Автор работы Твердохлеб Анна, ученица 5 а класса МБОУ СОШ 31 г. Энгельса Саратовской области

Цель, задачи, методы и практическая значимость исследования Цель, задачи, методы и практическая значимость исследования Отечественная война 1812 года и фольклор Отечественная война 1812 года и фольклор Группы пословиц о войне 1812 года Группы пословиц о войне 1812 года Пословицы о Наполеоне и французской армии Пословицы о Наполеоне и французской армии Пословицы о важных сражениях Отечественной войны 1812 года Пословицы о важных сражениях Отечественной войны 1812 года Пословицы об изгнании французов из Москвы Пословицы об изгнании французов из Москвы Пословицы о партизанском движении Пословицы о партизанском движении Вывод и заключение Вывод и заключение Литература и интернет - источники Литература и интернет - источники

2012 год – юбилейный. Россия с гордостью отмечает 200- летие победы русского народа над французской армией Наполеона в Отечественной войне 1812 года. Как отразились эти события в фольклоре, в частности, в пословицах и поговорках ? Я захотела об этом узнать и начала исследовательскую работу. Проблема моего исследования заключается в изучении пословиц русского народа. Из проблемы с учетом анализа найденных пословиц о защите Родины и изучения литературы следует формулировка рабочей гипотезы, заключающейся в следующем : пословицы возникают, как отклик на исторические события и отражают отношение народа к действительности. Целью исследования стало изучение пословиц, их разновидностей, также отличия пословиц от поговорок. Объект исследования – пословицы о защите Родины. Предмет исследования – пословицы о войне 1812 года.

В соответствии с целью, гипотезой и предметом исследования решались следующие задачи : изучить научно - популярную литературу о войне 1812 года и о пословицах ( поговорках ); выявить пословицы о защитниках Родины ; выделить среди них пословицы о войне 1812 года ; исследовать, по какому поводу они созданы.

Для решения поставленных задач были привлечены различные методы исследования, такие как : изучение и анализ литературы по вопросам, относящимся к предмету исследования ; выборка из книги « Пословицы и поговорки русского народа » В. И. Даля и Интернета необходимого материала ; классификация материала ; обобщение результатов.

Практическая значимость работы в том, что предлагаемый материал можно использовать на уроках литературы, истории, классных часах и занятиях историко - краеведческого кружка, конференциях и круглых столах. Вернуться к содержанию Вернуться к содержанию

Отечественная война 1812 года вызвала небывалый всплеск национального самосознания у русского народа. Своё Отечество защищали все : от мала до велика. В память об этих страшных и мужественных днях остались песни, легенды, а также пословицы и поговорки. Иллюстрация к стихотворению М. Ю. Лермонтова Бородино ». Художник А. В. Кондратьев.

Русские пословицы и поговорки эпохи Отечественной войны 1812 года отразили все ее этапы и события. Но особенно народная память выделяет события, непосредственно связанные с Москвой : Бородинское сражение, отступление русских войск через Москву без боя, пребывание в ней французов и их вынужденное бегство из нее и пожар Москвы.

В сборнике В. И. Даля « Пословицы и поговорки русского народа » 27 пословиц и поговорок о войне 1812 года.

1. Пословицы, в которых выражено отношение народа к решению Наполеона и французской армии напасть на Русь. 2. Пословицы, в которых нашли отражение отдельные бои, сражения. 3. Пословицы об изгнании французов из России. 4. Пословицы о народном характере войны и партизанском движении. Иллюстрация к стихотворению М. Ю. Лермонтова Бородино ». Художник А. В. Кондратьев. Вернуться к содержанию Вернуться к содержанию

Ироническое отношение к решению Наполеона начать войну с Россией выражено через эмоционально - оценочную метафору « летит гусь » и противопоставление – « святая Русь ». Карикатура на Наполеона г.

