БЕЛОРУССКО-ВЕНЕСУЭЛЬСКИЙ ЦЕНТР НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА CENTRO VENEZOLANO-BELARUSO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA

БЕЛАРУСЬ - ВЕНЕСУЭЛА СОТРУДНИЧЕСТВО БЕЗ ГРАНИЦ! БЕЛАРУСЬ - ВЕНЕСУЭЛА BELARÚS – VENEZUELA СОТРУДНИЧЕСТВО БЕЗ ГРАНИЦ! ¡COOPERACIÓN SIN LÍMITES!

Научно-технологический парк Белорусского национального технического университета «Метолит» Parque Сientífico-Tecnológico Metolit de la Universidad Nacional Técnica Belarusa Белорусское отделение Белорусское отделение Departamento Вelaruso

Венесуэльское отделение Венесуэльское отделение Departamento Venezolano Национальный экспериментальный университет им. Симона Родригеса Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez

Соглашение по организации сотрудничества в научно-инновационной сфере между Инновационным республиканским унитарным предприятием «Научно- инновационный парк БНТУ «Метолит» и Национальным экспериментальным университетом имени Симона Родригеса от 9 декабря 2007 года Convenio sobre la promoción de la cooperación en materia de ciencia e innovación entre la Empresa Republicana Unitaria Innovadora Parque Científico-Tecnológico Metolit de la Universidad Nacional Técnica Belarusa y la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez El 9 de diciembre del año 2007

Договор между Белорусским национальным техническим университетом и Национальным экспериментальным университетом имени Симона Родригеса Tratado entre la Universidad Nacional Técnica Belarusa y la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez

Государственный комитет по науке и технологиям Республики Беларусь Comité Estatal de Ciencia y Tecnologías de la República de Belarús Министерство образования Республики Беларусь Ministerio de Educación de la República de Belarús Белорусский национальный технический университет Universidad Nacional Técnica Belarusa Министерство высшего образования Боливарианской Республики Венесуэла Ministerio de Educación Superior de la República Bolivariana de Venezuela Министерство науки и технологий Боливарианской Республики Венесуэла Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Bolivariana de Venezuela Национальный Экспериментальный Университет им. Симона Родригеса Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez

Задачи Центра Tareas del Centro МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГИЙ TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA A NIVEL INTERNACIONAL TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA A NIVEL INTERNACIONAL СОДЕЙСТВИЕ НАУЧНО- ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ СОДЕЙСТВИЕ НАУЧНО- ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ PROMOCIÓN DE LA COOPERACIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA PROMOCIÓN DE LA COOPERACIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВАШИХ ИНТЕРЕСОВ В ВЕНЕСУЭЛЕ И БЕЛАРУСИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВАШИХ ИНТЕРЕСОВ В ВЕНЕСУЭЛЕ И БЕЛАРУСИ REPRESENTACIÓN DE SUS INTERESES EN VENEZUELA Y EN BELARÚS REPRESENTACIÓN DE SUS INTERESES EN VENEZUELA Y EN BELARÚS

УСЛУГИ ЦЕНТРА SERVICIOS DEL CENTRO маркетинговые исследования рынков научной и наукоемкой продукции маркетинговые исследования рынков научной и наукоемкой продукции investigaciones del mercadeo de los productos científicos y de alta tecnología investigaciones del mercadeo de los productos científicos y de alta tecnología

УСЛУГИ ЦЕНТРА SERVICIOS DEL CENTRO содействие в создании совместных структур по коммерциализации и освоению научно- технических разработок содействие в создании совместных структур по коммерциализации и освоению научно- технических разработок asistencia en la creación de estructuras conjuntas de comercialización y puesta en servicio de los resultados de investigación científica asistencia en la creación de estructuras conjuntas de comercialización y puesta en servicio de los resultados de investigación científica

УСЛУГИ ЦЕНТРА SERVICIOS DEL CENTRO оказание консалтинговых услуг оказание консалтинговых услуг asesoría y actividades consultorias asesoría y actividades consultorias

УСЛУГИ ЦЕНТРА SERVICIOS DEL CENTRO работа по привлечению инвестиций и технологий работа по привлечению инвестиций и технологий actividades orientadas a atraer las inversiones del capital y tecnologías actividades orientadas a atraer las inversiones del capital y tecnologías

УСЛУГИ ЦЕНТРА SERVICIOS DEL CENTRO участие в создании электронных баз данных по инновационным проектам и продукции инновационных предприятий участие в создании электронных баз данных по инновационным проектам и продукции инновационных предприятий creación de las bases de datos electrónicos de proyectos innovativos y productos de empresas innovadoras creación de las bases de datos electrónicos de proyectos innovativos y productos de empresas innovadoras

УСЛУГИ ЦЕНТРА SERVICIOS DEL CENTRO поиск партнеров для реализации совместных инновационных проектов поиск партнеров для реализации совместных инновационных проектов búsqueda de socios para realizar los proyectos innovativos conjuntos búsqueda de socios para realizar los proyectos innovativos conjuntos

УСЛУГИ ЦЕНТРА SERVICIOS DEL CENTRO содействие в подготовке специалистов для освоения совместных инновационных проектов содействие в подготовке специалистов для освоения совместных инновационных проектов apoyo en la formación de profesionales para realizar proyectos innovativos conjuntos apoyo en la formación de profesionales para realizar proyectos innovativos conjuntos

УСЛУГИ ЦЕНТРА SERVICIOS DEL CENTRO реклама научно-технических разработок, инновационных проектов, продукции и образовательных услуг, организация и проведение выставок, конференций и других мероприятий реклама научно-технических разработок, инновационных проектов, продукции и образовательных услуг, организация и проведение выставок, конференций и других мероприятий propaganda de las tecnologías, proyectos innovativos, productos de alto contenido tecnológico y servicios educativos, organización de exposiciones, conferencias y otras actividades propaganda de las tecnologías, proyectos innovativos, productos de alto contenido tecnológico y servicios educativos, organización de exposiciones, conferencias y otras actividades

Контакты Contactos Адрес: Республика Беларусь г. Минск, пр-т Независимости, 67 тел. ( ) тел./факс ( ) Dirección: República de Belarús Minsk, Av. Nezavisimosti, 67 tel. ( ) tel./fax ( )