Энциклопедия слова «Звезда» Работу выполнила: ученица 5Б класса Лицея 590 Шаброва Евгения Сергеевна Научный руководитель: Цхварадзе Т.В., Учитель русского.

Презентация:



Advertisements
Похожие презентации
« Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, что нельзя было бы передать русским языком. Звучание музыки, спектральный блеск красок, игру света, шум.
Advertisements

СЛОВАРИ Знать: какие бывают словари, как строится словарная статья. Уметь работать с книгой-словарем, использовать справочную литературу.
Исследовательский проект: «Звезда по имени Солнце» Автор проекта: ученик 1 класса Автор проекта: ученик 1 класса МКУО « СОШ с.Холоднородниковское» МКУО.
Цель работы: узнать больше о созвездиях, их количестве и для чего они нужны. Гипотеза: созвездия не занимают важного места во Вселенной. Объект исследования:
Исследовательский проект: Звезда по имени Солнце Автор проекта: ученик 2 класс Автор проекта: ученик 2 класс МОУ «Тюневская СОШ» МОУ «Тюневская СОШ» Хнычёв.
«Глагол является основой языка» А.Н. Толстой «Глагол является основой языка» А.Н. Толстой Название проекта: « Глагол – важная единица речи » Творческое.
Сочинение на лингвистическую тему Готовимся К ГИА.
Исследовательская работа Автор работы: Новиков Егор 3 б класс МОУ лицей 7.
Урок – творческая мастерская « МОЯ ЗВЕЗДА ». Слово звезда многозначное. Звезда 1. Небесное тело(раскалённый газовый шар), ночью видимое как светящаяся.
V районная научно-практическая конференция «Наука. Творчество. Развитие.» Работа ученицы 5 класса МОУ «Сугутская СОШ» Таймуковой Карины Научный руководитель:
Почему я выбрала эту тему? Во всем мире люди обращают внимание к государственным символам своей страны – гербу, флагу, гимну. На уроках наша учительница.
Как работает лексикограф. Соотнесите имена лексикографов и их портреты.
Использованные Гончаровым в романе « Обломов » « Сон Обломова »
з в е з д ас о л н ц е п л а н е т а м а р с п л у т о н л у н а к о с м о с м е р к у р и й 1.Небесное тело, которое само светится. 2.Звезда,
Тема урока: Какие разделы лингвистики вы будете изучать? Назовите название тех разделов, которые вам известны.
Определяю я предметы. Они со мной весьма приметны. Я украшаю вашу речь, Меня вам надо знать, беречь!
Как измерить красоту и гармонию? «В геометрии существует два сокровища: первое – теорема Пифагора, второе – золотое сечение. Первое можно сравнить с мерой.
Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, что нельзя было бы передать русским языком. Звучание музыки, блеск красок, игру света, шум и тень садов,
Научно практическая конференция «Исследование тайн Вселенной» Выполнила: ученица 4 «Э» класса Золотницына Виолетта Преподаватель: Масленникова Л.В. г.Саратов.
Как писать сочинение-рассуждение на лингвистическую тему?
Транксрипт:

Энциклопедия слова «Звезда» Работу выполнила: ученица 5Б класса Лицея 590 Шаброва Евгения Сергеевна Научный руководитель: Цхварадзе Т.В., Учитель русского языка и литературы

Оглавление Введение. Основная часть. Глава 1. Слово «звезда» в словарных статьях словарей различного типа. Глава 2. История слова «звезда» и его функционирование в определённой исторической эпохе Звёзды в представлении древних культур Звёзды – древнейший символ человечества История пятиконечной звезды Рождественская звезда – удивительный цветок Слово «звезда» в современном мире Слово «звезда» в фольклоре и текстах художественной литературы. Глава 3.Современное представление слова «звезда». Заключение. Список используемой литературы. Ресурсы Интернета.

