Зачем приходят иноязычные слова Материалы к урокам русского языка в 5-6 классах Учитель: Чевдарь Л.К.

Некоторые признаки иноязычных слов 1.Если слово начинается с гласной а или э: Агитатор, абажур, экипаж, экзамен 2. Наличие буквы Ф: фартук, фасон, кафе 3. Сочетания КЕ, ГЕ, ХЕ: герань, схема 4. В исконно русских словах не бывает сочетаний КЮ, ВЮ, РЮ, МЮ: рюкзак, кювет, гравюра, пюре. 5. Сочетания двух и более гласных: театр, диалекты, какао, дуэль

Найдите иноязычные слова в этом списке: Биатлон, внучка, бюрократ, фехтование, автомат, парикмахер, денек, астрономия, егерь, весенний, эпизод, аудитория, пересолить, медный, бережок, аквариум, арифметика, трюк, диагноз, водянистый, магнитофон, факт, кафетерий, экран, зимовать,скафандр.

Старославянизмы 1. Неполногласные сочетания РА, ЛА, РЕ, ЛЕ соответствуют русским полногласным сочетаниям ОРО, ОЛО, ЕРЕ, ЕЛО: Град – город, брег – берег, шлем – шелом, млекопитающее – молоко 2. Сочетания РА, ЛА перед согласными в начале старославянских слов соответствуют в русских словах РО, ЛО: Растение – рост, ровный – равный, ладья - лодка

Старославянизмы 3. Старославянское сочетание ЖД соотносится с русским Ж и чередуется с Д: Город – гражданин – горожанин Ведать – невежда – невежа 4. Буква Щ в старославянизмах соответствует русской Ч;они чередуются с Т: освещение – свет – свечение 5. Начальное Е в старославянском соответствует О в русском: единый – один 6. Начальное Ю на месте русского У: Юродивый - урод

Установите, какое слово в каждой паре является старославянским и почему Храмы – хоромы, золотой – златоглавый, Володя – Владимир, мрак – обморок, стража – сторож, главный – головной, ходячий – ходящий, прохожий – хождение, расписаться – роспись, висячий – висящий, дорогой – драгоценный, горожанин – гражданин, чужой – чуждый.

Информация для любознательных Что общего между СЛАДКИМ и СОЛЕНЫМ? Межу ними существует давняя дружба, основанная на родстве корня. Да, прилагательные возникли от одного старого – старого корня – соль. В слове СОЛЕНЫЙ это значение угадывается, а прилагательное сладкий первоначально имело значение «с солью, соленый», затем значение изменилось – «приправленный» (не обязательно солью), далее – вкусный и, наконец, сладкий.

Прочитайте пословицы. По каким признакам они исконно русские? 1. На чужой сторонушке рад своей воронушке. 2. У кого колос, у того и голос. 3. Молот хоть и молод, да бьет старо. 4. Счастье дороже золота. Составьте небольшой рассказ по любой пословице.