Карикатура на Наполеона г. После захвата стран Европы Наполеон был уверен в победе над Россией. Народ же надсмехается над необоснованной уверенностью императора Франции.

В армию Наполеона входили войска большинства стран Европы, отчего её прозвали « армией двунадесяти языков ». Наполеон делит Европу между своими родственниками. Карикатура г. Вернуться к содержанию Вернуться к содержанию

26 августа (7 сентября ) у деревни Бородино ( в 125 км западнее Москвы ) произошло крупнейшее сражение Отечественной войны 1812 года между русской и французской армиями. Иллюстрация к стихотворению М. Ю. Лермонтова Бородино ». Художник А. В. Кондратьев. Бородино О тяжести Бородинской битвы, невероятной кровопролитности боя напоминает пословица От бородинской пушки земля дрожала

После кровопролитнейшей 12- ти часовой битвы, французы ценой тысяч убитыми и ранеными потеснили левый фланг и центр русских позиций, но развить наступление не смогли. Русская армия также понесла тяжёлые потери (40-45 тысяч убитыми и ранеными ). Диафильм по стихотворению М. Ю. Лермонтова Бородино ». Художник В. Шевченко. Бородино О тяжести Бородинской битвы, невероятной кровопролитности боя напоминает пословица На латника по ратнику

В бою не было равным по мужеству и стойкости русским воинам, ведь они защищали свою Родину от захватчиков. Бородино О мужестве, героизме русских офицеров и солдат говорит пословица Француз боек, а русский стоек Князь Багратион в Бородинском сражении. Художник А. Ю. Аверьянов

В самый трудный момент войны главнокомандующим русской армии был назначен Михаил Илларионович Голенищев - Кутузов ( ). Он принял армию от Барклая - де - Толли 17 августа 1812 года. Солдаты беззаветно верили ему, поэтому с воодушевлением приняли известие о его назначении, воспряли духом перед решающим сражением. Бородино Князь М. И. Кутузов назначен главнокомандующим русской армией

Бородино Приехал Кутузов бить французов Позже значение этой поговорки расширилось. Так стали говорить вообще обо всех, на кого возлагали большие надежды и ожидания.

Сразу после победы под Бородино родилась и стала крылатой фраза : « Бородино – поле русской славы !» Бородино Сражение при Бородине, 26- го августа. Художник П. Гесс

2 сентября в Москву вошли французы. Наполеон рассчитывал, что москвичи принесут ему ключ от города. Как бы не так … Опустевшая Москва встретила Наполеона совсем не торжественно. Город погорел, сгорели амбары с провиантом и амуницией. Французы, чтобы совсем не погибнуть, вынуждены были покинуть Москву. Сильные морозы, ударившие ещё во время отступления, окончательно истребили и без того ослабленных голодом французов. Взятие М осквы Пожар Москвы. Раскрашенная гравюра г.

Взятие Москвы Пожар в Москве и бегство французской армии сразу же нашли отражение в народной мудрости : Сам себя сжёг француз, сам себя и поморозил. На большой дороге. Отступление. Бегство. Художник В. Верещагин. Замёрз, как француз.

Взятие Москвы Наругался француз, да ненадолго. Пропал, как француз в Москве. " Попляши же, басурман, под нашу дудку ". Художник Теребенев И. М.

Взятие Москвы Хотел с М осквы с апоги снести, а р ад с М осквы г олову у нести. Иронизирует народная пословица над неоправдавшимися надеждами и амбициями Наполеона.