Введение Работа посвящена изучению слова «звезда» в словарях русского языка, а также его истории и функционировании в современном языке. Цель исследования – выяснить значение слова «звезда» в лексикографических изданиях и установить, какое значение и место в жизни современного человека занимает данное слово. Для достижения данной цели было необходимо решить следующие задачи: 1. Изучить и проанализировать толкование слова «звезда» в различных словарях русского языка; 2. Проанализировать иллюстративный материал различных источников, связанных с данным словом; 3. Выяснить, в состав каких фразеологизмов входит слово «звезда»; 4. Изучить и проанализировать историю данного слова; 5. Провести анкетирование на тему «Слово «звезда» в вашем представлении» ; 6. Выяснить, какое из значений слова «звезда» чаще всего употребляется в современной жизни; Методы и пути исследования: сбор информации, анализ разных источников информации, анкетирование, обработка и анализ результатов исследования, посещение школьной и районной библиотек, чтение и работа с различными лексикографическими изданиями, использование ресурсов Интернета. Работа состоит из введения, трёх глав и заключения. Во введении представлены цели и задачи данного проекта, а также даётся классификация словарей. В первой главе рассматривается толкование слова «звезда» в различных словарях и выявлено, какое из значений данного слова чаще всего встречается в фразеологизмах. Во второй главе рассматривается история слова «звезда» и его функционирование в определенной исторической эпохе. В третьей главе представлены и проанализированы результаты анкетирования, целью которого было выяснение представления понятия «звезда» в современном мире. В заключении представлены выводы по данному исследованию.

Лексикографический портрет словаЗвезда « С русским языком можно творить чудеса. Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, чего нельзя было бы передать русским словом. Звучание музыки, спектральный блеск красок, игру света, шум и тень садов, неясность сна, тяжкое громыхание грозы, детский шепот и шорох морского гравия. Нет таких звуков, красок, образов и мыслей, для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения.» К.Г.Паустовский

Действительно, в русском языке очень много необычных, интересных, красивых слов, которые можно не только увидеть, но и услышать. Мне кажется, одним из таких, является слово звезда, Чтобы узнать об этом слове, как можно больше, обратимся к разным словарям русского языка и попробуем составить его лексикографический портрет.

Прежде чем говорить о лексикографическом портрете слова, посмотрим, что такое лексика, лексикология, лексическое значение слова, лексикография.

Лексика Ле́ксика (от греч. lexikos «относящийся к слову», от греч. lexis «слово», «оборот речи») раздел науки о языке, изучающий значения слов. Также под этим словом понимают совокупность слов того или иного языка, части языка или слов, которые знает тот или иной человек или группа людей. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания об объектах реальной действительности. Например, лексика современного русского языка состоит более чем из полумиллиона слов.

Лексикология Лексиколо́гия (от др.-греч. λέξις слово, выражение, λόγος суждение) раздел языкознания, изучающий словарный состав языка, или лексику. Лексикология делится на общую и частную. Частная лексикология изучает лексический состав какого-либо конкретного языка. В лексикологии рассматриваются: слово и его значение система взаимоотношений слов история формирования современной лексики функционально-стилевое различие слов в разных сферах речи

Лексическое значение Лекси́ческое значе́ние соотнесённость звуковой оболочки слова с соответствующими предметами или явлениями объективной действительности. Лексическое значение включает в себя не всю совокупность признаков, присущих какому-либо предмету, явлению, действию и т. д., а только наиболее существенные, помогающие отличить один предмет от другого. Лексическое значение раскрывает признаки, по которым определяются общие свойства для ряда предметов, действий, явлений, а также устанавливает различия, выделяющие данный предмет, действие, явление.

Лексикография Лексикогра́фия (др.-греч. λεξικόν, lexikon «словарь» и γράφω, grapho «пишу») раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения; наука, изучающая семантическую структуру слова, особенности слов, их толкование. Лексикография представляет слово в совокупности всех его свойств, поэтому словарь оказывается не только уникальным и незаменимым пособием по языку, но и важнейшим инструментом научных исследований. Лингвистическая наука XXI века стремится воплотить в словарной форме все аспекты полученных знаний, поэтому в новейших словарях объектом описания становятся не только слова, но и иные языковые единицы.

