Euregio Karelia – Pioneer in Cross-border Сooperation International Conference Cross-Border Cooperation: Russia, EU and Norway June 4-5 Petrozavodsk Еврорегион Карелия – пионер трансграничного сотрудничества Международная конференция «Приграничное сотрудничество РФ, ЕС, Норвегия» 4-5 июня 2010г. Петрозаводск

Еврорегион Карелия Euregio Karelia это территория сотрудничества регионов Кайнуу, Северной Карелии, региона Оулу и республики Карелия был основан ,5 млн. человек area of cooperation of three Finnish regions – Kainuu, North Karelia and Oulu And the Republic of Karelia was founded on ,5 mln. people

Цели деятельности The objectives for the operation Содействовать трансграничной деятельности Способствовать улучшению благосостояния жизни населения Содействовать экономическому развитию Способствовать обеспечению безопастности жизни населения Содействует получению ЕС финансирования для общих проектов Разъясняет концепцию Северного измерения для развития регионального сотрудничества To promote the cross-border activities To promote the weel-being of the areas inhabitants To promote the development of industry To promote the safety of the inhabitants To promote the receiving of EU funding for joint projects To clarify the concept of the EUs Northern Dimension for developing regional cooperation

Исполнительный комитет The Committee of Euregion Еврорегиона Карелия Karelia 6 представителей от Финляндии 6 представителей от России Представители министерств Иностранных Дел Финляндии и России Осуществляет координацию общих приграничных проектов на основе программы ЕС ЕИСП Карелия 6 representatives from Finland 6 representatives from Russia Representatives from Finnish Ministry of Interior and from Ministry of Foreign Affair of the Russian Federation Coordinate joint cross-border projects based on EUs ENPI Karelia Programme

Результаты Results Статус трансграничного сотрудничества в политике ЕС 2013 Ледмозеро-Кочкома ж/д Канал оптико- волоконной связи Кухмо-Костомукша Баренц Линк Корридор The position of cross- border cooperation in the EUs foreign and regional policy after 2013 Opening railway Ledmozero-Kochkoma Fibre-optic cable link Kuhmo- Kostomuksha Barents Link Corridor

Belkomur railway is a part Barents Link Project Ж/д магистраль Белкомур часть проекта Баренц Линк

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION! БЛАГОДАРЮ ЗА ВНИМАНИЕ! Пааво Керанен, Руководитель проекта Региональное объединение муниципалитетов региона Кайнуу