Работу выполнила ученица 9 «А» класса МОУ СОШ 2 г. Петровска Шерстобитова Юлия Руководитель: учитель русского языка и литературы Полякова М.В. 2011г. Муниципальная метапредметная конференция « Удивительный мир научных книг »

1) Значение крылатых слов и выражений 2) Создание первого словаря крылатых слов и выражений 3) Создание первого словаря крылатых слов и выражений в России 4) О словаре… 5) Структура словаря 6) Примеры крылатых выражений 8) Значение Содержание 7) Современные виды словарей 7) Современные виды словарей 9) Список используемой литературы 9) Список используемой литературы

Значение крылатых выражений Крылатые слова выполняют весьма важную и специфическую функцию. Они дают человеку возможность сжато и ярко выразить мысль, они сообщают высказыванию такую смысловую глубину, какую трудно или даже невозможно достигнуть иными средствами. Это «готовые» формулировки жизненной мудрости, иронии, шутливого отношения, которые лишь в очень немногих случаях могут звучать банально: единицы этого типа, в общем, употребляются недостаточно часто для того, чтобы стать избитыми, и, кроме того, в них по самой их природе очень много « износоустойчивости »

В основном, они характерны для речи образованных людей. Другая причина состоит в том, что крылатые слова, как никакие другие единицы словаря несут на себе отчетливый национальный отпечаток, сообщая информацию об истории данной страны, ее культуре, о характере народа.

Таким образом, крылатые словаэто имена реальных или вымышленных лиц, употребляемые переносно (Ксантиппа, Обломов, Дон Кихот), и высказывания исторических лиц (государство это я), и цитаты из самых различных произведений литературных, научных и т. д. (друзья познаются в беде; знаниесила), и выражения, восходящие к историческим или вымышленным событиям (на Шипке всё спокойно; непобедимая армада; возрождаться как Феникс из пепла. Таким образом, крылатые словаэто имена реальных или вымышленных лиц, употребляемые переносно (Ксантиппа, Обломов, Дон Кихот), и высказывания исторических лиц (государство это я), и цитаты из самых различных произведений литературных, научных и т. д. (друзья познаются в беде; знаниесила), и выражения, восходящие к историческим или вымышленным событиям (на Шипке всё спокойно; непобедимая армада; возрождаться как Феникс из пепла.

СОЗДАНИЕ ПЕРВОГО СЛОВАРЯ КРЫЛАТЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ СОЗДАНИЕ ПЕРВОГО СЛОВАРЯ КРЫЛАТЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ Первый словарь крылатых слов был составлен немецким языковедом Георгом Бюхманом и выпущен в 1864 г. под названием «Geflugelte Worte», что является калькой древнегреческого epea pteroenta (Гомер. Илиада, 201 и др.). Словарь Бюхмана приобрел большую популярность (достаточно сказать, что в 1972 г. он вышел 32-ым изданием) и положил начало новой лексикографической традиции во многих странах. Георг Бюхман назвал «крылатыми словами» слова, выражения и цитаты, непосредственно взятые из литературного или исторического источника, либо восходящие к нему и получившие распространение в устной или письменной речи в качестве лексических единиц.

СОЗДАНИЕ ПЕРВОГО СЛОВАРЯ КРЫЛАТЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ В Р ОССИИ. Первым это сделал С. Г. Займовский, издавший в 1930 году свой справочник цитат и афоризмов под названием «Крылатое слово». Этот труд автор начал в 1910 году и работал над книгой 20 лет «с неизбежными перерывами», в одиночку обработав 90 процентов всей содержащейся в ней информации. Но после выхода в свет эта книга в СССР не переиздавалась, видимо, потому, что предисловие к ней написал «правый уклонист» и «глава правой оппозиции» Л. Б. Каменев. В 1955 году вышли «Крылатые слова» литературоведов М.Г. и Н.С. Ашукиных, во многом развивших и дополнивших труд Займовского. С того времени их книга переиздавалась пять раз и ныне остается библиографической редкостью. Первым это сделал С. Г. Займовский, издавший в 1930 году свой справочник цитат и афоризмов под названием «Крылатое слово». Этот труд автор начал в 1910 году и работал над книгой 20 лет «с неизбежными перерывами», в одиночку обработав 90 процентов всей содержащейся в ней информации. Но после выхода в свет эта книга в СССР не переиздавалась, видимо, потому, что предисловие к ней написал «правый уклонист» и «глава правой оппозиции» Л. Б. Каменев. В 1955 году вышли «Крылатые слова» литературоведов М.Г. и Н.С. Ашукиных, во многом развивших и дополнивших труд Займовского. С того времени их книга переиздавалась пять раз и ныне остается библиографической редкостью.

