СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК Вводные замечания

осветить ряд сложных и во многом не решённых вопросов, связанных с возникновением письменности у славян; осветить ряд сложных и во многом не решённых вопросов, связанных с возникновением письменности у славян; дать научное описание фонетической и грамматической системы старославянского языка; дать научное описание фонетической и грамматической системы старославянского языка; показать в сравнительно-историческом освещении происхождение славянских языковых явлений. показать в сравнительно-историческом освещении происхождение славянских языковых явлений. Задачи курса

Старославянский язык – самый древний литературный язык всех славян. Старославянский язык – самый древний литературный язык всех славян. Возник во второй половине IX в. как язык переводов греческих богослужебных текстов. Возник во второй половине IX в. как язык переводов греческих богослужебных текстов. Функционировал только в письменной форме, не имея устной формы бытования. Функционировал только в письменной форме, не имея устной формы бытования. В его основу легли живые древнеболгарские или древнемакедонские диалекты. В его основу легли живые древнеболгарские или древнемакедонские диалекты. Памятников старославянской письменности конца IX в. не сохранилось, известны только памятники отчасти X и XI в. Памятников старославянской письменности конца IX в. не сохранилось, известны только памятники отчасти X и XI в. После XI в. старославянский язык распространился среди славян в качестве письменного языка. После XI в. старославянский язык распространился среди славян в качестве письменного языка. Основные понятия

Взаимодействуя с живым языком того или иного славянского народа, старославянский постепенно превращался в церковно-славянский язык. Взаимодействуя с живым языком того или иного славянского народа, старославянский постепенно превращался в церковно-славянский язык. Церковно-славянский язык – это старославянский язык с элементами живой славянской речи. Церковно-славянский язык – это старославянский язык с элементами живой славянской речи. Изводы (редакции) церковно-славянского языка – памятники старославянской письменности, отражающие живую речь славян: церковно-славянский язык восточнославянского извода, южнославянского извода и т.д. или церковно-славянский язык русской, болгарской, сербской редакции (извода). Изводы (редакции) церковно-славянского языка – памятники старославянской письменности, отражающие живую речь славян: церковно-славянский язык восточнославянского извода, южнославянского извода и т.д. или церковно-славянский язык русской, болгарской, сербской редакции (извода). Основные понятия

Старославянский язык – ныне мёртвый язык. Старославянский язык – ныне мёртвый язык. Формально он относится к индоевропейской семье языков, славянской ветви, южнославянской подгруппе наряду с языками болгарским, маке­донским, сербским, хорватским, словенским. Формально он относится к индоевропейской семье языков, славянской ветви, южнославянской подгруппе наряду с языками болгарским, маке­донским, сербским, хорватским, словенским. Эти языки обнару­живают сходство в фонетике, лексике, фразеологии, грамматике. Эти языки обнару­живают сходство в фонетике, лексике, фразеологии, грамматике. Меньшее сходство южнославянские языки обнаруживают с язы­ками восточнославянскими (русским, белорусским, украинским) и западнославянскими (польским, чешским, словацким, кашуб­ским и д.). Меньшее сходство южнославянские языки обнаруживают с язы­ками восточнославянскими (русским, белорусским, украинским) и западнославянскими (польским, чешским, словацким, кашуб­ским и д.). Основные понятия

Русский язык Польский язык Чешский язык Болгарский язык Сербский язык братbratbratrбратбрат сестраsiostrasestraсестрасестра деньdzieńdenдендан зимаzimazimaзимазима мореmorzemoreмореморе озероjeziorojezeroезеро jeзepo сердцеsercesrdceсърцесрце ходитьchodzićchoditiходяходити одинjedenjedenединjedan восемьosiemosmосемосам Основные понятия

