наблюдается нейтрализация глухости-звонкости, поскольку современные сочетания согласных были разделены редуцированными: голоубь, дроугъ, съд ѣ лати, лодъка, молотьба. ____________________________________ 1 Сочетания твёрдого шумного и последующих р, л, н, м, в, сонорного с сонорным, согласного в с сонорным, звуков с и з с последующими шумными (в приставках на з- и с-), а также сочетания ск, сп, ст, пт, кс, зг, зд, бд, гд, стр, скр, смр, скл, скв, ств и здр.

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: Изменение дифтонгов *o ͡ i ̯, *e ͡ i ̯, *a ͡ i ̯, *o ͡ u ̯, *a ͡ u ̯, *e ͡ u ̯ перед гласным в сочетание гласный + согласный, перед согласным и на конце слова в монофтонг: по[j]ёшь – петь, бей – бить, рисовать – рису[j]ешь, клевать – клю[j]ю. Изменение дифтонгов *o ͡ i ̯, *e ͡ i ̯, *a ͡ i ̯, *o ͡ u ̯, *a ͡ u ̯, *e ͡ u ̯ перед гласным в сочетание гласный + согласный, перед согласным и на конце слова в монофтонг: по[j]ёшь – петь, бей – бить, рисовать – рису[j]ешь, клевать – клю[j]ю. *o͡i̯*o͡i̯*e͡i̯*e͡i̯*a͡i̯*a͡i̯*o͡i̯*o͡i̯*e͡i̯*e͡i̯*a͡i̯*a͡i̯ перед согласным, на конце слова *ě, *ī *ě, *ī *ī *ī *ě *ě Перед гласным произошло распадение дифтонга на гласный и согласный j. *o͡u̯*o͡u̯*a͡u̯*a͡u̯*e͡u̯*e͡u̯*o͡u̯*o͡u̯*a͡u̯*a͡u̯*e͡u̯*e͡u̯ перед согласным, на конце слова *u *u *u *u *u *u *u *u *u *u *u *u Перед гласным произошло распадение дифтонга на гласный и согласный в.

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: Изменение дифтонгов *o ͡ i ̯, *e ͡ i ̯, *a ͡ i ̯, *o ͡ u ̯, *a ͡ u ̯, *e ͡ u ̯ перед гласным в сочетание гласный + согласный, перед согласным и на конце слова в монофтонг: по[j]ёшь – петь, бей – бить, рисовать – рису[j]ешь, клевать – клю[j]ю. Изменение дифтонгов *o ͡ i ̯, *e ͡ i ̯, *a ͡ i ̯, *o ͡ u ̯, *a ͡ u ̯, *e ͡ u ̯ перед гласным в сочетание гласный + согласный, перед согласным и на конце слова в монофтонг: по[j]ёшь – петь, бей – бить, рисовать – рису[j]ешь, клевать – клю[j]ю. *o͡i̯*o͡i̯*e͡i̯*e͡i̯*a͡i̯*a͡i̯*o͡i̯*o͡i̯*e͡i̯*e͡i̯*a͡i̯*a͡i̯ перед согласным, на конце слова *ě, *ī *ě, *ī *ī *ī *ě *ě Перед гласным произошло распадение дифтонга на гласный и согласный j. *o͡u̯*o͡u̯*a͡u̯*a͡u̯*e͡u̯*e͡u̯*o͡u̯*o͡u̯*a͡u̯*a͡u̯*e͡u̯*e͡u̯ перед согласным, на конце слова *u *u *u *u *u *u *u *u *u *u *u *u Перед гласным произошло распадение дифтонга на гласный и согласный в.

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: Праславянские дифтонгические сочетания *or, *er, *ol, *el внутри слова между согласными в одной морфеме изменились в старославянском – в неполногласные ра, рѣ, ла, лѣ, а в русском языке в полногласные сочетания оро, ере, оло, ело : Праславянские дифтонгические сочетания *or, *er, *ol, *el внутри слова между согласными в одной морфеме изменились в старославянском – в неполногласные ра, рѣ, ла, лѣ, а в русском языке в полногласные сочетания оро, ере, оло, ело : храм – хоромы, древо – дерево, прохлада – холод, млекопитающий – молоко, шлем – ошеломить и т.п.; В начале слова сочетания *or, *ol изменились в русском языке в ро, ло, а в старославянском – в ра, ла В начале слова сочетания *or, *ol изменились в русском языке в ро, ло, а в старославянском – в ра, ла равный – ровный, ладья – лодка.

