Урок Жылны кезиулери. Жаз башы. (). 2. Категории залога в балкарском языке: Страдательный залог ( айырма). 1. Жылны кезиулери. Жаз башы. (Коммуникация). 2. Категории залога в балкарском языке: Страдательный залог (зорлаучу айырма).

Жаз Жаз башы

Жаз башы Келди бизге жаз башы, Келди бизге жаз башы, Къучагъы гюлден толуп. Къучагъы гюлден толуп. Уяндыла, Уяндыла терекле, Къыш жукълап, иги солуп. Къыш жукълап, иги солуп. Ахматланы Л. Ахматланы Л.

Жанкъозла Жанкъоз чыкъды Тотур айда - Сууукъ айда, Къарны, жерни жарып, Къарны хорлап, жерни жарып, Тотур айда – сууукъ айда. Халкъдан. Халкъдан.

Къанатлыла келдиле

Слова и выражения к уроку Жылны кезиулери – жылны кезиулери Жылны кезиулери – жылны кезиулери жаз – весна жаз – весна жаз башы – начало весны жаз башы – начало весны табийгъат – природа табийгъат – природа Жылны къайсы кезиуюдю? – Какое время года? Жылны къайсы кезиуюдю? – Какое время года? кюн тиеди – светит солнце кюн тиеди – светит солнце жер жылынады – земля согревается жер жылынады – земля согревается къар эрийди – снег тает къар эрийди – снег тает суучукъла саркъадыла – текут ручейки суучукъла саркъадыла – текут ручейки

Слова и выражения суучукъла саркъадыла – текут ручейки суучукъла саркъадыла – текут ручейки жанкъозла чыгъадыла – появляются подснежники жанкъозла чыгъадыла – появляются подснежники терекле чагъадыла – зацветают деревья терекле чагъадыла – зацветают деревья кырдык ёседи – растет трава кырдык ёседи – растет трава чыпчыкъла келедиле – прилетают птицы чыпчыкъла келедиле – прилетают птицы къарылгъач – ласточка къарылгъач – ласточка чаука – грач чаука – грач дорбункъул – скворец дорбункъул – скворец уяла ишлейдиле – вьют гнезда уяла ишлейдиле – вьют гнезда балала чыгъарадыла – выводят птенцов балала чыгъарадыла – выводят птенцов жаныуар – зверь жаныуар – зверь айыу да уянады – просыпается медведь айыу да уянады – просыпается медведь

Диалог 1 - Мен жаз башын бек сюеме! Сен а? - Мен жаз башын бек сюеме! Сен а? - Мен да жаз башын бек сюеме! - Мен да жаз башын бек сюеме! - Къалай игиди! Кюн тиеди. Жылыды. - Къалай игиди! Кюн тиеди. Жылыды. - Къар эрийди. Суучукъла саркъадыла. - Къар эрийди. Суучукъла саркъадыла. - Агъачда уа къар тюбюнден жанкъозла чыгъадыла. - Агъачда уа къар тюбюнден жанкъозла чыгъадыла. - Мен жанкъозланы бек сюеме. - Мен жанкъозланы бек сюеме. - Къалай игиди жаз башында! - Къалай игиди жаз башында!

Диалог 2 - Бюгюн кюн алай ариуду! Келигиз, паркга барайыкъ. - Бюгюн кюн алай ариуду! Келигиз, паркга барайыкъ. - Жаз башы келгенди. Табийгъат уянады. Паркда терекле алай ариу чагъадыла! - Жаз башы келгенди. Табийгъат уянады. Паркда терекле алай ариу чагъадыла! - Хауа уа алай тазады! Эрленчикле терекден терекге секиредиле, чыпчыкъла жырлайдыла. - Хауа уа алай тазады! Эрленчикле терекден терекге секиредиле, чыпчыкъла жырлайдыла. - Къалай ариуду дуния жаз башында! - Къалай ариуду дуния жаз башында! - Жангы кырдык чыгъады. Тёгерек жашил болады. - Жангы кырдык чыгъады. Тёгерек жашил болады. - Мен бизни паркыбызны бек сюеме. - Мен бизни паркыбызны бек сюеме.

Биз бюгюн агъачха барабыз - Жаз башы келгенди. Агъачда бусагъатда табийгъат уянады. - Жаз башы келгенди. Агъачда бусагъатда табийгъат уянады. - Да айыу да уяннган болур. - Да айыу да уяннган болур. - Къоркъгъанмы этесе? - Къоркъгъанмы этесе? - Къоркъгъан этеме. Ол бек къарыулу эм огъурсуз жаныуарды. - Къоркъгъан этеме. Ол бек къарыулу эм огъурсуз жаныуарды. - Къоркъма, къоркъма. Биз агъачны къыйырына кирликбиз. Айыуну куркасына барлыкъ тюйюлбюз. - Къоркъма, къоркъма. Биз агъачны къыйырына кирликбиз. Айыуну куркасына барлыкъ тюйюлбюз.

Зорлаучу айырма (страдательный залог) Страдательный залог обозначает действие, которое выполняется другим лицом (объектом) и переходит это действие на сам субъект: Эшик ачылды – дверь открылась. Тюкен жабылды – магазин закрылся. Дверь и магазин в этом случае являются субъектами, на которые направлены действия.

Аффиксы страдательного залога Страдательная форма залога образуется с аффиксов -/-ил, -ул/-юл, -н, Страдательная форма залога образуется с помощью аффиксов -ыл/-ил, -ул/-юл, -н, -ын/-ин, -ун/-юн по следующей схеме: -ын/-ин, -ун/-юн по следующей схеме: основа глагола + залоговый аффикс + аффикс прошедшего времени + аффикс лица основа глагола + залоговый аффикс + аффикс прошедшего времени + аффикс лица Ач +ыл+ды – открылся Ач +ыл+ды – открылся жаб+ыл+ды+къ – мы закрылись жаб+ыл+ды+къ – мы закрылись

Аффиксы страдательного залога С аффиксом -н глагол тоже образует форму страдательного залога, но гораздо реже. С аффиксом -н глагол тоже образует форму страдательного залога, но гораздо реже. ал+ынкий+ин ал+ынкий+ин бол+унишле+н бол+унишле+н Аффиксы возвратного и залогов схожи и их можно различить только по контексту. Аффиксы возвратного и стардательного залогов схожи и их можно различить только по контексту. Халкъ тойгъа жыйылды. (Народ собрался на праздник). Халкъ тойгъа жыйылды. (Народ собрался на праздник). Картоф къазылып жыйылды. (Картошка вскопана и собрана). Картоф къазылып жыйылды. (Картошка вскопана и собрана).