Современные славянские языки имеют один общий источник – праславянский язык – язык, восстанавливаемый сравнительно-историческим методом. Современные славянские языки имеют один общий источник – праславянский язык – язык, восстанавливаемый сравнительно-историческим методом. Сравнение слов со знач. верхняя часть тела человека: рус. голова, польск. głowa, болг. глава – восстанавливается единый источник для этих слов, или праформа, – *golva. Сравнение слов со знач. верхняя часть тела человека: рус. голова, польск. głowa, болг. глава – восстанавливается единый источник для этих слов, или праформа, – *golva. Совокуп­ность восстановленных праформ составляет прасла­вянский язык. Совокуп­ность восстановленных праформ составляет прасла­вянский язык. Праславянский выделился из индоевропейского языка- основы в III тысячелетии до н.э. и распался на три диалектные зо­ны (южнославянскую, западнославянскую, восточнославянскую) примерно в VI в. н.э. Праславянский выделился из индоевропейского языка- основы в III тысячелетии до н.э. и распался на три диалектные зо­ны (южнославянскую, западнославянскую, восточнославянскую) примерно в VI в. н.э. Основные понятия

Общеславянский язык – то же, что и праславянский язык. Общеславянский язык – то же, что и праславянский язык. Термин используется при изучении состояния какого-либо славянского языка после распада праславянского языка, чтобы подчеркнуть общность происхождения и функционирования тех или иных языковых единиц славянских языков, существовавших в праславянском языке, в отличие от языков неславянских. Русское слово голова общеславянского происхожде­ния, потому что во всех славянских языках оно имеет то же значение, почти ту же систему формо- и словообразования и почти тот же звуковой состав и отличается этими же признаками от слов, обо­значающих верхнюю часть тела человека в неславянских языках (ср.: нем. Kopf, англ. head, фр. tête). Русское слово голова общеславянского происхожде­ния, потому что во всех славянских языках оно имеет то же значение, почти ту же систему формо- и словообразования и почти тот же звуковой состав и отличается этими же признаками от слов, обо­значающих верхнюю часть тела человека в неславянских языках (ср.: нем. Kopf, англ. head, фр. tête). Основные понятия

Старославянская письменность обязана своим рождением великим славянским просветителям Константину (Кириллу) и Мефодию, родившимся в городе Солуне в IX в. (Константин родился в 827 г., а Мефодий в 820 г.). В 863 г. в Константинополь прибыло посольство от велико- моравского князя Ростислава. Послы передали императору Михаилу III просьбу прислать в Моравию миссионеров, которые могли бы вести проповеди на понятном для моравов (моравян) языке вместо латинского языка немецкого духовенства. Периодизация истории старославянского языка

1.Вторая половина IX в. период собственно старославянского языка, общеславянского по своей сути и направленности. Памятников письменности не сохранилось, однако черты и особенности старославянского языка этого периода можно реконструировать для любого современного славянского языка, причем они будут характеризоваться общностью семантики и структуры. Периодизация истории старославянского языка

2.X–XI вв. – период старославянского языка в письменной форме своего бытования. Он представлял собой языковую систему, зафиксированную в копиях с более древних списков или оригиналов немногочисленных сохранившихся памятников старославянской письменности. Это период деятельности учеников Константина-Кирилла и Мефодия в Македонии и Болгарии. Периодизация истории старославянского языка

3.XII в. и до наших дней – период церковно- славянского языка, в котором можно выделить две эпохи: эпоха древнецерковнославянского языка, когда он использовался только для нужд церкви, эпоха древнецерковнославянского языка, когда он использовался только для нужд церкви, эпоха церковно-славянского языка, когда наряду с ним в качестве светского языка функционировал книжно-славянский тип литературного языка (последний формально соотносился с церковно- славянским языком). От этого периода сохранилось много памятников церковно-славянского языка разных изводов. эпоха церковно-славянского языка, когда наряду с ним в качестве светского языка функционировал книжно-славянский тип литературного языка (последний формально соотносился с церковно- славянским языком). От этого периода сохранилось много памятников церковно-славянского языка разных изводов. Периодизация истории старославянского языка

