My own town Made by Balukova Valeria Magnitogorsk State University Department of Arts and Design Group 24 Checked by the teacher of English language Melnikova E. P.

Plane/план: Введение История Достопримечательности Полезные ископаемые Спорт Природа Промышленность Заключение

Introduction/введение: My story is about the small town Orsk, it is in Orenburg region. I was born in this town and I have lived there all my childhood. I have a lot to tell you about this small town. Мой рассказ о небольшом городе Орске Оренбургской области. Я родилась в этом городе и прожила там всё своё детство. Мне есть что рассказать о своей малой родине.

History / история: Orsk was established during the development of the South Urals. It was founded in 1735 during Orenburg expedition under the leadership of an academic geographer Ivan Kirilov. The original name of the village is Orenburg. It was intended to protect Russia from against the nomads and was it specially armed, strengthened. Орск был основан в ходе освоения Южного Урала. Он заложен в 1735 году Оренбургской экспедицией под руководством известного учёного- географа Ивана Кирилловича Кирилова. Первоначальное название населённого пункта Оренбург. Он предназначался для защиты от кочевников и был укреплен. Ivan Kirilov

A lot of famous people have visited the castle and later Orsk city: German traveler and Russian Academic Pallas, astronomer Christoph Euler, a German scientist Alexander von Humboldt. Orsk fortress was until 1746 the largest shopping center in the south-east of Russia. History has the evidence that the Russian poet Zhukovsky on 11 June 1837 visited Orsk fortress. Orsk has its own flag and emblem. Немало знаменитых людей побывало в Орской крепости и позднее в Орске: немецкий путешественник и российский академик П. С. Паллас, астроном Христоф Эйлер, немецкий учёный Александр Гумбольдт. Орская крепость вплоть до 1746 года оставалась крупным торговым центром на юго-востоке России. История сохранила данные о том, что примерно 11 июня 1837 года Орскую крепость посетил русский поэт В.А. Жуковский. Так же Орск имеет свой флаг и герб. Alexander von Humboldt. Academic Pallas

Landmarksin/ Достопримечательности: В Старом городе одной из достопримечательностей является гора Преображенская. На вершине горы находится комплекс православных строений Спасо-Преображенского и Никольского храмов. Необычно, что в маленьком провинциальном городке как Орск есть римско- католический храм. The Old Town is one of the attractions in Orsk it is the mountain of the Transfiguration. At the top of the hill there is a complex of buildings of the Orthodox Holy Transfiguration and St. Nicholas Church. It is Unusual that in the small provincial town of Orsk there is a Roman Catholic church.

Отдохнуть и подышать свежим воздухом можно в парках: Центральный парк культуры и отдыха имени Поляничко, парк Строителей или сад имени Малишевского. Так же существует аэроклуб «Стрижи», где можно попробовать прыгнуть с парашютом или покататься на самолете. Не обходится и без культурных мест отдыха, таких как театр драмы имени А. С. Пушкина, Дом культуры нефтехимиков, историко– краеведческий музей и многие другие. Relax and enjoy the fresh air in the parks: Central Park of Culture and Rest Polyanichko Builders park or garden name after Maliszewski. There is also a airplane club "Swifts", where you can try to jump with a parachute or ride in an airplane. There are many cultural, famous places for rest such as the Drama Theatre named after Alexander Pushkin, the House of Culture Petrochemical, Natural History Museum and many others. Central Pa rk garden name after Maliszewski Drama Theatre the House of Culture Petrochemical

Minerals/ Полезные ископаемые Большинство известных памятников природы территории Орска связано с горнотехнической деятельностью. Орск является самым знаменитым месторождением поделочных яшм на Южном Урале. Изделия из яшмы орских месторождений широко известны, их можно увидеть во всех крупнейших музеях: Эрмитаже, Русском музее, Геологическом музее Горного института в Екатеринбурге и во многих других городах. Most of the famous monuments of nature are connected with the territory of Orsk mine technical activities. Orsk has the most famous mine- precious jasper in the southern Urals. Products from Orsk jasper deposits are known all over Russia, they can be seen in all major museums: the Hermitage, the Russian Museum, the Geological Museum of the Mining Institute in Yekaterinburg and in many other cities.

Сразу ниже Орска долина Урала образует Орские Ворота, или Орское ущелье. Это долина прорыва реки Урал. Над рекой справа и слева нависают скальные выходы разнообразных пород. На западной окраине одного из поселков находится группа отработанных никелевых карьеров. Большую ценность для Орска представляют пойменные леса по Уралу. Эти и многие другие памятники природы имеют большое учебное значение для Орска и могут быть включены в схемы экологических маршрутов учащихся школ этого города. Right near Orsk the Ural valley forms Orsk Gates or Orsk gorge. This is the breakthrough of the Ural River near the Valley. Above the river on the right and left on the there is rocky stones of various types. On the western edge of one of the villages there is a group of used nickel mines. The great value for the Orsk are floodplain forests in the Urals. Many other monuments of nature are of great educational value to Orsk and they can be included into the scheme of ecological routes for schools of this city.

