1 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Т.П. Лобанова заместитель начальника Департамента стратегического развития – начальник Управления инновационного развития, руководитель ПК 1 ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития Основные работы подкомитета Экспертиза в ТК 23 проектов терминологических стандартов Экспертиза в ТК 23 разделов «Термины и определения» проектов национальных стандартов Разработка терминологических стандартов по плану ПК 1 Обобщение результатов терминологической деятельности, взаимодействие с ТК 55 «Терминология»

3 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития Терминоведение – языковая основа разработки стандартов Быстрое увеличение объемов специальной лексики Создание языков для специальных целей Выявление терминов, создание терминологии и терминологических систем Система терминов в области добычи и транспорта нефти и газа

4 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития Менеджмент терминологии в ИСО Технический комитет ИСО ТК 37 «Терминология и другие языковые и контентные ресурсы» ISO 704:2009 Терминологическая деятельность. Принципы и методы ISO 860:2007 Гармонизация концепций и терминов ISO 10006:2003 Системы менеджмента качества. Руководство по менеджменту качества проектов ISO Руководящие указания по менеджменту проекта стандартизации терминологии

5 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития Действующие терминологические стандарты в ИСО (в области деятельности ТК 23) ОбозначениеНаименованиеРазрабатывается в ТК 23 ISO 10423:2009 Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанная арматура План работ ПК 1/МТК 523 на 2010 г., Россия ISO :2002Система трубопроводов из стеклопластика. Словарь, символы, применение и материалы Изучается необходимость разработки национального стандарта ISO :1998Нефтяная промышленность. Терминология. Часть 1. Сырье и продукты План работ ПК 1/МТК 523 на 2010 г., Россия ISO :1998Нефтяная промышленность. Терминология. Часть 2. Свойства и испытания План работ ПК 1/МТК 523 на 2010 г., Казахстан ISO :1998Нефтяная промышленность. Терминология. Часть 3. Разработка и добыча План работ ПК 1/МТК 523 на 2010 г., Казахстан ISO :1998Нефтяная промышленность. Терминология. Часть 4. Переработка План работ ПК 1/МТК 523 на г.г. г., Россия ISO :1998Нефтяная промышленность. Терминология. Часть 5. Транспорт, хранение, распределение План работ ПК 1/МТК 523 на г.г. г., Россия ISO :2000Нефтяная промышленность. Терминология. Часть 6. Измерения План работ ПК 1/МТК 523 на 2010 г., Казахстан ISO :1998Нефтяная промышленность. Терминология. Часть 7. Различные термины Необходимость разработки национального стандарта будет изучена по завершении работы над ч.ч. 1-6

6 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития Система стандартизации терминологии в России ТК 55 «Терминология» - методическое обеспечение и координация работ по государственной стандартизации в области терминологии ТК 23/ПК 1 подготовил и направил в ТК 55 Протокол о взаимодействии и Программу совместных работ на годы В системе национальной стандартизации отсутствуют системообразующие стандарты по терминологической деятельности В разделе «Добыча и переработка нефти, газа» по Указателю национальных стандартов 2009 года имеются 19 терминологических стандартов, из них по оборудованию - 1, по нефтепродуктам и смазочным материалам – 18.

7 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития Терминологические стандарты, принятые в ТК 23 Наименование стандартаПодкомитет, разработчик ГОСТ Р Переработка природного газа. Термины и определения ПК 1, ООО «Газпром развитие» Газораспределительные системы. Термины и определения. (направлен на утверждение в Росстандарт 10 сентября 2010 г.) ПК 4, ООО «Газпром промгаз»

8 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития Терминологические стандарты, разрабатываемые в ТК 23 Наименование стандартаПодкомитет, разработчик Освоение газоконденсатных и нефтегазоконденсатных месторождений. Изучение газоконденсатной характеристики скважин и месторождений. Термины и определения ПК 3, ОАО «Газпром промгаз» Проектирование и освоение газовых и газоконденсатных месторождений. Термины и определения ПК 3, ООО «Газпром ВНИИГАЗ» Нефтяная промышленность. Морские сооружения. Термины и определения ПК 5, ДОАО «ЦКБН» ОАО «Газпром» Нефтяная и газовая промышленность. Морские добычные установки. Системы эвакуации и спасания. Термины и определения ПК 5, ООО «Газпром ВНИИГАЗ»