Кириллица

Фонетические признаки: сочетания -ла-, -ле-, -ра-, -ре- (неполногласие) на месте русских -оло-, -еле-, -оро-, -ере- (полногласие) в одной морфеме: сочетания -ла-, -ле-, -ра-, -ре- (неполногласие) на месте русских -оло-, -еле-, -оро-, -ере- (полногласие) в одной морфеме: злато (золото), глава (голова), младость (молодость), шлем (шелом), млеко (молоко), плен (полон), брада (борода), врата (ворота), чреда (очередь); сочетания ла-, ра- в начале слов на месте русских ло-, ро-: сочетания ла-, ра- в начале слов на месте русских ло-, ро-: ладья (лодка), равный (ровно), раб (робить); Признаки старославянизмов

Фонетические признаки: гласный е- в начале слова на месте русского о-: гласный е- в начале слова на месте русского о-: елень (олень), един (один), единица (один); гласный а- в начале слова на месте русского я-: гласный а- в начале слова на месте русского я-: агнец (ягнёнок), аз (я); гласный ю- в начале слова на месте русского у-: гласный ю- в начале слова на месте русского у-: юзы (узы), юродивый (уродливый); звук -е- под ударением после мягкого перед твёрдым согласным на месте русского -ё- (о): звук -е- под ударением после мягкого перед твёрдым согласным на месте русского -ё- (о): небо (нёбо), перст (напёрсток), крест (крёстный). Признаки старославянизмов

Фонетические признаки: сочетание -жд- на месте русского -ж-: сочетание -жд- на месте русского -ж-: хождение (хожу), вождение (вожу), одежда (одежа), надежда (надежа), между (меж); согласный -щ- на месте русского -ч-: согласный -щ- на месте русского -ч-: освещение (свеча), нощь (ночь), дщерь (дочь), мощь (мочь), пещера (Печора). Признаки старославянизмов

Словообразовательные / морфологические признаки: приставки воз-, из-, низ-, чрез-, пре-, пред-: приставки воз-, из-, низ-, чрез-, пре-, пред-: воспеть, изгнание, излить, извергнуть, исход (выход), низвергнуть, ниспадать, ниспослать, чрезвычайный, чрезмерный, преступить, презреть, преемник, предсказать, преднамеренный; суффиксы -стви(е), -ени(е), -ани(е), -знь, -тв(а), -ч(ий), -ущ-, -ющ-, -ащ-, -ящ-: суффиксы -стви(е), -ени(е), -ани(е), -знь, -тв(а), -ч(ий), -ущ-, -ющ-, -ащ-, -ящ-: пришествие, благоденствие, бедствие, моление, прошение (просьба), терзание, казнь, жизнь, молитва, битва, ловчий, кормчий, ведущий, сведущий, тающий, знающий, кричащий, лежащий, разящий, говорящий; Признаки старославянизмов

Словообразовательные / морфологические признаки: сложные основы с обычными для старославянизмов элементами бого-, благо-, добро-, зло-, суе-, чрево-, едино- и другие: сложные основы с обычными для старославянизмов элементами бого-, благо-, добро-, зло-, суе-, чрево-, едино- и другие: богобоязненный, благодать, благонравие, добродетель, злоумышление, злонравие, суеверие, чревоугодие, единообразие. Признаки старославянизмов

Стилистические / семантические признаки: книжность, торжественность и приподнятость: книжность, торжественность и приподнятость: ланиты (щёки), перси (грудь), уста, брег, глас, власы, младость, влачить, длань (ладонь), врата, храм, воспеть, златой, младой, священный, нетленный, вездесущий, сладостный. группа старославянизмов, которые не выделяются на фоне остальной лексики: группа старославянизмов, которые не выделяются на фоне остальной лексики: шлем (др.-русс. шелом), сладкий (др.-русс. солодкий), работа, влага (др.-русс. волога); старославянизмы, употребляемые наряду с русскими вариантами, принявшими в языке иное значение: старославянизмы, употребляемые наряду с русскими вариантами, принявшими в языке иное значение: прах – порох, предать – передать, глава – голова, гражданин – горожанин. Признаки старославянизмов