Канадский ученый Джон Коларуссо в своей книге A grammar of the Kabardian language, отмечает следующие особенност и кабардин- ского языка: Гласные … это только начало типологического сокровища, которые можно найти в кабардинском. Существует сорок восемь согласных в большинстве диалектов, и … это огромное количество по обычным стандартам. Необычный контраст и сложные кластеры представлены предостаточно. Фонологические правила языка являются сложными и упорядоченными…. Морфология языка является очень сложной … Этот язык имеет не только богатый процесс словообразования, но и предоставляет возможность увидеть семантический компонент работающий практически на поверхности, создавая значения из более мелких компонентов. …Наконец, синтаксис кабардинского языка очень необычен. Он эргативный и демонстрирует богатые анти пассивные и пассивные образования.

Тема «Знакомство» Сыт уи цIэр? (Уи ц1эр сыт?) Уэ сыт уи цIэр? Уэ уи цIэр Анзор? Уэ уи цIэр Линэ? Афэрым! Упсэу! Сэ си цIэр Масирэтщ. Сэ си цIэр...-щ. НтIэ, сэ си цIэр Анзорщ. Хьэуэ, сэ си цIэр Линэкъым. -щ, -къым – суффиксы изъявительного наклонения (полож. и отриц. формы)

Местоимения

Две формы приветствия Единственное число Уи махуэ фIыуэ! МахуэфI тхьэм къыуит! Дауэ ущыт? Упсэу, хъарзынэщ. Тэмэмщ. Множественное число Фи махуэ фIыуэ! МахуэфI тхьэм къывит! Дауэ фыщыт? Фыпсэу, хъарзынэщ. Тэмэмщ.

Диалог 1. 1: Уи махуэ фIыуэ! 2: МахуэфI тхьэм къыуит! 1: Сыт уи цIэр? 2: Сэ си цIэр...-щ. Уэ сыт уи цIэр? 1: Сэ си цIэр...-щ. Дауэ ущыт,...? 2: Упсэу, хъарзынэщ. Уэ дауэ ущыт? 1: Тэмэмщ. Узыншэу ущыт,...!

ФЫПСЭУ! УЗЫНШЭУ ФЫЩЫТ!