Господи, я не знаю, как нужно обращаться к тебе, я не знаю, что нужно говорить в таких случаях, прости меня если я делаю что-то неправильно. Ты прости за то, что я отвлекаю тебя, у тебя наверное очень много дел… Lord, I do not know how to speak to You, I do not know what to say in such cases, forgive me if I am doing something wrong. Forgive me for that I am distracting You, You must be very busy… Но я прошу тебя, сделай так, чтобы мои родители были счастливы, сделай, пожалуйста, так, чтобы мой папа бросил пить. Если он бросит пить, я думаю, мама будет самым счастливым человеком и нам с мамой больше ничего не нужно будет для счастья. But I ask You, let my parents will be happy, let my dad to stop drinking. If he would give up drinking, I think my mom would be the happiest person and me with my mom nothing more need to be happy. Lord, why does he drink? Does he really love alcohol more than me and my mom? Is it really to him alcohol more expensive than me and my mom? Господи, почему он пьет? Неужели он любит эту водку больше, чем нас с мамой? Неужели ему эта водка дороже, чем мы? Is it really to him better to spend time with friends-alcoholics than with me and my mom? Is it really to him more interesting with them? Неужели ему лучше проводить время с друзьями-алкашами, чем со мной и с мамой? Неужели с ними ему интересней? Does he really not see how my mom and I are happy when he doesn't drink? Does he really not see how he hurts me and my mom when he drinks? Does he really not see and not understand? Why does he drink? Неужели он не видит, как мы счастливы с мамой, когда он не пьет? Неужели он не видит, как он делает больно нам с мамой, когда пьет? Неужели он не видит и не понимает? Зачем он пьет? Is it really he doesn't like when we go together on a fishing trip or when we lay together on the couch and watch a movie? Is it really he doesn't like when in home smiles, joy and laughter? Неужели ему плохо, когда мы втроем ходим на рыбалку или когда мы втроем лежим на диване и смотрим фильм? Неужели ему плохо, когда дома улыбки, радость и смех? He loves my mom, I know, I read their letters, they love each other. So how can he tell her such bad words? Does he really not see that it hurts us? Он же любит маму, я знаю, я читал их письма, они любят друг друга. Так как же он может говорить ей такие плохие слова? Неужели он не видит что нам больно. I can not tell him myself, I have no right to tell him how to live, but… Lord, please, tell him that he never drink more. Lord, grant that I had a dad all the time, not only when he sober, but all the time. Я не могу сказать ему сам, я не имею права указывать ему, как нужно жить, но… Ты ему скажи, Господи, пожалуйста, чтобы он не пил больше. Господи, сделай так, чтобы у меня был папа все время, чтобы он был у меня не только когда трезвый, а все время. Lord, please, tell him that he never set fire to house more, that he never stand more over me with a knife, never beat the dishes, never break the door, never hurt mom Ты ему скажи, чтобы он больше не поджигал наш дом, чтобы не стоял с окровавленным ножом надо мной, чтобы не бил посуду, чтобы не ломал двери, чтобы не обижал маму. You show him, please, how we can be happy when he doesn't drink. Lord, I believe, he will understand, You just tell him that he never drink more. Ты ему покажи, пожалуйста, Господи, как мы можем быть счастливы, когда он не пьет. Я верю, он поймет, ты ему только скажи, Господи, чтобы он больше не пил. Lord, let my parents will always be healthy and never have a pain. Grant that they never swore, never to shout and never say bad words to each other. Господи, сделай так, чтоб мои родители были здоровы, чтобы они не болели. Сделай так, чтобы они не ругались, чтобы не кричали и не говорили плохие слова друг другу. Lord, grant that my mom never cry more. Better I will cry if it is necessary that we cry, let better it be me, I will cry for both of us, only let my mom everything will be fine. Сделай, пожалуйста, так чтобы мама больше не плакала. Лучше я буду плакать, если нужно чтоб мы плакали, пусть лучше это буду я, я поплачу за нас обоих, только пусть у нее все будет хорошо. If it is necessary that we were sick, better I will be sick for both of us, only let my mom smiles, let will be a smile in her eyes, not tears. Если нужно чтоб мы болели, лучше я буду болеть за нас двоих, только пусть мама улыбается, пусть в ее глазах будет улыбка, а не слезы. Lord, please, tell my mom that I love her very much and I am sorry for everything, for every tear that she shed for me, I apologize to her. Господи, скажи, пожалуйста, моей маме, что я ее очень люблю и прошу прощения за все, за каждую слезинку, что она пролила из-за меня, я прошу у нее прощения. Lord, let my parents everything will be fine, for me nothing need, I will be happy if they will be happy. Thank You, Lord. Amen. Господи, пусть у моих родителей все будет хорошо, для меня ничего не нужно, я буду счастлив, если они будут счастливы. Спасибо, Господи. Аминь. Lord, I bow my knees in front of you, I want to pray for the children. Many of them go to sleep in fear and wake up with it. We give birth to children to continue living, but everywhere, they are taught how to kill people. Please, Lord, protect of all children from all evil, from abuse, from the pain... Take care of their lives. Lord, give each child a happy family. And let each child who is seriously ill, once will awake healthy. I thank you for everything. Amen.