Из истории русского языка Павлова Наталья Васильевна, учитель русского языка и литературы МБОУ «СОШ 14» имени А.М.Мамонова г.Старый Оскол

«Уважение к минувшему – вот черта, отличающая образованность от дикости». А.С.Пушкин

Кирилл и Мефодий Кирилл (Константин) и Мефодий, братья, славянские просветители, первые переводчики богослужебных книг на старославянский (в основе – древнеболгарский) язык. Создатели славянской азбуки. Создатели славянской письменности

Старославянский язык – язык, специально созданный для переводов христианской литературы и создания собственных славянских религиозных произведений.

Церковнославянский язык – это вариант старославянского языка.

Древнерусский язык – живой разговорный язык восточных славян.

Фонетические приметы старославянизмов: Начальное а соответствует начальному я русизму ( агнец-ягненок); Начальное ю соответствует начальному у русизму (юный-унылый); Начальное е соответствует начальному о русизму (единица-один); В середине слова щ соответствует ч русизму (освещать-свеча); В середине слова жд соответствует ж русизму (освещать-свеча); Неполногласные сочетания ра, ла, ре, ле соответствуют полногласным русизмам оро, оло, ере, еле (град-город, брег-берег); Начальные сочетания ра, ла соответствуют ро, ло русизмам (равный- ровный, ладья-лодка); Приставки вос-, со- соответствуют вс-, с- русизмам (восход-всходы, собор- сбор); В середине слова ё соответствует е русизму (напёрсток-перст)

Словообразовательные приметы старославянизмов: Приставки из-, низ-, пре-, чрез- соответствуют вы-, пре-, через- (излить- вылить, преломить-переломить); Суффиксы –стви(i)-, -знь-, -чиi-, -тв(а)-, -тель-, -ын(я)-, -арь-, -анин (шествие, жизнь, кормчий, молитва, житель, гордыня, вратарь, египтянин, братство); Начало сложного слова благо, бого, суе, добро, мало (благодарить, суеверие, богослов, добродетель, малодушие); Все причастия

Группы старославянизмов в современном русском языке Нейтральные слова - употребляются во всех стилях и не воспринимаются как изначально чужие строю русского языка (здравствуйте, сладкий, одежда, храбрый); Русское по происхождению слово и старославянское фактически совпали и представляют собой один корень, существующий в разных модификациях – основной вид корня чаще всего окажется русским, а образования от него будут использовать старославянский вариант (берег-прибрежный, холод- прохладный); Слова устаревшие, архаизмы – известны по поэтической речи и в современной поэзии практически не употребляются (хлад, младость, длань, ланиты); Сохранили оттенок книжности, высокого стиля, употребляются преимущественно в письменных стилях речи или в языке официальных документов (присущий, изобличать, вопреки, содрогаться)

Судьба буквы Ё

29 ноября 1783 года княгиня Екатерина Романовна Дашкова при обсуждении проекта первого толкового Словаря Академии Российской предложила вести новую букву Ё при написании слова «ЁЛКА» вместо «iолка»

Николай Михайлович Карамзин Писатель-историк первым использовал букву Ё в печатном издании, с его легкой руки Ё вошла в состав русского алфавита

Памятник букве Ё, установленный в Ульяновске

История алфавита в русском языке. Сначала аз да буки, а потом и науки. Азбуку учат - на всю избу кричат. Азы да буки избавляют от муки. Стоять фертом означает горделивую позу человека, подперевшего руки в бока. Прописывать ижицу - как следует наказать, проучить, высечь.

Этимология – наука о происхождении слов. Это тайна такого же уровня, как тайна происхождения жизни.

Берёза, благодарить, богатый, здание, искусство, колесо, ненавидеть, облако, область, обязательно, победа, подлинный, потолок, совесть, столица, убедить

Ономастика – этимология имен собственных Антропонимика- изучает имена людей; Топонимика- изучает названия географических объектов; Зоонимика- изучает клички животных; Астронимика- изучает названия небесных тел.

Георгий-Юрий-Егор Иоанн-Иван Екатерина-Катерина

Топонимы Ойконимы- названия населенных пунктов; Гидронимы- названия водных объектов; Оронимы- названия особенностей рельефа.

Москва финно-угорский: моска- «медведь», ава- «самка»; финский: муста- «чёрный», ва- «вода».

Названия месяцев: Январь - просинец; Февраль - бокогрей, сечень, снежень; Март - березозол, зимобор, протальник; сухый; Апрель - брезень, снегогон, цветень; Май - травник (травень); Июнь - разноцвет, червень; изок; Июль - страдник, липец; червень; Август - жнивень, зарев, серпень; Сентябрь - вересень, хмурень; рюинь; Октябрь - листопад; Ноябрь - грудень; Декабрь - студень.

«Месяц» (русское) буквально «дитя Макоши»; образовано от корня меся- и суффикса –ц.

Дни недели Понедельник- первый день, «после недели»; Вторник- порядковое числительное, т.е. «второй» день недели; Среда- середина недели, «третийник»; Четверг- числовое значение четвертого дня; Пятница- пятый; Суббота- от ивритского «Шаббат»; Воскресенье- заменило старое название этого дня «неделя».