О словаре… «Толковый словарь» крылатых слов и выражений» содержит более 2000 крылатых слов и выражений, имеющих или имевших широкое распространение в русской литературной и разговорной речи. Название «крылатые слова» восходит к Гомеру, который в поэмах «Илиада» и «Одиссея» многократно использует это выражение. Гомер называл слова крылатыми потому, что из уст говорящего они как бы летели к уху слушающего. «Толковый словарь» крылатых слов и выражений» содержит более 2000 крылатых слов и выражений, имеющих или имевших широкое распространение в русской литературной и разговорной речи. Название «крылатые слова» восходит к Гомеру, который в поэмах «Илиада» и «Одиссея» многократно использует это выражение. Гомер называл слова крылатыми потому, что из уст говорящего они как бы летели к уху слушающего.

Структура словаря Все крылатые слова и выражения расположены по алфавиту ОТ А ДО Я В конце словаря есть алфавитный указатель, указывающий номер страницы, на которой находится то или иное крылатое выражение Библиографический указатель

Крылатые слова и выражения, собранные в словаре, - это популярные цитаты, образные обороты речи, изречения исторических личностей, ставшие нарицательными имена мифологических и литературных персонажей. Всем крылатым словам и выражениям дается объяснение их смыслового содержания, а также справка об истории происхождения. Для многих из них приводятся примеры использования в тех литературных произведениях, в которых они приобрели свою «крылатость», став популярными в народе. Именно этим меня и привлёк данный словарь

Самым интересным в словаре, на мой взгляд, является раздел крылатых слов из греческой мифологии. Вот некоторые из них. Авгиевы конюшни В греческой мифологии Авгиевы конюшни - обширные конюшни Авгия, царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались. Очищены они были в один день Гераклом: он направил через конюшни реку Алфей, воды которой и унесли все нечистоты. Миф этот впервые сообщен древнегреческим историком Диодором Сицилийским. Возникшее отсюда выражение "авгиевы конюшни" - о крайне запущенном помещении, а также (перен.) о делах, находящихся в крайнем беспорядке.

Нить Ариадны В греческой мифологии Ариадна - дочь критского царя Миноса и Пасифаи. Когда на Крит из Афин вместе с юношами, обреченными на съедение Минотавру, прибыл царевич Тесей, Ариадна влюбилась в него. Минотавр находился в Лабиринте дворце с таким количеством переходов, что из него невозможно было выбраться. Ариадна дала Тесею клубок ниток, которые тот разматывал, входя в Лабиринт. Убив Минотавра, Тесей выбрался из Лабиринта по размотанной нити (Овидий, Метаморфозы). В переносном смысле нить Ариадны - путеводная нить, возможность, помогающая выйти из затруднительного положения.

Ахиллесова пята В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл) - один из самых сильных и храбрых героев; он воспет в "Илиаде" Гомера. Послегомеровский миф, переданный римским писателем Гигином, сообщает, что мать Ахилла богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным, погрузила его в священные воды реки Стикс; лишь пятка, за которую Фетида его держала, не коснулась воды и осталась уязвимой. В эту пятку Ахилл и был смертельно ранен стрелой Париса. Возникшее отсюда выражение "ахиллесова пята" употребляется в значении: слабое, уязвимое место.

СОВРЕМЕННЫЕ ВИДЫ СЛОВАРЕЙ

Я считаю, что данный словарь, несомненно, полезен. Крылатые слова и выражения делают нашу речь более яркой и выразительной, с их помощью мы можем у красить любую повседневную ситуацию, например, с целью неназойливого поучения, озорного или горестного резюме, вовремя пришедшей на ум типовой оценки.

Список используемой литературы: Толковый словарь крылатых слов и выражений