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: Праславянские дифтонгические сочетания *or, *er, *ol, *el внутри слова между согласными в одной морфеме изменились в старославянском – в неполногласные ра, рѣ, ла, лѣ, а в русском языке в полногласные сочетания оро, ере, оло, ело : Праславянские дифтонгические сочетания *or, *er, *ol, *el внутри слова между согласными в одной морфеме изменились в старославянском – в неполногласные ра, рѣ, ла, лѣ, а в русском языке в полногласные сочетания оро, ере, оло, ело : храм – хоромы, древо – дерево, прохлада – холод, млекопитающий – молоко, шлем – ошеломить и т.п.; В начале слова сочетания *or, *ol изменились в русском языке в ро, ло, а в старославянском – в ра, ла : В начале слова сочетания *or, *ol изменились в русском языке в ро, ло, а в старославянском – в ра, ла : равный – ровный, ладья – лодка.

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: Праслав. Юж.-сл. (ст.-сл. яз.) Вост.-сл. (др.-рус. яз.) В середине слова *tŏrt *tŏlt *tĕrt *tĕlt рала р ѣ л ѣ ороолоере ело, оло НеполногласиеПолногласие 1. Полногласие/ неполногласие встречается внутри морфемы (приставки или корня) между согласными; его нет на морфемных стыках (по-род-а, хор-о-вод). 2. Древнерусское полногласие определяется только в тех случаях, когда ему соответствует старославянское неполногласие и наоборот (головной – главный). Не имеют соответствий случайные сочетания (стрела, след, глаза, красный). В начале слова *ŏrt *ŏlt ралароло

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: Праслав. Юж.-сл. (ст.-сл. яз.) Вост.-сл. (др.-рус. яз.) В середине слова *tŏrt *tŏlt *tĕrt *tĕlt рала р ѣ л ѣ ороолоере ело, оло НеполногласиеПолногласие 1. Полногласие/ неполногласие встречается внутри морфемы (приставки или корня) между согласными; его нет на морфемных стыках (по-род-а, хор-о-вод). 2. Древнерусское полногласие определяется только в тех случаях, когда ему соответствует старославянское неполногласие и наоборот (головной – главный). Не имеют соответствий случайные сочетания (стрела, след, глаза, красный). В начале слова *ŏrt *ŏlt ралароло

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: Изменение дифтонгических сочетаний ē̆n, ī̆n, ē̆m, ī̆m, ā̆n, ō̆n, ū̆n, ā̆m, ō̆m, ū̆m : перед гласным они сохранились, перед согласным и на конце слова монофтонгизировались, что привело к появлению в славянских языках носовых гласных [ ę̄ ] и [ ǫ ̄ ], скрывающихся за юсами Ѧ и Ѫ. Изменение дифтонгических сочетаний ē̆n, ī̆n, ē̆m, ī̆m, ā̆n, ō̆n, ū̆n, ā̆m, ō̆m, ū̆m : перед гласным они сохранились, перед согласным и на конце слова монофтонгизировались, что привело к появлению в славянских языках носовых гласных [ ę̄ ] и [ ǫ ̄ ], скрывающихся за юсами Ѧ и Ѫ. Позже носовые [ ę̄ ] и [ ǫ ̄ ] утратились в древнерусском языке, изменившись в результате в [ а ] и [ у ] соответственно: поминать – пам [ а ] ть, запинка – зап [ а ] тая, звонить – звук, домна – дуть.

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: Изменение дифтонгических сочетаний ē̆n, ī̆n, ē̆m, ī̆m, ā̆n, ō̆n, ū̆n, ā̆m, ō̆m, ū̆m : перед гласным они сохранились, перед согласным и на конце слова монофтонгизировались, что привело к появлению в славянских языках носовых гласных [ ę̄ ] и [ ǫ ̄ ], скрывающихся за юсами Ѧ и Ѫ. Изменение дифтонгических сочетаний ē̆n, ī̆n, ē̆m, ī̆m, ā̆n, ō̆n, ū̆n, ā̆m, ō̆m, ū̆m : перед гласным они сохранились, перед согласным и на конце слова монофтонгизировались, что привело к появлению в славянских языках носовых гласных [ ę̄ ] и [ ǫ ̄ ], скрывающихся за юсами Ѧ и Ѫ. Позже носовые [ ę̄ ] и [ ǫ ̄ ] утратились в древнерусском языке, изменившись в результате в [ а ] и [ у ] соответственно: поминать – пам [ а ] ть, запинка – зап [ а ] тая, звонить – звук, домна – дуть.