Глава 1. Слово «звезда» в словарных статьях словарей различного типа Словарь – это книга, содержащая перечень слов. Есть два основных типа словарей – лингвистический и энциклопедический. Рассмотрим, как представлено слово «звезда»в словарях различных типов

Значение слова – понятие историческое. Оно может изменяться. Как меняется значение слова можно проследить, с большей или меньшей точностью и полнотой, по толковым словарям разных исторических периодов. Поэтому мы и взяли словари разных авторов и разных времён. А для сравнения словарных статей информации по слову «звезда» обратились и к энциклопедическому словарю.

В результате исследования мы выяснили, что слово « звезда» – древнее, общеславянское, индоевропейское. Словарь Фасмера упоминает такие значения слов, родственных звезде, как « сияние, свет, блеск, сверкание, серебро» и « пятно на лбу».

Больше всего значений данного слова представлено в словаре Даля. Кроме того, словарная статья к данному слову сопровождается и интересными поговорками, пословицами, народными выражениями и приметами. Также у Даля широко представлены родственные слова к слову «звезда». Очень забавно звучит, например, слово «астроном» – звездарь, звездоблюститель,, а то и звездосоглядатай и «астрономия» – звездозаконие, звездословие, звездовщина. И, наконец, только в этом словаре можно узнать, что звездорыл – американский крот со звездчатым наростом на рыле.

Только из словаря Ушакова мы узнаём, что пятиконечная звезда – это эмблема Красной Армии, а из БЭСа – большевицкая газета, а Полярная звезда – не только космическое тело, но и - один из лучших русских художественных альманахов пушкинской поры.

Из всех словарных статей видно, что слово «звезда» - многозначное. Чаше всего толкуется как «небесное тело», «геометрическая фигура», «знаменитость», «морское животное», реже – «растение», «драгоценный камень», «пятно на лбу».

Глава 2. История слова «звезда» и его функционирование в определённой исторической эпохе Маленькие мерцающие точки в темном ночном небе. Они, казалось, были там всегда. Звезды светили над динозаврами, над мамонтами, во время Ледникового периода. Они служили ориентиром при строительстве египетских пирамид, помогали находить путь домой первым мореплавателям…Миллионы лет человек смотрит на звёзды, любуется прекрасным небосводом, во время звездопада загадывает желание...

Сейчас мы знаем, что звезда – это, прежде всего, небесное тело, похожее на солнце.

Звезды в представлении древних культур Люди из далёкого прошлого думали по –другому. Одни считали, что звёзды – это глаза богов или сами боги, другие – серебряные гвозди, вбитые в хрустальный купол небес, третьи – отверстия, через которые струится небесный свет... В иероглифах майя звезды часто изображались с исходящими от них лучами света.. Многие считали, что звезды связаны с судьбой людей: родился человек – «зажглась» новая звезда на небе. Так, согласно христианскому учению о рождении Христа свидетельствовало появление Вифлеемской звезды.

Почему звезды так названы? Названия звезды и созвездия получили примерно 7 тысяч лет назад. Египтяне, греки, китайцы, народы, живущие по берегам Инда и Евфрата, давали им имена своих богов, героев и зверей. Самые яркие и значительные звезды имеют собственные имена: Сириус, Полярная звезда, созвездие Большой Медведицы и др.

Изучение звезд Сейчас изучением звезд занимается наука астрономия. В древности такой науки не было, но несмотря на это существовали огромные обсерватории, в которых мудрецы или жрецы, шаманы или магистры вели свои наблюдения. Такие знания были крайне необходимы. Составлялись календари, прогнозы, гороскопы. Одним из интереснейших открытий для ученых стали календари, составленные древними Майа.

В древности люди считали, что звёзды существовали всегда, они не меняются, что они вечные. Но современная наука доказала обратное. Сейчас созвездия выглядят иначе, чем сто тысяч лет назад. Совсем по-другому они будет выглядеть в будущем. Вид созвездий изменяется по нескольким причинам: они перемещаются по небосводу, некоторые звезды исчезают, другие рождаются.

Звезды – древнейший символ человечества. Звёзды - один из древнейших символов человечества, принятый геральдикой всех народов, принадлежит к числу так называемых астральных знаков. Это и символ вечности, и символ (с 18 в.) высоких стремлений, идеалов, и эмблема путеводности, счастья («Родиться под счастливой звездой»). Девиз Ad aspera! (К звездам!) означает поэтому «К возвышенному, идеальному». Звёзды в геральдике и эмблематике различаются как по числу образующих углов, таки по цвету.

