НАЧАЛО ЭКЗЕГЕЗЫ 10. ЗНАКОМСТВО С ТЕКСТОМ: НАБЛЮДЕНИЕ

ВСЕГДА С СОБОЙ

КОНЦЕНТРАЦИЯ, ВНИМАНИЕ

Лк. 10,39 у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и (внимательно) слушала слово Его.

Самое главное – чтобы самое главное оставалось самым главным! ЛОЗУНГ

НАБЛЮДЕНИЕ Цель – записать всё, что заинтересует вас при изучении вашего текста Наблюдение требует внимательности Наблюдение требует терпения Наблюдение требует прилежной записи

ПЕРВЫЙ ШАГ: ЧТЕНИЕ

1.Различные переводы одного языка сложный – средний - лёгкий 2.Слушать– Audio Biblе 3.Читать громко 4.Читать на различных языках 5.Учить наизусть

ШАГ ВТОРОЙ: ГЛАВНАЯ МЫСЛЬ

ОШИБКИ 1. Дом без крыши2. Крыша широкая 1. Г.М. не сформулирована. Текст тематически не продуман. 2. Г.М. сформулирована широко. Г.М. говорит больше чем текст.

ОШИБКИ 3. Крыша узкая 4. Крыша смещена 3. Г.М. узкая. Г.М. подходит только к части текста. 4. Г.М. не подходит к тексту.

ШАГ ВТОРОЙ СДЕЛАН: ГЛАВНАЯ МЫСЛЬ НАЙДЕНА Крыша подходит Письменная формулировка главной мысли Не общие мысли, а точно по тексту Не узко на несколько стихов, а на весь текст Запись кратким, точным и грамматически полным предложением

ШАГ ТРЕТИЙ: СРАВНЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ

РАЗНИЦУ ОТМЕТИТЬ Если найдутся существенные отличия, выпишите из каждого перевода проблемные фразы или выражения Записать краткие выводы Записать то, над что нужно исследовать: непонятные слова, символы, исторические, географические детали, ключевые слова.

ЗНАКОМСТВО С ТЕКСТОМ: НАБЛЮДЕНИЕ 1.Чтение 2.Главная мысль 3.Сравнение переводов