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: *ē̆n *ī̆n *ē̆m *ī̆m перед согласным, на конце слова *ę̄ (Ѧ) *ę̄ (Ѧ) *ā̆n *ō̆n *ū̆n *ā̆m *ō̆m *ū̆m перед согласным, на конце слова *ǭ (Ѫ) *ǭ (Ѫ) Перед гласным произошло распадение дифтонгического сочетания на соответствующий гласный и носовой согласный – н или м.

Действие закона открытого слога (ЗОС): Действие закона открытого слога (ЗОС): o Изменение дифтонгов и дифтонгических сочетаний: *ē̆n *ī̆n *ē̆m *ī̆m перед согласным, на конце слова *ę̄ (Ѧ) *ę̄ (Ѧ) *ā̆n *ō̆n *ū̆n *ā̆m *ō̆m *ū̆m перед согласным, на конце слова *ǭ (Ѫ) *ǭ (Ѫ) Перед гласным произошло распадение дифтонгического сочетания на соответствующий гласный и носовой согласный – н или м.

Действие закона слогового сингармонизма (ЗСС): Действие закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Сочетание согласных и гласных однородной артикуляции: М + Ы, М + И (мылъ – милъ). o Органическое смягчение твёрдых согласных: I я и II я палатализации заднеязычных г, к, х: нога – ножка, рука – ручка, горох – горошина; друг – друзья, каяться – цена и т.п. I я и II я палатализации заднеязычных г, к, х: нога – ножка, рука – ручка, горох – горошина; друг – друзья, каяться – цена и т.п. I палатализация гкх ж ч ш перед гласными переднего ряда *ī, *ĭ, *ĕ, *ē II палатализация гкх з ц с перед гласными переднего ряда *ī, *ē дифтонгического происхождения

Действие закона слогового сингармонизма (ЗСС): Действие закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Сочетание согласных и гласных однородной артикуляции: М + Ы, М + И (мылъ – милъ). o Органическое смягчение твёрдых согласных: I я и II я палатализации заднеязычных г, к, х: нога – ножка, рука – ручка, горох – горошина; друг – друзья, каяться – цена и т.п. I я и II я палатализации заднеязычных г, к, х: нога – ножка, рука – ручка, горох – горошина; друг – друзья, каяться – цена и т.п. I палатализация гкх ж ч ш перед гласными переднего ряда *ī, *ĭ, *ĕ, *ē II палатализация гкх з ц с перед гласными переднего ряда *ī, *ē дифтонгического происхождения

Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Органическое смягчение твёрдых согласных: III я палатализации заднеязычных г, к, х (после гласных переднего ряда): льгота – польза, княгиня – князь, отрекаюсь – отрицание, лик – лицо и т.п. III я палатализации заднеязычных г, к, х (после гласных переднего ряда): льгота – польза, княгиня – князь, отрекаюсь – отрицание, лик – лицо и т.п. III палатализация после гласных переднего ряда *ī, *ĭ, *ę ̄ гкх з з ц ц с с

Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Органическое смягчение твёрдых согласных: III я палатализации заднеязычных г, к, х (после гласных переднего ряда): льгота – польза, княгиня – князь, отрекаюсь – отрицание, лик – лицо и т.п. III я палатализации заднеязычных г, к, х (после гласных переднего ряда): льгота – польза, княгиня – князь, отрекаюсь – отрицание, лик – лицо и т.п. III палатализация после гласных переднего ряда *ī, *ĭ, *ę ̄ гкх з з ц ц с с

Действие закона слогового сингармонизма (ЗСС): Действие закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Сочетание согласных и гласных однородной артикуляции: М + Ы, М + И (мылъ – милъ). o Органическое смягчение твёрдых согласных: йотовая палатализация г, к, х, з, с, л, н, р (в сочетании с *j): лгать – ложь, плакать – плач, сухой – суша, возить – вожу, носить – ношу и т.п. йотовая палатализация г, к, х, з, с, л, н, р (в сочетании с *j): лгать – ложь, плакать – плач, сухой – суша, возить – вожу, носить – ношу и т.п. Взаимодействие согласных с *j *з*с*г*к*х в сочетании с * j ж ж ш ш ж ж ч ш ш Взаимодействие сонорных с *j *р*л*н в сочетании с * j р л н