Взятие Москвы Иронизирует народная пословица над неоправдавшимися надеждами и амбициями Наполеона. Бивуак отступающей армии Наполеона. Художник Мазуровский Пропал, как француз в Москве

Переправа ч ерез Б ерезину Переправа Наполеона через Березину. Художник Януарий Суходольский Из-за малой пропускной способности наведенных мостов, огромного скопления людей и обозов, паники, усиления натиска русских прорваться на запад удалось лишь трети войск Наполеона (25 тыс. чел.). Остальные (около 50 тыс. чел.) погибли в боях, замерзли, утонули или попали в плен. Опасаясь захвата русскими переправы, Наполеон 17 ноября велел уничтожить ее, бросив на левом берегу свои войска. Современники отмечали, что местами река была доверху завалена трупами людей и лошадей. Русские потеряли в этом сражении 8 тыс. чел. После Березины основные силы наполеоновской армии в России перестали существовать.

Переправа через Березину Переправа через Березину 29 ноября 1812 г. Художник В. Адам. Отогрелся в Москве, да замерз на Березине. Это сущая переправа через Березину.

Битва п од М алоярославцем Бой под Малоярославцем. Русская армия дала бой французам у Малоярославца. Город погряз в ожесточенных боях, но французы дрогнули. Наполеон был вынужден отступать по Старой Смоленской дороге, той самой, по которой он пришел.

Битва под Малоярославцем Об этом пословица : « Под Малым Ярославцем ( т. е. во время сражения ) вся земля дрогнула ». Александр Юрьевич Аверьянов. Генерал Дельзон в битве за Малоярославец Вернуться к содержанию Вернуться к содержанию

Много пословиц отражает изгнание французов из России, создается нелицеприятный портрет захватчиков мира.

Попался, как ворона в суп. Ср. Как голодом морить Смоленский стал гостей, Она ( ворона ) сама к ним в суп попалась. ( из басни Крылова « Ворона и Курица ». Намек на французов во время пребывания их в России в 1812 г ).

Голодный Француз и вороне рад Написана вскоре после войны 1812 года и напечатана в 28 номере журнала "Сын Отечества", где Крылов был постоянным автором и участником. А в предыдущем, двадцать седьмом номере этого журнала была напечатана статья, где упоминалось вот что: "...в Москве французы ежедневно ходили на охоту - стрелять ворон и не могли нахвалиться своим soupe aux sorbeaux (супом из ворон). Теперь можно дать отставку старинной русской пословице "Попал, как кур во щи", а лучше говорить: "Попал, как ворона во французский суп!" Вернуться к содержанию Вернуться к содержанию

Несколько пословиц о партизанском движении, которое было стихийным, представляло собой выступления мелких, разрозненных партизанских отрядов, затем оно захватило целые районы. Стали создаваться крупные отряды, появились тысячи народных героев, выдвинулись талантливые организаторы партизанской борьбы, оружием служили вилы, рогатины, лопаты, дубины На француза и вилы – ружье. Пуганый француз и от козы бежит. Я тебя, как француза, живьем закопаю. Докалывай француза вилами! За косы руками, а в бока и ребра кулаками». Вернуться к содержанию Вернуться к содержанию

Пословицы и поговорки являются бесценным наследием для русского народа. Благодаря богатому русскому языку в них присутствует все : и глубина содержания, и образность, и невероятная яркость, что обеспечивает им вечную жизнь в нашей разговорной речи. Я выяснила, что пословицы о войне 1812 года не только отражают важнейшие моменты войны, но и дают народную оценку событиям тех лет. Таким образом, автор доказала свою гипотезу и достигла цели работы. Вернуться к содержанию Вернуться к содержанию

В. И. ДАЛЬ « Пословицы русского народа »- М., Русс. яз - Медиа,2007. В. И. ДАЛЬ « Толковый словарь живого великорусского языка »- ЭКСМО Форум, М., Лингвистический энциклопедический словарь под редакцией В. Н. Ярцева. М., « Советская энциклопедия »,1990. С. И. Ожегов Словарь русского языка. М., « Русский язык », 1985 Л. И. Тимофеев Краткий словарь литературоведческих терминов. М., « Просвещение », Энциклопедический словарь юного литературоведа. М., « Педагогика »,1987. Вернуться к содержанию Вернуться к содержанию