9 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития Терминологические стандарты, разрабатываемые в ПК 1/ТК 23/МТК 523 Наименование стандартаРазработчик Нефтяная и газовая промышленность. Сырье и продукты нефтегазовых скважин. Термины и определения ООО «Газпром развитие», начало работ 2010 г. Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения ООО «Газпром развитие», начало работ 2010 г. Нефтяная и газовая промышленность. Свойства и испытания. Термины и определения ТК 58, Казахстан, 1-я редакция в сентябре 2010 г. Нефтяная и газовая промышленность. Разведка месторождений и добыча. Термины и определения ТК 58, Казахстан, 1-я редакция в сентябре 2010 г. Нефтяная и газовая промышленность. Измерение. Термины и определения ТК 58, Казахстан, 1-я редакция в сентябре 2010 г. Нефтяная и газовая промышленность. Транспортировка, хранение, распределение. Термины и определения План на г.г. Нефтяная и газовая промышленность. Переработка нефти. Термины и определения План на г.г.

10 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития Терминологическая деятельность в ТК 23 Добыча нефтиДобыча газа Переработка нефти и газа Газораспределен ие Морские разработки Транспорт нефти и газа Основополагающий терминологический стандарт (устанавливает основные термины, общие для направления деятельности ПК) Нет ГОСТ Р Разработан и представлен в Росстандарт Нет Частные терминологические стандарты (устанавливают термины в конкретных областях деятельности ПК) НетЕстьНет ЕстьНет

11 Управление инновационного развития Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Разработка новых терминологических стандартов (предложение ПК 1 в план работ ТК 23) В области добычи нефти: Добыча сырой нефти. Термины и определения Поиск и разведка нефтяных месторождений. Термины и определения Геофизические методы исследований. Термины и определения Гидродинамические методы исследований. Термины и определения Система разработки нефтяного месторождения. Термины и определения Вторичные и третичные методы повышения нефтеотдачи. Термины и определения Ремонт скважин. Термины и определения Подготовка сырой нефти. Термины и определения

12 Управление инновационного развития Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Разработка новых терминологических стандартов (предложение ПК 1 в план работ ТК 23) (продолжение) В области добычи природного газа и газового конденсата: Добыча природного газа и газового конденсата. Термины и определения Подготовка природного газа к транспорту. Термины и определения Гидратообразование. Термины и определения

13 Управление инновационного развития Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Разработка новых терминологических стандартов (предложение ПК 1 в план работ ТК 23) (продолжение) В области транспортирования нефти и газа: Магистральный трубопроводный транспорт углеводородов. Часть 1. Магистральный трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов. Термины и определения Магистральный трубопроводный транспорт углеводородов. Часть 2. Магистральный трубопроводный транспорт природного газа. Термины и определения Подземное хранение газа. Термины и определения Сжижение и регазификация природного газа. Оборудование и технологии. Термины и определения

14 Управление инновационного развития Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Разработка новых терминологических стандартов (предложение ПК 1 в план работ ТК 23) (продолжение) В области оборудования, сырья и материалов для добычи нефти и газа: Подготовить терминологический словарь, содержащий термины и определения, используемые в действующих стандартах на оборудование и материалы для нефтяной и газовой промышленности

15 Управление инновационного развития Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Предложения в План работ ИСО ТК 67 Внести в ИСО ТК 67 предложение о разработке проектов международных стандартов: Нефтяная и газовая промышленность. Магистральный трубопроводный транспорт природного газа. Термины и определения Нефтяная и газовая промышленность. Ремонт магистральных трубопроводов. Термины и определения

Управляющий комитет ТК 23 Управляющий комитет ТК создается для организации и контроля выполнения работ по национальной стандартизации в ТК и координации деятельности членов ТК между заседаниями ТК. Управляющий комитет (УК) обеспечивает связь и взаимодействие с нефтегазовыми компаниями – членами ТК, органами исполнительной власти при определении путей развития национальной системы стандартизации в области деятельности ТК, текущем планировании разработки национальных стандартов и изыскании источников финансирования разработки проектов национальных стандартов. В состав УК входят: Председатель ТК - председатель Управляющего комитета; заместитель Председателя ТК – представитель Росстандарта (заместитель председателя УК); руководитель ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» (заместитель председателя УК); руководители подкомитетов ПК 2, ПК 3, ПК 4, ПК 5, ПК 6, ПК 7, ПК 8; полномочные представители членов ТК: (ОАО «АК Транснефть», ОАО «НК Роснефть», ОАО «НК ЛУКойл», ОАО «Сургутнефтегаз», ТНК-BP, ООО «Межрегионгаз»; ОАО «ВНИИНМАШ») ответственный секретарь ТК 16 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития

17 Отчет о деятельности ПК 1 «Общеотраслевые нормы и правила» Управление инновационного развития БЛАГОДАРЮ ЗА ВНИМАНИЕ