Различие I-ой и йотовой палатализаций 1. Если шипящий находится перед гласным переднего ряда, он возник по I палатализации: *oki очи. Исключения: а) в существительных с основой *jŏ (на что может указывать окончание -ь) шипящий возник по йотовой палатализации: *plakjŏs плачь; б) в причастиях на -енъ и существительных на -ение, образованных от глаголов на -ити, шипящий возник по йотовой палатализации: л ѣ чити л ѣ чение. 2. Если шипящий находится перед гласным непереднего ряда, он возник по йотовой палатализации: *sěkjā с ѣ ча. Исключения: в глаголах на -жати, -чати, -шати и существительных типа жаба, жаръ, часъ шипящий (который чередуется с заднеязычным) возник по I палатализации, так как а возник из *ě ( ѣ ) в этой позиции: *krikětei ̯ кричати. 3. Йотовая палатализация также имела место в прилагательных сравнительной степени с суффиксом -je и в притяжательных прилагательных с суффиксом -j.

Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Органическое смягчение твёрдых согласных: Йотовая палатализация губных согласных п, б, м, в (в сочетании с *j): гребёт – гребля, насыпь – сыплю, корм – кормлю, ловить – ловля (появился l-epentheticum). Йотовая палатализация губных согласных п, б, м, в (в сочетании с *j): гребёт – гребля, насыпь – сыплю, корм – кормлю, ловить – ловля (появился l-epentheticum). Взаимодействие губных согласных с *j *б*п*в*м в сочетании с * j бл бл пл пл вл вл мл мл

Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Органическое смягчение твёрдых согласных: Йотовая палатализация губных согласных п, б, м, в (в сочетании с *j): гребёт – гребля, насыпь – сыплю, корм – кормлю, ловить – ловля (появился l-epentheticum).. Йотовая палатализация губных согласных п, б, м, в (в сочетании с *j): гребёт – гребля, насыпь – сыплю, корм – кормлю, ловить – ловля (появился l-epentheticum).. Взаимодействие губных согласных с *j *б*п*в*м в сочетании с * j бл бл пл пл вл вл мл мл

Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Органическое смягчение твёрдых согласных: Йотовая палатализация переднеязычных д и т – появление в древнерусском языке звуков [ж], [ч], а в старославянском – [ж ͡ д], [ш ͡ т] (на восточнославянской почве ш ̅ и в современном русском написании щ): Йотовая палатализация переднеязычных д и т – появление в древнерусском языке звуков [ж], [ч], а в старославянском – [ж ͡ д], [ш ͡ т] (на восточнославянской почве ш ̅ и в современном русском написании щ): водить – вожак – вождь, свет – свеча – освещение. водить – вожак – вождь, свет – свеча – освещение. Йотовая палатализация сочетаний ст, ск, зг, зд и изменение сочетаний гт и кт перед гласными переднего ряда *ī, *ĭ. Йотовая палатализация сочетаний ст, ск, зг, зд и изменение сочетаний гт и кт перед гласными переднего ряда *ī, *ĭ.

Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Органическое смягчение твёрдых согласных: Йотовая палатализация переднеязычных д и т – появление в древнерусском языке звуков [ж], [ч], а в старославянском – [ж ͡ д], [ш ͡ т] (на восточнославянской почве ш ̅ и в современном русском написании щ): Йотовая палатализация переднеязычных д и т – появление в древнерусском языке звуков [ж], [ч], а в старославянском – [ж ͡ д], [ш ͡ т] (на восточнославянской почве ш ̅ и в современном русском написании щ): водить – вожак – вождь, свет – свеча – освещение. водить – вожак – вождь, свет – свеча – освещение. Йотовая палатализация сочетаний ст, ск, зг, зд и изменение сочетаний гт и кт перед гласными переднего ряда *ī, *ĭ. Йотовая палатализация сочетаний ст, ск, зг, зд и изменение сочетаний гт и кт перед гласными переднего ряда *ī, *ĭ.

Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): Продолжение действия закона слогового сингармонизма (ЗСС): o Органическое смягчение твёрдых согласных: Праслав.Юж.-сл. (ст.-сл. яз.) Вост.-сл. (др.-рус. яз.) *д*т в сочетании с * j ж͡дж͡дш͡тш͡тж͡дж͡дш͡тш͡т жч *ст*ск ш͡тш͡тш͡тш͡т ш ͡ ч (> ш ̅ ) *зд*зг ж͡дж͡дж͡дж͡д ж ͡ д ͡ ж (> ж ̅ ) *гт*кт + гласные переднего ряда *ī, *ĭ ш͡тш͡тш͡тш͡тч

Следствия процессов палатализации появление исконно мягких согласных [ ж ], [ ш ], [ ч ], [ ц ], [ с ], [ з ], [ л ], [ н ], [ р ] перед гласными переднего ряда и перед j. появление исконно мягких согласных [ ж ], [ ш ], [ ч ], [ ц ], [ с ], [ з ], [ л ], [ н ], [ р ] перед гласными переднего ряда и перед j. приобретение твёрдыми согласными перед гласными переднего ряда *i и *е позиционной полумягкости ( б˙илъ, д˙ѣло, м˙илъ ), с которой связано явление более позднего времени в древнерусском языке – вторичное смягчение согласных. приобретение твёрдыми согласными перед гласными переднего ряда *i и *е позиционной полумягкости ( б˙илъ, д˙ѣло, м˙илъ ), с которой связано явление более позднего времени в древнерусском языке – вторичное смягчение согласных. исконно твёрдое произношение заднеязычных согласных г, к, х в славянских языках (написание сочетаний кы, гы, хы ) и их мягкое произношение только в заимствованиях. исконно твёрдое произношение заднеязычных согласных г, к, х в славянских языках (написание сочетаний кы, гы, хы ) и их мягкое произношение только в заимствованиях. традиционное написание современных сочетаний жи, ши, жь, шь как отражение этимологически верного произношения ( ж и ш были исконно мягкими, и после них по законам старого произношения и написания требовалось писать гласные переднего ряда – и, ь ). традиционное написание современных сочетаний жи, ши, жь, шь как отражение этимологически верного произношения ( ж и ш были исконно мягкими, и после них по законам старого произношения и написания требовалось писать гласные переднего ряда – и, ь ). обнаружение в современном русском языке следов палатализаций на письме в виде чередований согласных. обнаружение в современном русском языке следов палатализаций на письме в виде чередований согласных.

Продолжение действия закона открытого слога (ЗОС): Продолжение действия закона открытого слога (ЗОС): Упрощение групп согласных ( д // ø : веду – вели *ved-li ) и ассимилятивно-диссимилятивные процессы в группах согласных *dt, *tt ( д // с : веду – вести ved-ti ; т // с : мету – мести *met-ti ). Лабиализация в начале слова *je o в древнерусском языке при сохранении *je в старославянском: Лабиализация в начале слова *je o в древнерусском языке при сохранении *je в старославянском: один – единый. Другие различия в начале слова: русское оформление начала слов уродливый, ягненок соответствуют старославянскому в словах юродивый, агнец.

Падение редуцированных ъ, ь – последний фонетический праславянский процесс – X–XI вв. Падение редуцированных ъ, ь – последний фонетический праславянский процесс – X–XI вв. Утрата редуцированных в слабых позициях и их изменение в сильных позициях в гласные полного образования – [ ь ] изменился в [ е ], а [ ъ ] – в [ о ]: тъпътъ – топот, льстьць – льстец. Современная беглость гласных о и е (т.е. их чередования с нулём звука ø ) – это следствие падения еров в старославянском языке. Беглые гласные развивались там, где наблюдалось чередование сильного и слабого редуцированных: ст.-сл. сънъ – съна, совр. сон – сна, ст.-сл. пьнъ – пьня, совр. пень – пня и т.п. ø е ь + - о ъ + - ø

Последствия падения редуцированных o появились закрытые слоги: дво-ръ > двор ; сто-лъ > стол ; o в фонетической структуре слога возникли группы согласных, которые до этого не могли сочетаться в пределах одной слоговой единицы ( бн, пн, дн, тн, дл, тл, пт, пс и т.д.): по-до-бно, дни, кни-жни-къ, мно-го, пти-ца, все-гда, се-дло, жи-тни-ца ; o развивались процессы ассимиляции стоящих рядом согласных по глухости / звонкости: къде > кде > где ; сьде > сде > зде ; къто > кто > хто ;

Последствия падения редуцированных o изменился слогораздел в слове: къ-ни-жь-ни-къ > книж-ник и кни-жник ; o изменился звуковой состав знаменательных слов с предлогами: надъ дѣлы > над дѣлы > на дѣлы ; o произошла утрата флексии одного из рядом стоящих слов: подъ ѩзыкомь моимь > подъ ѩзыко моимь.