1

2

3

4 Железнодорожное сообщение Вартиус – Кочкома. Источник: Проект «Нордлинк» 2004.

5

6

7

8 Баренц-Линк Концепция маркетинга и развития международного железнодорожного сообщения ВАРТИУС – КОЧКОМА 2009

9 Vartius 2009 /Проект Вартиус-Кочкома Уплотнить сотрудничество и обмен информацией между партнерами, осуществляя совместные маркетинговые мероприятия, нацеленные как на увеличение объема грузоперевозок по железной дороге через порты Ботнического залива и погранстанцию Вартиус- Кивиярви, так и на придание большей известности предлагаемым ж/д услугам среди органов власти ЕС, РФ и предприятий- грузовладельцев Yhteiset markkinointitoimenpiteet raideliikenteen lisäämiseksi Vartius-Kivijärven kautta Tunnettavuuden lisääminen EU:n ja Venäjän viranomaisten sekä yritysten keskuudessa

10 Vartius 2009 /проект «Вартиус-Кочкома 2009» Разработать концепцию действий, с помощью которой эксплуатацию участка Вартиус-Кочкома довести до оптимальной Toimintakonsepti, jolla Vartius - Kotshkoma -liikennekäytävä saadaan optimaaliseen käyttöön

11 Цели проект Баренц Линк Goals of the project Barents Link 1.Баренц Линк станет функциональным и конкурентоспособным ж/д сообщением между СЗ РФ и ЕС 2. Создание демократичного форума сотрудничества для участников в коридоре Баренц Линк, позволяющего совместно разработать предложения по развитию ж/д сообщения между СЗРФ и ЕС 3.Мероприятия, предложения по ускорению открытия ж/д Ледмозеро- Кочкома для коммерческих грузоперевозок 1. Barents Link to become a functional and competitive railway link between NW of Russia and the EU 2. Establishing of a democratic forum of cooperation for actors along Barents Link corridor for generating of proposals aimed at development of the railway corridor between NW of Russia and the EU 3. Measures, proposals aimed to accelerate opening of the Ledmozero- Kochkoma railway to commercial cargo transport

12 Цели проект Баренц Линк Goals of the project Barents Link 4.Усовершенствование инфраструк туры, услуг и контроля на МАПП Вартиус-Кивиярви с учетом нужд возрастающих объемов мульти- модального транспорта 5.Поддержка строительства ж/д «Белкомур» в Коми Республике: - привлечение инвестиций - маркетинг нового коридора для транспортной сети ЕС 6. Поддержка создания партнерства по транспорту и логистике в рамках «Северного измерения», включение проекта «Баренц Линк в список приоритетных проектов «Северного измерения» 4. To Improve infrastructure, services and control on border station Vartius- Kivijärvi for needs of increasing number of multimodal transport 5. To support construction of Belkomur in Komi Republic by: - attracting investments - marketing of the new corridor to the transport network of the EU 6. To support creating of partnership in transport and logistics under the policy of the Northern Dimension and to include project Barents LInk into list of prioritized projects under Northern Dimension

13 Цели проекта Goals of the project 7.Баренц Линк будет составной частью транспортной сети ЕС и горизонталь- ного сообщения с СЗ России (DG Tren) Barents Link to become an integral part of the transport network of EU and of horizontal communication between NW of RF and EU

14

15 Влияние Баренц Линк после открытия железной дороги «БЕЛКОМУР» Influence of the Barents Link after opening of BELKOMUR railway

16 Vartiuksen kansainvälisen raja-aseman kehittämissuunnitelma 2008 julkiset investoinnit n.25,5 MEU EU:n Interreg-rahaa ,3 milj. e Vartiuksen Rajaliikennekeskus ,1 milj. e Kehittämisohjelma : 22 kohdetta : 4 kohdetta

17 Edellytyksiä Venäjän puolella Предпосылки в российской строноне ж/д участка Ледмозеро-Кочкома oткрытие участка для между- народного движения дизельной тягой в 2009 г. Назначение тарифов на участок в 2009г. Обустройство ж/д участка Ледмозеро-Кочкома контрольным оборудованием для транспорта Электрификация участка до 2015 Планы по инвестициям в ЖДПП Кивиярви (программа «Граница РФ») Lietmajärvi-Kotshkoma radan avaus kv- liikenteelle 2009 dieselkalustolla Radalle tariffit 2009 Radalle kulunohjauslaitteet rata sähköistetään 2015 Kivijärven rautatieaseman investointisuunnitelmat (Federaation Rajat- ohjelma) develop data communications, for example optic fibre broadband connections.

18 ВОЛС Костомукша – Кухмо 2009 Kostamu s

19

20 Министру Александру Стуббу Mинистру Пааво Вяюрюнену Aloite : Kainuun ja Pohjois- Pohjanmaan maakunnat pyytävät Viisumipalvelujen järjestämistä Arkangelissa Предложение : Провинции Кайнуу и Северной Остерботнии обращаются об организации консульских услуг по выдаче виз в г.Архангельск

21 AIESOPIMUS Kainuu-Arkangel ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ между правительством Архангельской области Российской Федерации и объединением муниципалитетов округа Кайнуу Osapuolet aikovat kaikin tavoin edistää alueidensa välistä yhteistyötä talouden, kaupan, palvelujen, investointien sekä tekniikan alalla kuljetus- ja tele yhteistyö pienkerrostalo rakentaminen akvakulttuuri (meren elävät) maaperän hyödyntäminen matkailu maatalous Стороны выразили намерение оказывать всяческое содействие экономическому, торговому, инвестиционному и техническому сотрудничеству между двумя регионами. сотрудничество в области транспортных перевозок и телекоммуникаций, малоэтажного домостроения аквакультуры. использование природных ресурсов. сельского хозяйства.