Sports/ Спорт Наш город гордится многими спортивными достижениями. Например в Орске существует хоккейный клуб «Южный Урал», основанный в 1958 году. Выступает в ВХЛ, а домашние матчи проводит во дворце спорта «Юбилейный». Многочисленными футбольными командами тоже может гордиться наш город. Также в Орске существует много спортивных школ, которые готовят будущих чемпионов, это «Специализированная детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва 1 г. Орска», МОАУДОД «ДЮСШ «Надежда», «Детско-юношеская спортивная школа «Свобода» и многие другие. За последние два года было немало достижений в области баскетбола, конькобежного спорта, тенниса, плавания. Еще в городе проводится много спортивных мероприятий среди людей разного возраста и социального положения. Our city is proud of many of sports achievements. For example, there is a hockey club «southern Ural», founded in 1958.It plays in the major League, and conducts home matches in the Palace of sports «Jubilee». Our city can be proud numerous football teams, too. Also there is a lot of sports schools, which train future Champions, the «Specialized children- youthful sports school of Olympic reserve 1 g. Orsk», "Сhildren's sport school "Nadezhda", «Children's and youth sports school of «Freedom» and many others. For the past two years has a lot of achievements in the field of basketball, skating sports, tennis, swimming. Still, the city hosts many sporting events among people of different age and social status.

The nature/ Природа Наш край полон замечательных и красивых мест. Одним из них является Бузулукский бор. Он возник на песчаных дюнах и гривах в бассейне реки Боровки. Около шести-семи тысяч лет назад здесь появились сначала островные сосновые и березовые леса. Впоследствии возник сплошной сосновый лесной массив с подлеском лиственных растений. Еще в наших краях были найдены стволы древнейших хвойных растений, которые прекрасно сохранились и по сей день. Что касается растений, то на Южном Урале встречается два вида шиповника: коричневый и иглистый. В плодах уральского шиповника содержится особенно высокий процент витамина С. Если говорить о реках, то самой известной является Урал. Также в нашей местности протекают реки Орь, Елшанка и другие. Our region is full of wonderful and beautiful places. One of them is the Buzuluk pine wood. He appeared on the sand dunes and ridges in the basin of the river Borovka. About six or seven thousand years ago there appeared the first pine and birch forests. Subsequently emerged solid pine forest with an understory of deciduous plants. Still the trunks of the oldest coniferous plant were found in the neighborhood, which have been perfectly preserved to this day. With regard to plants, there are two types of hips brown and иглистый in the southern Urals. In the fruits of the Ural hips contains a particularly high percentage of vitamin C. If to speak about the rivers, the best known is the Urals. Also in our country flow of the river Оr, Elshanka and others.

Industry/Промышленность Орск крупный промышленный центр Южного Урала. На его территории много предприятий. Комбинат «Южуралникель» является одним из самых крупных предприятий цветной металлургии в Оренбургской области. Нефтеперерабатывающий завод имени Чкалова производит различные виды бензина, керосина, дизтоплива. ЗАО «ОРМЕТ» занимается добычей и переработкой медно- цинковых и золотосодержащих руд. А также многие другие заводы. Несмотря на неблагоприятную экологию города, жители Орска обеспечены водой нормативного качества и в достаточном количестве. Orsk is the largest industrial centre of southern Urals. There are a lot of enterprises on its territory. Combine «Yuzhuralnickel» is one of the largest enterprises of ferrous metallurgy in the Orenburg region. Oil refinery named after Chkalov Oil refinery named after Chkalov produces various types of petrol, kerosene, diesel fuel. CJSC «ORMET» is engaged in extraction and processing of copper-zinc and gold-containing ores. As well as many other plants. Despite adverse ecology of the city, inhabitants of Orsk are provided with water of standard quality and in enough. Combine «Yuzhuralnickel» Oil refinery named after Chkalov CJSC «ORMET»

Conclusion/ Заключение Вот в таком небольшом, но славном городе я родилась. Я очень люблю город Орск, с ним связано много хороших воспоминаний. Очень хочется, что бы родной город и дальше процветал и радовал своих горожан. Here in this small but nice city I was born. I love the city Orsk, it involves a lot of good memories for me. I really want that home town to be prosperous and delightful for its citizens.