Рассмотрим некоторые из них. Треугольная звезда ("Всевидящее око") Библейский знак, иначе именуемый Всевидящее око (глаз, вписанный в треугольник), символ Божественного Промысла и эмблема Троицы. Четырехлучевая звезда символ путеводности (света во мраке ночи), усвоена в основном христианством, по своей форме связана с крестом. Шестиконечная звезда. Древний восточный символ, эмблема египетского оккультизма. В форме правильного (плоскостного шестигранника- библейская, иначе Вифлеемская звезда; такую форму, согласно толкованиям Библии, имела звезда, сиявшая над домом, в котором родился Иисус. Семиконечная звезда один из древних символов Востока, древних цивилизаций. Известна в Древней Ассирии, Халдее, Шумере и Аккаде.

Истории пятиконечной звезды Так как одной из задач проекта является исследование слова «звезда» в определённой исторической эпохе, то хотелось бы более подробно остановиться на таком символе, как пятиконечная звезда. Пятиконечная звезда пентаграмма символ охраны, безопасности, один из древнейших знаков (символов) человечества. Первые известные изображения пентаграммы датируются примерно 6 тыс лет до н.э. в Малой Азии(1). Примерно 3500 г. до н. э. встречается у Шумер(2). Это - нарисованные на глине пятиконечные звезды, найденные в развалинах древнего города Урука. Встречается пятиконечная звезда и у Троянцев 2 лет. н.э. (3)

Правильный пятиугольник в виде звезды служил эмблемой многих богов: египетского Тота ( «Звезда Изиды»), ацтекского Кетцалькоатля, римского Меркурия, кельтского Гавайна… Этот знак был тотемом американских индейцев. Греки использовали его как знак креста, евреи как знак благополучия, легендарный ключ Соломона. У христиан он символизировал пять ран Иисуса, а японцам служил знаком высокого положения в обществе. Уже в древности пентаграмма трактовалась двояко. С одной стороны, пентаграмма была широко известна как оберегающий от всякого зла знак. С другой стороны, для посвященных пентаграмма являлась могущественным знаком власти над земным миром. Помимо этого, вавилоняне, и независимо от них кельты, использовали пентаграмму в качестве амулета от болезней.

В исламе звезда символизирует соединение пяти основных столпов религии. В христианстве является символом Христа. Звезда с пятью лучами символизирует пять ран Христа (от тернового венка на лбу, от гвоздей в руках и ногах). Пяти радостей Марии. Император Константин 1 носил амулет с перевёрнутой пятиконечной звездой, а печать, которой он заверил фактически признание христианства государственной религией. Пятиконечная звезда, по представлениям философов древнего Китая (а так же судя по всему европейской мистической школы), показывает взаимодействие пяти основных элементов мира. Огонь, земля, металл. вода и дерево находятся во взаимодействии согласия и противостояния. В арабской магии «печать Соломона» использовалась широко, но первоначально она, заключённая в круге, встречалась относительно редко.

Древние греки называли пентаграмму Пентальфа, что означает «пять букв альфа», поскольку символ может быть разложен на альфу пять раз. Иллюстрация золотого сечения, скрытого в пентаграмме.Пифагор считал эту фигуру совершенной не только в геометрическом,(так как скрывает в себе золотое сечение ), но и в мистическом отношении, так как она была комбинацией чисел "2" (символ женского земного начала) и "3" (символ начала мужского небесного). Пифагорейцы использовали ее в качестве символа здоровья, мистической гармонии, союза небес и земли.золотое сечение Пятиконечную звезду сравнивали и с Венерой. А саму планету Венера с утренней звездой (Люцифером). Венера (Venus) · богиня садов, имя ее употреблялось как синоним плодов. И вот, что очень интересно. Разрезав такой плод, как яблоко, можно увидеть пять зёрен, пятиконечную звезду.

История пятиконечной звезды в России. Интересна история пятиконечной звезды в России. Её популярность, прежде всего, связана с образованием Красной Армии. В отечественной символике оно связано с именем Льва Троцкого, 1918 г. В 1923 году символ пятиконечной звезды включили в герб СССР в качестве бэджа как фигурное дополнение к девизу «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!», она присутствует и на полотнище Государственного флага СССР. Пять лучей звезды при этом объяснялись, как пять континентов, где идет борьба между трудом и капиталом.

Пятиконечная звезда была и на шапке солдата, и на фуражке маршала, лежала и на погонах офицеров. Эта звезда красовалась на груди октябрят, пионеров, комсомольцев, героев. Она – на обелисках, на памятниках, на крыльях самолетов и космических кораблях, на многих медалях и орденах. Она, украшенная самоцветами, на Спасской башне Кремля, она же и на символике Олимпиады в Москве (1980 г.).

Сегодня пятиконечную звезду можно встретить где угодно: на медалях, в архитектуре, в символике различных фирм, даже новогоднюю ёлку украшает пятиконечная звезда.

Рождественская звезда – удивительный цветок. Рождественская звезда или по научному Пуансеттия. На самом деле цветы пуансетии имеют желтый цвет, красные «цветы» это листообразные прицветники, появляющиеся перед самым цветением растения. Именно благодаря им цветок Рождественская звезда выглядит так примечательно. А вот ещё один цветок, который получил своё название за идеальную форму белоснежных цветков, похожих на шестилучевую звезду. Также его называют «цветком жизни». Название его Птицемлечник (цветы Баха).

Удивительный цветок. «Звёздный» цветок, который можно встретить у нас, в Петербурге и в Ленинградской области. Он очень популярен, и особенно хорош в букетах, которые школьники дарят учителям в День Знаний, 1 сентября. Этот цветок называется астра. Если перевести слово «астра» с греческого, то получится звезда.

Слово «звезда» в современном мире. Значений слова «звезда» в современном мире много. Так, например, часто говорят о знаменитостях: звезда экрана, звезда балета, восходящая звезда футбола и т.д. и т. п. Много передач, в названия которых входит слово «звезда».

Слово «звезда» в фольклоре и текстах художественной литературы.. Загадки: Поле не мерено, овцы не считаны, пастух рогат. (Небо, месяц, звезды.) Из какого ковша не пьют, не едят, а только на него глядят? (Созвездие Большой Медведицы.) Пословицы и поговорки: Малы детушки что часты звездочки: и светят, и радуют в темную ноченьку.

А рядом, неведомая перед тем, Застенчивей плошки в оконце сторожки Мерцала звезда по пути в Вифлеем. Она пламенела, как стог, в стороне От неба и бога, как отблеск поджога, Как хутор в огне и пожар на гумне. Она возвышалась горящей скирдой Соломы и сена средь целой Вселенной, Встревоженной этою новой звездой. Б.Пастернак. «Рождественская звезда» ЗВЕЗДЫ Бессонной ночью с шампанским чаши Мы поднимали и пели тосты За жизни счастье, за счастье наше. Сияли звезды. Вино шипело, вино играло. Пылали взоры и были жарки. "Идеи наши,- ты вдруг сказала,- Как звезды - ярки!" Полились слезы, восторга слезы... Минуты счастья! Я вижу вас ли? Запело утро. Сверкнули грезы. А звезды... гасли. Игорь Северянин.

Рассмотренный нами материал в данной главе о слове «звезда»– это маленькая часть того, что можно рассказать о нем. Но даже по этому материалу можно сделать следующие выводы: 1. Слово «звезда» ( как небесное тело) в разные периоды развития человечества имело свое представление; 2. Звезда – это древнейший символ, и у каждого народа он имеет своё значение; 3. Звезда как символ используется в геральдике и змблеметике многих государств; 4. С этим словом связано много мифов и легенд; 5. Пятиконечная звезда – самый распространенный символ в мире, это своего рода символ власти; 6. В честь определенных звезд названы некоторые цветы; 7. Слово «звезда» является музой для поэтов и писателей; 8. Данное слово широко используется в современной жизни человека.

Глава 3. Современное представление слова «звезда» (По результатам анкетирования) Ответы на вопросы: «Что такое «звезда» в вашем представлении ?» и «Какие ассоциации у вас связаны с этим словом?» (5 – 7 классы) Значение словаРезультаты опроса в % 1. «Небесное тело» 100% 2. «Знаменитость» 60% 3. «Елочное украшение» 10% 4. «Орден» 3% 5. «Морское животное» 2%

Выводы Слово «звезда» для современного человека – это, прежде всего, « яркое космическое тело и всем известная личность в каком – либо роде человеческой деятельности».

Ассоциации к слову «звезда»

Заключение. Исследуя словари русского языка, тексты научно – популярной и художественной литературы, а также различные источники ресурсов Интернета, мы узнали много интересного и познавательного о слове «звезда» и её значении и роли в жизни человека. Анализ полученной информации позволил сделать следующие выводы: 1. Основное значение слова «звезда» - это небесное тело ( это подтверждают различные словари, материалы об истории звезд и современные представления об этом слове), но на каждом этапе развития человечества оно воспринималось по – разному ( от звезды – Бога до звезды - раскалённого газового шара (природного объекта); 2. Данное слово как «символ» у многих народов во все времена играло и играет огромную роль: это и символ вечности, и символ высоких стремлений, идеалов, и символ власти, и эмблема путеводности, счастья… 3. Это слово овеяно романтикой, поэтому мы часто встречаем его в лирических произведения; 4. У людей с этим словом связано много представлений, отражение их мы находим в мифологии и фольклоре; 5. Звезды «подарили жизнь» многим предметам, например, таким, как «морская звезда – иглокожее животное», «Рождественская звезда – растение»; 6. Такие ассоциации со словом «звезда», как «яркость», «блеск», «значимость», «слава», «высота» и т. п. нашли своё применение в жизни человека: так называют известных, прославившихся в каком – либо роде деятельности людей. В далёкие времена люди верили, что звёзды вечны, сейчас мы знаем, что это не так: звёзды рождаются, живут и умирают… Но хочется верить, что каждый из нас родился под своей «счастливой звездой» и звезды будут ещё очень долго светить над нашим огромным миром!

Список используемой литературы. 1. Абрамов В.П. Созвездия слов: Кн. для внеклассного чтения учащихся старших классов средней школы. М.: Просвещение, С. 110– Аникин В.П. Русский фольклор. Изд-во «Художественная литература», Большой Энциклопедический Словарь (БЭС). (2-е существенно обновленное и исправленное издание) под редакцией А.М. Прохорова. «Большая Российская энциклопедия». М., Виноградов В.В. «История слов». М., «Толк» Григорян Л.Т. Язык мой – друг мой: Пособие для учителя. 2-е изд. М.: Просвещение, С. 83– Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., «Русский язык» т – 1(А – З) 6. Жуков В.П. Школьный фразеологический словарь русского языка: Пособие для учащихся. М.: Просвещение, С Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4 из. доп. М., Потиха З.А. Школьный словарь строения слов русского языка: Пособие для учащихся. М., Похлёбкин В.В. М., Словарь международной символики и эмблематики. М., «Международные отношения» Русский язык. Энциклопедия. М., «Советская энциклопедия» Розенталь Д.Е. и Теленкова М.А. Словарь – справочник лингвистических терминов. М., «Просвещение» Толковый словарь современного русского языка: в 4 – х т. / под редакцией Д.Н. Ушакова (перераб. и допол.).М., Синицын В.А. Праздник творчества на уроках русского языка. Журнал «Русский язык в школе», 6, С. 16– Фасмер М.Р. Этимологический словарь русского языка: в 4 – х т. М., «Астрель АСТ», 2004.

Ресурсы интернета. vifleemskaya-zvezda / vifleemskaya-zvezda / http via-midgard.info/21841-pyatikonechnaya-zvezda-kak-pechat-vlasti-nad.htmlvia-midgard.info/21841-pyatikonechnaya-zvezda-kak-pechat-vlasti-nad.html 0 « %D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%91%D1%85%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B 2%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B %BF%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0 %BF%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B http://